Avatar: The Legend of Aang (musim 3): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Fitur saranan suntingan: 3 pranala ditambahkan. Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Tugas pengguna baru Disarankan: tambahkan pranala |
|||
| (30 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{periksa terjemahan|en|Avatar: The Last Airbender (season 3)}}
{{Infobox television season
|season_name = Buku ke-3: Api
|bgcolour = #DF5555
|fgcolour =
|image =
|image_upright = 1.15
|caption =
|country = [[Amerika Serikat]]
Baris 23 ⟶ 25:
}}
Musim ke-3 ('''''Buku ke-3: Api''''') dari ''[[Avatar: The Legend of Aang]]'' adalah sebuah [[Daftar serial televisi animasi|serial televisi animasi]] Amerika dari [[Nickelodeon]], menayangkan 21 episode dari 21 September 2007 sampai 19 Juli 2008. Musim ini dibuat oleh [[Michael Dante DiMartino]] dan [[Bryan Konietzko]] serta dibintangi [[Zach Tyler Eisen]], [[Mae Whitman]], [[Jack DeSena]], [[Jessie Flower]], [[Dante Basco]], [[Dee Bradley Baker]], [[Grey DeLisle]], dan [[Mark Hamill]] sebagai pengisi suara karakter.<ref name="TV Guide Cast">{{cite web|url=http://www.tvguide.com/tvshows/avatar-airbender/cast/194673|title=Avatar: The Last Airbender Cast and Details|publisher=[[TV Guide (
Musim ketiga dan terakhir tersebut berfokus pada pertanyaan [[Aang]] untuk mengalahkan Raja Api. Dalam permulaan musim, [[protagonis]] Aang dan para temannya [[Sokka]], [[Katara (Avatar: The Last Airbender)|Katara]], dan [[Toph Beifong|Toph]] berjalan melewati [[Negara Api]], menghimpun rencana untuk menginvasi Negara Api dan mencari guru untuk mengajari pengendalian api kepada Aang. Di tengah musim, Aang mengumpulkan para temannya yang ia temui pada episode-episode sebelumnya dan memimpin invasi gagal terhadap Negara Api. Mantan [[antagonis]] [[Zuko]] berubah halauan dan bergabu dengan Aang, bertugas sebagai guru Pengendalian Api-nya sampai empat bagian [[Sozin's Comet: The Final Battle|akhir serial]] saat Aang akhirnya mengalahkan Raja Api dan mengakhiri perang seratus tahun dalam cara yang mengejutkan: ia memakai kemampuan barunya untuk menghilangkan kemampuan pengendalian api Ozai untuk menghindari pelanggaran ajaran-ajaran Pengembara Udara.
Musim tersebut kemudian disusul oleh ''[[Avatar: The Last Airbender – The Promise|The Promise]]'', ''[[Avatar: The Last Airbender – The Search|The Search]]'', dan ''[[Avatar: The Last Airbender - The Rift|The Rift]]'' yang mengambil latar satu atau dua tahun kemudian setelah akhir perang seratus tahun.
Musim terakhir tersebut menampilkan dua puluh satu episode, melebihi dua episode sebelumnya. [[Sozin's Comet: The Final Battle|Bagian terakhir musim tersebut]] terdiri dari empat episode yang ditayangkan bersamaan sebagai [[film televisi]] dua jam. Musim Tiga meraih sambutan positif yang sama dengan musim-musim sebelumnya. Musim tersebut, khususnya bagian akhir, meraih sambutan yang sangat kritis, dengan pujian dari sumber-sumber seperti [[DVD Talk]].
Antara 30 Oktober 2007 dan 16 September 2008, Nickelodeon nerukus enmpat volume DVD dan sebuah "Set Kotak Lengkap".
== Produksi ==
Musim tersebut diproduksi dan disiarkan di [[Nickelodeon]], yang dimiliki oleh [[Viacom]].<ref>{{cite web|last=Luening|first=Erich|url=http://news.cnet.com/CBS,-Viacom-in-blockbuster-merger/2100-1023_3-230674.html|title=CBS, Viacom in blockbuster merger — CNET News|publisher=CNET|date=September 7, 1999|accessdate=December 27, 2008}}</ref> Para prdouser eksekutif dan pembuat musim tersebut adalah Michael Dante DiMartino dan Bryan Konietzko, yang berkarya bersama dengan produser dan sutradara episode [[Aaron Ehasz]].<ref name="AnimationInsiderInterviewPage3">{{cite interview|last=DiMartino |first=Michael Dante |subjectlink=Michael Dante DiMartino |last2=Konietzko |first2=Bryan |subjectlink2=Bryan Konietzko |interviewer=Aaron H. Bynum |title=Interview with "Avatar" Program Creators — Page 3 |url=http://www.animationinsider.net/article.php?articleID=841&document=3 |work=Animation Insider |type=Interview: Transcript |date=August 29, 2005 |accessdate=May 29, 2008 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080804014517/http://www.animationinsider.net/article.php?articleID=841&document=3 |archivedate=August 4, 2008 |df= }}</ref> Kebanyakan episode individual disutradarai oleh [[Ethan Spaulding]], [[Lauren MacMullan]] dan [[Giancarlo Volpe]].<ref name="TV Guide Cast"/> Episode-episode tersebut ditulis oleh sebuah tim penulis, yang terdiri dari Aaron Ehasz, Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick, dan John O'Bryan, bersama dengan para pembuat DiMartino dan Konietzko.<ref name="TV Guide Cast"/>
Musik musim tersebut dikomposisikan oleh "The Track Team", yang terdiri dari [[Jeremy Zuckerman]] dan Benjamin Wynn, yang dikenalkan kepada para pembuat acara karena Zuckerman adalah teman sekamar Konietzko.<ref name="AnimationInsiderInterviewPage4">{{cite interview|last=DiMartino |first=Michael Dante |subjectlink=Michael Dante DiMartino |last2=Konietzko |first2=Bryan |subjectlink2=Bryan Konietzko |interviewer=Aaron H. Bynum |title=Interview with "Avatar" Program Creators — Page 4 |url=http://www.animationinsider.net/article.php?articleID=841&document=4 |work=Animation Insider |type=Interview: Transcript |date=August 29, 2005 |accessdate=May 29, 2008 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110527130218/http://www.animationinsider.net/article.php?articleID=841&document=4 |archivedate=May 27, 2011 }}</ref>
== Pemeranan ==
Seluruh karakter utama utamanya masih sama: [[Zach Tyler Eisen]] mengisi suara Aang, [[Mae Whitman]] mengisi suara Katara, [[Jack DeSena]] mengisi suara Sokka, [[Jessie Flower]] mengisi suara Toph, [[Dante Basco]] mengisi suara Zuko, [[Dee Bradley Baker]] mengisi suara [[Appa (karakter)|Appa]] dan [[Momo (Avatar: The Last Airbender)|Momo]],<ref name="TV Guide Cast" /> dan [[Grey DeLisle]] mengisi suara [[Azula]].
Selain itu, [[Mark Hamill]] ikut serta mengisi suara [[Raja Api Ozai]] setelah membuat penampilan kecil sepanjang musim [[Avatar: The Legend of Aang (musim ke-1)|pertama]] dan [[Avatar: The Legend of Aang (musim ke-2)|kedua]] dari serial tersebut,<ref name="TV Guide Cast" />
sementara [[Greg Baldwin]] sekarang mengisi suara [[Iroh]] karena kepergian [[Mako (pemeran)|Mako Iwamatsu]].<ref>{{cite web|url=http://dvd.ign.com/articles/849/849365p1.html|title=Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire / Volume 2 Review:|author=Harris, Jeffery| accessdate=March 17, 2009|publisher=IGN|date=February 4, 2008}}</ref>
== Sambutan ==
Musim tersebut meraih sambutan kritis. Jamie S. Rich dari [[DVD Talk]] menyatakan, "Selain penulisan yang solid, ''Avatar the Last Airbender'' [''[[sic]]''] juga memiliki animasi yang menakjubkan. Rancangan-rancangan karakternya, dengan akar-akarnya dalam cerita rakyat Asia klasik, penuh warna dan inventif, dan seluruh animasinya lembut dan tereksekusi secara konsisten".<ref name="DVDTalkReview1">{{cite web|url=http://www.dvdtalk.com/reviews/33429/avatar-the-last-airbender-book-3-fire-vol-2/|title=Avatar The Last Airbender — Book 3: Fire, Vol. 2|last=Rich|first=Jamie S.|date=January 22, 2008|publisher=DVDTalk.com|accessdate=July 21, 2008}}</ref> Jamie S. Rich menulis dalam ulasan lain:<ref name="DVDTalkReview2">{{cite web|url=http://www.dvdtalk.com/reviews/33434/avatar-the-last-airbender-book-3-fire-vol-3/|title=Avatar the Last Airbender — Book 3: Fire, Vol. 3|last=Rich|first=Jamie S.|date=May 6, 2008|publisher=DVDTalk.com|accessdate=July 21, 2008}}</ref>
Baris 35 ⟶ 53:
{{Cquote|''Musim terakhir dalam trilogi tersebut berjalan baik... Pada titik ini dalam cerita tersebut, hal-hal besar terjadi, dengan para karakter melakukan perubahan dan berbagai unsur alur datang bersamaan. Selain itu, para pembuat acara tersebut tak pernah rehat, dan kontrol kualitasnya tingkat tinggi. Penulisannya cerdas, dan animasinya selalu impresif''. (2008)}}
Henrik Batallones, seorang kolumnis staf [[BuddyTV]], juga memberikan sejumlah besar ulasan positif dari pers untuk [[Sozin's Comet: The Final Battle|bagian akhir musim]], menyatakan bahwa sumber-sumber seperti [[New York Times]] dan Toon Zone memberikan "ulasan-ulasan menonjol" terhadap ''Avatar: The Last Airbender''.<ref>{{cite web|url=http://www.buddytv.com/articles/avatar-the-last-airbender/avatar-officially-over-but-per-21411.aspx|title='Avatar' Officially Over, but Perhaps Not Quite So|publisher=BuddyTV|date=July 22, 2008|accessdate=December 27, 2008| archiveurl= https://web.archive.org/web/20081207032750/http://www.buddytv.com/articles/avatar-the-last-airbender/avatar-officially-over-but-per-21411.aspx| archivedate= 7 December 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
Musim tersebut juga meraih pujian untuk kualitas video dan suaranya. Nick Lyons dari [[DVD Talk]] merasa bahwa kualitas videonya tampak lebih bagus ketimbang musim-musim sebelumnya, yang juga meraih penghargaan tambahan. Ia juga menyatakan bahwa suaranya "ditempatkan...sejalan."<ref>{{cite web|url=http://www.dvdtalk.com/reviews/31143/avatar-the-last-airbender-book-3-fire-vol-1/|title=Avatar The Last Airbender Book 3 Fire, Vol. 1 : DVD Talk Review of the DVD Video|publisher=Dvdtalk.com|date=|accessdate=November 22, 2008| archiveurl= https://web.archive.org/web/20081216073620/http://www.dvdtalk.com/reviews/31143/avatar-the-last-airbender-book-3-fire-vol-1/| archivedate= 16 December 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> Di [[Annie Awards ke-36|Annie Awards 2008]], musim tersebut memenangkan kategori "Produksi Televisi Animasi Terbaik untuk Anak-Anak". Di acara Annie Awards yang sama, [[Joaquim Dos Santos]] memenangkan kategori "Penyutradaraan Terbaik dalam sebuah Produksi Televisi Animasi" untuk penyutradaraannya dalam "Into the Inferno".<ref name="annie">{{cite web|url=http://annieawards.org/foryourconsideration.html |title=2008 Annie Awards: For Your Consideration |publisher=[[Annie Awards]] |accessdate=December 2, 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081202192706/http://www.annieawards.org/foryourconsideration.html |archivedate=2 December 2008 |deadurl=yes |df= }}</ref> Joaquim Dos Santos juga memberikan sebuah nominasi kepada ''Avatar: The Last Airbender'' di [[Festival Film Animasi Internasional Annecy|Annecy]] 2008 untuk karyanya dalam "The Day of Black Sun Part 2: The Eclipse".<ref>{{cite web |url=http://www.annecy.org/home/index.php?Page_ID=1875&code_categfilm=C8&titre=&realisateur= |title=Annecy 2008 - Official Selection |year=2008 |publisher=Annecy 2008 |accessdate=May 7, 2008 |archiveurl=https://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.annecy.org%2Fhome%2Findex.php%3FPage_ID%3D1875%26code_categfilm%3DC8%26titre%3D%26realisateur%3D&date=March |archivedate=March 21, 2017 |deadurl=yes |df= }}</ref> Selain itu, penyunting musik dan komponis Jeremy Zuckerman dan tim penyuntingan suaranya dinominasikan pada penghargaan [[Golden Reel Award (Motion Picture Sound Editors)|Golden Reel]] untuk "Penyuntingan Suara Terbaik dalam sebuah Animasi Televisi" untuk karya mereka dalam "Avatar Aang".<ref>{{cite web |url=http://www.mpse.org/goldenreels/nominations/2009nominees/TV%20Animation.pdf |format=PDF |title=56th Golden Reel Awards Television Nominees - Best Sound Editing in a TV Animation |year=2009 |publisher=[[Motion Picture Sound Editors]] |accessdate=January 31, 2009 |deadurl=yes |archiveurl=https://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.mpse.org%2Fgoldenreels%2Fnominations%2F2009nominees%2FTV%2520Animation.pdf&date=2009-03-18 |archivedate=March 18, 2009 |df= }}</ref>
== Episode ==
{{see also|Daftar episode Avatar: The Legend of Aang}}
<onlyinclude>
Baris 64 ⟶ 86:
|ShortSummary= [[Aang]] dan teman-temannya mencuri beberapa pakaian sebagai penyamaran sementara saat berkunjung ke Negara Api, dan Aang tak sengaja dibawa ke sekolah Negara Api. Ia menyembunyikan tatonya dengan ikat kepala dan penutup lengan panjang, dan mempelajari pelajaran kesetiaan terhadap Negara Api serta propaganda tentang kematian para Pengendali Udara. Ia menghimpun pesta dansa seluruh sekolah untuk para anak-anak Negara Api. Saat kepala sekolah datang untuk menghentikannya, para anak-anak membantu Aang melarikan diri. [[Capoeira]] ditampilkan sebagai tarian tradisional Negara Api. Sementara itu, [[Zuko]] mulai meyakini bahwa Avatar masih hidup dan mengundang seorang pembunuh untuk membunuh Aang.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=43
|EpisodeNumber2=3
|Title=The Painted Lady
|Aux1 = Moi Animation
|WrittenBy= Joshua Hamilton
|DirectedBy= [[Ethan Spaulding]]
|OriginalAirDate={{Start date|2007|10|5}}
|ProdCode=303
|Aux4=—
|ShortSummary=Kelompok tersebut berangkat ke sebuah desa [[Negara Api]] yang didiami orang-orang yang kelaparan dan sakit. Mereka sakit karena pabrik amunisi Negara Api mencemari sungai. [[Katara (Avatar: The Last Airbender)|Katara]] membujuk mereka untuk bertahan dengan membuat Appa tampak sakit dan mengambil peran "Gadis Pelukis", sebuah legenda lokal, untuk menyembuhkan orang sakit dan mencuri makanan dari pabrik. Pada akhirnya, ia menghancurkan pabrik tersebut sementara Aang menghalau para prajurit yang menyerang desa tersebut. Katara membongkar dirinya sendiri kepada warga desa, yang berterima kasih kepadanya atas bantuannya. Katara juga berterima kasih dengan jiwa Gadis Pelukis yang sebenarnya.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=44
|EpisodeNumber2=4
|Title=Sokka's Master
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy= Tim Hedrick
|DirectedBy= [[Giancarlo Volpe]]
|OriginalAirDate={{Start date|2007|10|12}}
|ProdCode=304
|Aux4=—
|ShortSummary= Sokka merasa tersingkirkan karena ia merupakan satu-satunya orang dari kelompoknya yang tak memiliki pengendalian. Ia menemukan master pedang Piandao untuk melatihnya dan membuat pedangnya sendiri dari sebuah meteorit. Master pedang tersebut melatih filsafat perpedagangan kepada Sokka dengan memberikannya berbagai tugas membosankan seperti melukis dan merawat batu. Saat ia memberikan penghormatan Piandao, ia menyatakan bahwa ia tak berasal dari Negara Api. Piandao berkata bahwa ia mengetahui hal tersebut dan soal cara pedang masuk ke seluruh negara. Ia memberikan teratai putih ekor Pai Sho sebagai hadiah. Sementara itu, [[Iroh]] memajukan rencana untuk kabur dari penjara dan mulai berlatih secara diam-diam.
Catatan: Pada akhir episode, Sokka memberikan sepotong meteorit kepada Toph. Ia mengendalikannya untuk membuat bentuk lambang Nickelodeon.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=45
|EpisodeNumber2=5
|Title=The Beach
|Aux1 = Moi Animation
|WrittenBy= Katie Mattila
|DirectedBy= [[Joaquim Dos Santos]]
|OriginalAirDate={{Start date|2007|10|19}}
|ProdCode=305
|Aux4=—
|ShortSummary=[[Zuko]], [[Azula]], Mai, dan Ty Lee terpaksa singgah ke Pulau Ember. Setelah memenangkan permainan bola voli, mereka diundang ke sebuah pesta. Azuka berniat untuk mengacaukannya namun diserang oleh pelayan. Zuko membalas serangan pelayan tersebut dengan Mai dan menghancurkan sebuah vas, mendorongnya untuk berkata kepadanya. Kemudian di sekitaran tungku api, Ty Lee menyatakan bahwa ia pergi karena ia dibesarkan dengan enam saudari kandung dan membenci mereka. Mai mengaku bahwa orangtuanya mengkhawatirkan karier mereka dan memberikan hal apapun kepada Mei yang ia inginkan selama ia bertindak dingin dan polos. Zuko mengaku bahwa ia membenci dirinya sendiri karena ia tak sepakat dengan perbedaan antara baik dan buruk. Mereka memutuskan kembali ke pesta dan menganggap tempat tersebut sebagai tempat yang tampak mengerikan. Sementara itu, Aang dan para sahabatnya diserang oleh pembunuh Zuko, yang dapat mengeluarkan ledakan api merah panas yang sangat destruktif dari mata ketiganya.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=46
|EpisodeNumber2=6
|Title=The Avatar and the Firelord
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy= Elizabeth Welch Ehasz
|DirectedBy= [[Ethan Spaulding]]
|OriginalAirDate={{Start date|2007|10|26}}
|ProdCode=306
|Aux4=—
|ShortSummary=[[Aang]] dan [[Zuko]] sama-sama mengetahui tentang persahabatan masa kecil yang dekat dan kuat dari Avatar Roku dan Raja Api Sozin. Sozin menyatakan kepada Roku bahwa, sebagai pemimpin peradaban, Negara Api harus mengendalikan tujuan seluruh dunia untuk mewujudkan kesejahteraan universal. Saat Roku menjadi Avatar, ia mengetahui pengaruh keseimbangan antar semua orang tak tak menyepakatinya. Saat Sozin kemudian menghimpun sebuah koloni Kerajaan Bumi, Roku mengalahkannya dalam pertempuran dan mengancam akan membunuhnya jika ia kembali berniat melakukan hal apapun yang melintasi garis tersebut. Saat gunung berapi pulau Roku meletus bertahun-tahun kemudian, Sozin datang menolong. Namun, di momen terakhir, saat Roku terkena gas vulkanik, Sozin menyadari bahwa ia dapat memerintah dunia jika Roku mati, dan ia meninggalkannya. Roku kemudian mati akibat lava dan berreinkarnasi menjadi Aang.
Di sel penjaranya, Iroh berkata kepada Zuko bahwa sebagai cicit dari Roku dan Sozin, ia sendiri memiliki kemampuan untuk menyelesaikan konflik tak berakhir mereka dan mengembalikan tatanan dan perdamaian dunia.
Pada akhir episode, Toph berkata jika persahabatan dapat mengubah kehidupan jika Aang dan Katara mengetahui dan menerima intuisi Toph (mengimplikasikan bahwa inkarnasi Aang berikutnya, Korra, akan bertema dengan Katara dan Toph).
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=47
|EpisodeNumber2=7
|Title=The Runaway
|Aux1 = Moi Animation
|WrittenBy= Joshua Hamilton
|DirectedBy= [[Giancarlo Volpe]]
|OriginalAirDate={{Start date|2007|11|2}}
|ProdCode=307
|Aux4=—
|ShortSummary=[[Katara (Avatar: The Last Airbender)|Katara]] menyatakan ketidaksetujuannya saat [[Toph]] mulai turun ke wilayah Negara Api untuk mendapatkan uang. Toph berpikir Katara bertindak terlalu keibuan, dan perpecahan timbul dalam kelompok tersebut. Untuk meredam keadaan, Katara memutuskan untuk menjalin kesepakatan dengan Toph, namun mereka ditangkap oleh pembunuh Zuko, Pria Peledak. Ia menggunakan mereka sebagai umpan dalam upaya untuk membunuh [[Aang]], namun Katara dengan cepat menyelamatkannya pada hari tersebut.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=48
|EpisodeNumber2=8
|Title=The Puppetmaster
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy= Tim Hedrick
|DirectedBy= [[Joaquim Dos Santos]]
|OriginalAirDate={{Start date|2007|11|9}}
|ProdCode=308
|Aux4=—
|ShortSummary=Kelompok tersebut menemukan bahwa terdapat peristiwa penghilangan aneh di sebuah kota Negara Api pada bulan purnama. Mereka berteman dengan seorang penjaga penginapan tua bernama Hama, yang menyatakan bahwa ia adalah seorang pengendali air dari Suku Air Selatan yang telah menjalani enam puluh tahun sebelumnya bersama dengan para pengendali air Selatan sejawatnya. Ia menjadi mentor Katara dan berbagi kisah tragis kehidupannya sebagai tahanan jangka panjang Negara Api. Katara menyadari bahwa Hama berniat membalas dendam dengan menculik para warga Negara Api dengan pengendalian darah, sebuah teknik pengendalian air gelap dan terlarang yang hanya dapat dipakai oleh seorang pengendali air terampil dan kuat, dan kemampuan pengendalian airnya menjadi sangat kuat saat bulan purnama. Pertempuran yang terjadi memaksa Katara untuk memakai teknik tersebut terhadap Hama untuk menyelamatkan Aang dan Sokka. Hama dibawa pergi dari desa tersebut, dan ia memberikan ucapan selamat kepada Katara karena mampu melakukan pengendalian darah. Katara pun menangis dan Aang dan Sokka menenangkannya.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=49
|EpisodeNumber2=9
|Title=Nightmares and Daydreams
|Aux1 = Moi Animation
|WrittenBy= John O'Bryan
|DirectedBy= [[Ethan Spaulding]]
|OriginalAirDate={{Start date|2007|11|16}}
|ProdCode=309
|Aux4=—
|ShortSummary=Invasi tinggal terhitung empat hari, dan [[Aang]] mulai merasa gelisah untuk bertarung dengan Raja Api. Merasa bahwa ia belum siap, ia giat berlatih dan tidak tidur, menyebabkannya berhalusinasi dan mimpi buruk. Setelah tiga hari, kolaborasi [[Sokka]], [[Toph]], dan [[Katara (Avatar: The Last Airbender)|Katara]] akhirnya membuatnya tidur dan merasa semangat untuk menghadapi Raja Api Ozai.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=50
|EpisodeNumber2=10
|Title=The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy= [[Michael Dante DiMartino]]
|DirectedBy= [[Giancarlo Volpe]]
|OriginalAirDate={{Start date|2007|11|30}}
|ProdCode=310
|Aux4=3.77<ref name=nielsen1>{{cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2007/12/04/top-cable-nov-26-dec-2-nfl-tin-man/2002/ |title=Top Cable Nov 26-Dec 2, NFL & Tin Man |publisher=TVByTheNumbers |accessdate=2012-11-04 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121103001952/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2007/12/04/top-cable-nov-26-dec-2-nfl-tin-man/2002/ |archivedate=November 3, 2012 }}</ref>
|ShortSummary=Pada hari gerhana matahari, beberapa karakter dari episode sebelum bertemu lagi dengan kelompok tersebut untuk membantu mereka bertarung dan invasi dimulai. Hakoda kembali dengan sekelompok beberapa sekutu yang kelompok tersebut datangi pada perjalanan mereka. Aang akhirnya mencium Katara sebagai tanda perasaan kuatnya terhadapnya, khawatir ia tak kembali. Mereka berhasil menginfiltrasi ibukota Negara Api saat pasukan invasi mematahkan beberapa pasukan keamanan. [[Aang]] mencapai istana Raja Api namun tak menemukan seorang pun disana.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=51
|EpisodeNumber2=11
|Title=The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse
|Aux1 = Moi Animation
|WrittenBy= [[Aaron Ehasz]]
|DirectedBy= [[Joaquim Dos Santos]]
|OriginalAirDate={{Start date|2007|11|30}}
|ProdCode=311
|Aux4=3.77<ref name="nielsen1"/>
|ShortSummary=Saat gerhana dimulai, Sokka, Aang, dan Toph mencari Raja Api, namun hanya menemukan Azuka di sebuah banker bawah tanah, yang menjebak mereka. Saat Sokka menyadari rencananya, Azuka menghasutnya dengan berkata bahwa Suki ditangkap. Zuko berseteru dengan ayahnya di banker yang lain. Ia berkata bahwa Azuka yang melumpuhkan Avatar dan masih hidup, dan bahwa Negara Api hanya menyebarkan ketakutan dan kebencian, dan dalam rangka memulihkan perdamaian, ia akan bergabung dengan Avatar. Zuko menolak untuk membunuh Ozai karena itu adalah tujuan Avatar, bukan ia. Saat ia pergi Ozai bertemu dengannya dengan mengisahkan peristiwa malam saat Raja Api Azulon mati. Ia diperintahkan untuk membunuh Zuko, namun ibu Zuko mendorong sebuah alternatif, membuat sebuah rencana pengkhianatan agar Ozai naik tahta, membuatnya disingkirkan. Gerhana berakhir dan Ozai menyerang. Zuko menghalau serangan Ozai terhadapnya dan pergo. Iroh dengan tangan sendiri keluar dari penjara sebelum dapat bergabung dengan Zuko. Aang terpaksa membolehkan pasukannya untuk ditangkap, namun kabur dengan para temannya ke Kuil Udara Barat dengan Zuko mengikuti mereka di sebuah balon perang curian.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=52
|EpisodeNumber2=12
|Title=The Western Air Temple
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy= Elizabeth Welch Ehasz<br />Tim Hedrick
|DirectedBy= [[Ethan Spaulding]]
|OriginalAirDate={{Start date|2008|7|14}}
|ProdCode=312
|Aux4=—
|ShortSummary=Zuko mengikuti Aang dan para temannya ke Kuil Udara Barat, dapat rangka bergabung dengan kelompok mereka. Disana, Zuko berusaha agar mereka mengubah perasaan terhadapnya. Hanya setelah Zuko membantu menyelamatkan mereka dari Pria Peledak, mereka menerimanya sebagai guru pengendalian api Aang dan anggota kelima Tim Avatar Namun, Katara masih menolak meyakini bahwa Zuko benar-benar berubah dan mengancam untuk mencabut nyawanya.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=53
|EpisodeNumber2=13
|Title=The Firebending Masters
|Aux1 = Moi Animation
|WrittenBy=John O'Bryan
|DirectedBy=[[Giancarlo Volpe]]
|OriginalAirDate= {{Start date|2008|7|15}}
|ProdCode=313
|Aux4=—
|ShortSummary=Zuko berniat untuk mengajari Aang cara mengendalikan api, namun kehilangan kemampuannya sendiri untuk melakukannya. Toph menyarankan agar mereka belajar dari sumber pengendalian api yang asli, para naga. Zuko dan Aang berjalan ke dekat reruntuhan peradaban Prajurit Matahari. Zuko menyatakan bahwa pamannya Iroh membunuh naga terakhir pada masa lampau, sebuah perburuan yang membuat pengendali api meraih gelar 'Naga'. Setelah menemukan para Prajurit Matahari yang masih ada, mereka harus mencapai gunung untuk bertemu para naga, namun mereka datang pada momen terakhir. Mereka mementaskan tarian kepada naga di reruntuhan tersebut, dan dua naga terakhir muncul dan menunjukkan bahwa rahasia sebenarnya dari pengendalian api adalah kehidupan, bukan penghancuran. Iroh berbohong soal kepunahan naga setelah meraih pelatihan serupa. Aang dan Zuko mulai kembali mengendalikan api, yang lebih kuat dan terampil ketimbang sebelumnya.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=54
|EpisodeNumber2=14
|Title=The Boiling Rock, Part 1
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy=May Chan
|DirectedBy=[[Joaquim Dos Santos]]
|OriginalAirDate={{Start date|2008|7|16}}
|ProdCode=314
|Aux4=3.97<ref name="nielsen">{{cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2008/07/22/nielsen-ratings-cable-tv-top-20-home-run-for-espn/4507/ |title=Nielsen Ratings Cable TV Top 20: Home Run Hit for ESPN 07/22/2008 |publisher=TVByTheNumbers |accessdate=2012-11-04 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120913115913/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2008/07/22/nielsen-ratings-cable-tv-top-20-home-run-for-espn/4507/ |archivedate=September 13, 2012 }}</ref>
|ShortSummary=Sokka dan Zuko menginfiltrasi bagian atas penjara Negara Api untuk menemukan ayah Sokka, Hakoda. Penjara tersebut dikelilingi oleh sebuah danau, yang menjebak Sokka dan Zuko saat balon mereka jatuh. Mereka menemukan Suki dan menghimpun rencana melarikan diri dengan Sokka menyamar menjadi penjaga. Zuko tertangkap dan seseorang mengaku sebagai paman Mai. Seorang tahanan, Chit Sang, mengirimkannya pesan untuk membantu mereka. Saat mereka hampir dapat melarikan diri, sekelompok tahanan baru datang, termasuk ayah Sokka, Hakoda. Sokka, Zuko, dan Suki memutuskan untuk tetap menyelamatkannya. Chit Sang dan para temannya pergi tanpa mereka namun membuat kesalahan.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=55
|EpisodeNumber2=15
|Title=The Boiling Rock, Part 2
|Aux1 = Moi Animation
|WrittenBy=Joshua Hamilton
|DirectedBy=[[Ethan Spaulding]]
|OriginalAirDate={{Start date|2008|7|16}}
|ProdCode=315
|Aux4=3.97<ref name="nielsen"/>
|ShortSummary=Sokka, Zuko, Suki, dan Chit Sang membuat rencana baru untuk melarikan diri dari penjara tersebut setelah rencana asli gagal. Mai muncul dan bertanya kenapa Zuko meninggalkannya. Ia berkata bahwa ia berniat untuk menyelamatkan Negara Api, bukan menghancurkannya. Mereka kabur lewat gondola di atas air. Para penjaga berniat untuk memotong talinya, namun Mai menyelamatkan mereka dengan menghentikan para penjaga. Azula khawatir terhadap pengkhianatan mereka, namun Mai menyatakan cintanya kepada Zuko melebihi rasa takutnya terhadap Azula. Setelah Ty Lee stops Azula's attack on Mai with Chi-blocking and tries to aid her escape, Azula furiously has them both imprisoned.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=56
|EpisodeNumber2=16
|Title= The Southern Raiders
|Aux1 = Moi Animation
|WrittenBy= Elizabeth Welch Ehasz
|DirectedBy= [[Joaquim Dos Santos]]
|OriginalAirDate={{Start date|2008|7|17}}
|ProdCode=316
|Aux4=4.23<ref name="nielsen"/>
|ShortSummary=Azula menyerang Aang di kuil. Zuko meredam ketidakpercayaan Katara dan berniat untuk berteman dengannya. Ia memutuskan untuk membantu Katara menemukan prajurit yang bertanggung jawab atas kematian Kya. Aang memperingatkannya bahwa balas dendam bukanlah jawaban. Dalam perjalanan, perilaku Katara menjadi makin agresif, dan ia bahkan melakukan pengendalian darah terhadap seorang prajurit Negara Api. Mereka kemudian menemukan pensiunan prajurit, Yan Rha, dimana Katara menyadari bahwa ibunya mati saat melindunginya. Meskipun Katara menjadi murka dan tak terkendali, ia tak dapat melakukan balas dendam terhadap orang ringkih semacam itu. Katara dan Zuko pergi, dan Katara akhirnya memaafkan Zuko dan menerimanya sebagai teman baik dalam bentuk pelukan persahabatan hangat.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=57
|EpisodeNumber2=17
|Title= The Ember Island Players
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy= Tim Hedrick, Josh Hamilton<br />John O'Bryan
|DirectedBy= [[Giancarlo Volpe]]
|OriginalAirDate={{Start date|2008|7|18}}
|ProdCode=317
|Aux4=4.53<ref name="nielsen"/>
|ShortSummary=Sokka menyadari bahwa Para Pemain Pulau Ember, sebuah grup teater Negara Api, melakukan debut sebuah drama berdasarkan pada petualangan mereka. Drama tersebut merupakan propaganda Negara Api, dan meskipun para penonton menikmati drama tersebut, Aang dan para temannya terganggu oleh ketidakakuratan dan tak senang dengan penggambaran mereka sendiri (dengan pengecualian tunggal Toph, yang diperankan oleh seorang pria berotot besar yang memiliki suara yang besar) Selain itu, drama tersebut juga menjadi penjelasan dari seluruh perjalanan Aang sepanjang acara tersebut. Drama diakhiri dengan Negara Api memenangkan perang, Azula membunuh Zuko dan Raja Api membunuh Avatar, yang menimbulkan keriuhan dari para penonton dan tak mengenakkan bagi Aang.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=58
|EpisodeNumber2=18
|Title= [[Sozin's Comet: The Final Battle#The Phoenix King|Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King]]
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy= [[Michael Dante DiMartino]]
|DirectedBy= [[Ethan Spaulding]]
|OriginalAirDate={{Start date|2008|7|19}}
|ProdCode=318
|Aux4=5.59<ref name="nielsen"/>
|ShortSummary= Aang memutuskan untuk bertarung melawan Raja Api ''setelah'' Komet Sozin muncul. Zuko menyiasati rencana tersebut dengan menyatakan bahwa Ozai berniat untuk merebut seluruh Kerajaan Bumi saat berada di bawah pengaruhnya. Gang tersebut mulai berlatih sementara Aang berjuang dengan pertanggungjawabannya: para temannya mendorongnya agar cepat membunuh Ozai, namun Aang mengambil sikap pasifis dari warisan Pengembara Udara-nya. Saat tidur, Aang digambarkan berada pada sebuah pulau misterius yang mendadak tampak di laut; keesokan harinya, para temannya menemukan June si Pemburu Tebusan dalam upaya menemukannya kembali. Ozai memberikan tahtanya kepada Azula dan mendeklarasikan dirinya sendiri sebagai "Raja Phoenix", penguasa dunia sementara Aang mendarat di pulau tak dikenal tersebut yang sekarang berada di tengah laut.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=59
|EpisodeNumber2=19
|Title= [[Sozin's Comet: The Final Battle#The Old Masters|Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters]]
|Aux1 = Moi Animation
|WrittenBy= [[Aaron Ehasz]]
|DirectedBy= [[Giancarlo Volpe]]
|OriginalAirDate={{Start date|2008|7|19}}
|ProdCode=319
|Aux4=5.59<ref name="nielsen"/>
|ShortSummary=Di pulau tersebut, Aang diberikan panduan dari kehidupan-kehidupan masa lalunya, namun mereka terlalu bertindak keras terhadap Raja Api. Pulau tersebut berubah menjadi penyu singa raksasa, yang memberikan Aang panduan. Setelah June tak dapat menemukan Aang, Zuko memutuskan untuk membujuk Aang untuk menemukan pamannya sebagai gantinya. Setelah June membawa mereka ke tembok luar Ba Sing Se, mereka menemukan Raja Bumi, Jeong Jeong, Master Pakku, dan Master Piandao, yang merupakan anggota Ordo Teratai Putih. Kelompok tersebut menyadari bahwa Iroh adalah pemimpin mereka. Setelah bertemu lagi dengan Iroh, tim tersebut memutuskan untuk berpisah dan pergi ke arah berbeda untuk membantu menghentikan Negara Api: Zuko dan Katara akan menangani Azula di ibukota Negara Api; Sokka, Suki dan Toph akan berniat untuk menyerang kapal-kapal udara Negara Api yang menuju ke Kerajaan Bumi, dan Iroh memimpin Ordo tersebut dalam membebaskan Ba Sing Se. Komet Sozin datang dan Raja Phoenix Ozai bersiap untuk menghancurkan Kerajaan Bumi ''dan'' Avatar.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=60
|EpisodeNumber2=20
|Title= [[Sozin's Comet: The Final Battle#Into the Inferno|Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno]]
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy= [[Michael Dante DiMartino]]<br />[[Bryan Konietzko]]
|DirectedBy= [[Joaquim Dos Santos]]
|OriginalAirDate={{Start date|2008|7|19}}
|ProdCode=320
|Aux4=5.59<ref name="nielsen"/>
|ShortSummary=Stabilitas mental Azula, yang tertekan oleh pengkhianatan para teman masa kecilnya, mulai menggerogoti pengangkatannya sebagai raja api. Zuko dan Katara bertarung dengannya saat ia dimahkotai menjadi Raja Api, namun Azula menantang saudaranya kepada Agni Kai. Meskipun awalnya menang, Zuko mengalami luka parah saat Azula melemparkan petir ke Katara saat ia menuju ke arahnya. Aang bertarung dengan Ozai tanpa hasil, yang masih belum berniat untuk membunuhnya. Sokka, Toph, dan Suki berniat untuk menghambat armada kapal udara namun kemudian terpencar, sementara Ordo Teratai Putih bertarung untuk pembebasan Ba Sing Se.
|LineColor=660000
}}
{{Episode list/sublist|The Legend of Aang (musim ke-3)
|EpisodeNumber=61
|EpisodeNumber2=21
|Title= [[Sozin's Comet: The Final Battle#Avatar Aang|Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang]]
|Aux1 = JM Animation
|WrittenBy= [[Michael Dante DiMartino]]<br />[[Bryan Konietzko]]
|DirectedBy= [[Joaquim Dos Santos]]
|OriginalAirDate={{Start date|2008|7|19}}
|ProdCode=321
|Aux4=5.59<ref name="nielsen"/>
|ShortSummary=Ozai tak sengaja menyebabkan Aang masuk ke Keadaan Avatar. Ordo Teratai Putih berhasil membebaskan Ba Sing Se, sementara Sokka, Suki dan Toph melumpuhkan seluruh kapal-kapal udara. Katara membekukan dan merantai Azula, membuat Azula berada dalam kejatuhan psikotik, kemudian memakai kemampuan penyembuhannya untuk memulihkan luka Zuko. Aang dengan mudah melampaui Ozai, yang masih menolak untuk membunuhnya. Aang memakai pengetahuannya dari kemampuan pengendalian yang baru dari penyu singa yang disebut pengendalian energi-untuk melenyapkan kemampuan pengendalian api Ozai secara permanen, mengalahkan Raja Phoenix tersebut tanpa mencabut nyawanya. Raja Api Zuko yang baru dilantik menyatakan bahwa perang berakhir, dan Aang dan para temannya bersama-sama merayakannya di gerai teh Iroh di Ba Sing Se. Zuko dan Mai secara resmi bersatu kembali, dan Zuko berkonfrontasi dengan ayahnya dan bertanya dimana ibunya. Aang dan Katara saling berpelukan dan berciuman saat senja.
''Catatan:'' Serial tersebut secara langsung disusul oleh [[Avatar: The Last Airbender – The Promise|''The Promise'']], [[Avatar: The Last Airbender – The Search|''The Search]], [[Avatar: The Last Airbender – The Rift|''The Rift'']], [[Avatar: The Last Airbender – Smoke and Shadow|''Smoke and Shadow'']] dan [[Avatar: The Last Airbender – North and South|''North and South'']]. Serial tersebut disusul oleh ''[[The Legend of Korra]]''.
''|LineColor=660000
}}
}}</onlyinclude>
== Perilisan DVD ==
Tiga volume [[DVD]] pertama masing-masing berisi lima episode, dan volume keempat berisi enam. Set kotak berikutnya terdiri dari seluruh empat volime. DVD pertama dirilis pada 30 Oktober 2007, dan set kotak lengkap dirilis pada 16 September 2008.<ref name="AmazonDVDReleaseRegion1">{{cite web|url=https://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Avatar%3A+The+Last+Airbender+%22Book+3%22+-CHK+-6PC&x=0&y=0|title=Avatar: The Last Airbender Search|publisher=Amazon.com, Inc.|accessdate=June 5, 2008}}</ref> Mereka dirilis oleh [[Paramount Pictures#Paramount Home Entertainment|Paramount Home Entertainment]]. Setiap DVD Musim Tiga juga didatangkan lengkap dengan sebuah buku komik eksklusif.<ref>{{cite web|last=Harris|first=Jeff|url=http://dvd.ign.com/articles/876/876601p2.html|title=IGN: Avatar: The Last Airbender — Book 3: Fire May 27, 2008|accessdate=December 27, 2008}}</ref> DVD Koleksi Buku 3 Lengkap meliputi DVD tambahan berikut ini: ''Inside Sozin's Comet'': Exclusive Four-Part Commentary by Creators, ''The Women of Avatar: The Last Airbender'', Book 3 Finale Pencil Test Animation dan ''Into the Fire Nation'' di [[San Diego Comic-Con]].<ref>{{cite web|url=http://www.dvdempire.com/Exec/v4_item.asp?item_id=1409440&partner_id=11367434|title=DVD Empire — Item — Avatar: The Last Airbender — The Complete Book 3 DVD Box Set / DVD-Video|publisher=DvdEmpire|date=|accessdate=December 27, 2008| archiveurl= https://web.archive.org/web/20090116052654/http://www.dvdempire.com/Exec/v4_item.asp?item_id=1409440&partner_id=11367434| archivedate= 16 January 2009 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> Set kotak tersebut dirilis pada 1 Februari 2010 di Britania Raya.<ref name="UK DVD">{{cite web|url=http://www.play.com/DVD/DVD/4-/12455177/Avatar-The-Last-Airbender-The-Complete-Book-3-Fire/Product.html |title=Avatar: The Last Airbender Season 3 |publisher=[[Play.com]] |date= |accessdate=January 30, 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091118181929/http://www.play.com/DVD/DVD/4-/12455177/Avatar-The-Last-Airbender-The-Complete-Book-3-Fire/Product.html |archivedate=November 18, 2009 |df= }}</ref>
{| class="wikitable plainrowheaders"
! '''Volume'''
! Cakram
! Episode
! style="background-color: #660000;" |'''<span style="color: white;">Perilisan Kawasan 1</span>'''
! style="background-color: #006600;" |'''<span style="color: white;">Perilisan Kawasan 2</span>'''
! style="background-color: #000066;" |'''<span style="color: white;">Perilisan Kawasan 4</span>'''
|-
|align=center|'''1'''
|align=center|1
|align=center|5
|30 Oktober 2007
|Tak dirilis
|1 Juni 2010<ref>{{cite web|url=http://www.ezydvd.com.au/item.zml/812803|title=Avatar - The Legend of Aang: Book 3 - Fire: Volume 1|publisher=[[EzyDVD]]|accessdate=April 28, 2010| archiveurl= https://web.archive.org/web/20100410143725/http://www.ezydvd.com.au/item.zml/812803| archivedate= 10 April 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
|-
|align=center|'''2'''
|align=center|1
|align=center|5
|22 Januari 2008
|Tak dirilis
|23 September 2010<ref>{{cite web|url=http://www.ezydvd.com.au/item.zml/814583|title=Avatar - The Legend of Aang: Book 3 - Fire: Volume 2|publisher=[[EzyDVD]]|accessdate=July 7, 2010}}</ref>
|-
|align=center|'''3'''
|align=center|1
|align=center|5
|6 Mei 2008
|Tak dirilis
|7 Oktober 2010<ref>{{cite web|url=http://www.ezydvd.com.au/item.zml/815134|title=Avatar - The Legend of Aang: Book 3 - Fire: Volume 3|publisher=[[EzyDVD]]|accessdate=August 4, 2010| archiveurl= https://web.archive.org/web/20100806145211/http://www.ezydvd.com.au/item.zml/815134| archivedate= 6 August 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
|-
|align=center|'''4'''
|align=center|1
|align=center|6
|29 Juli 2008
|Tak dirilis
|4 November 2010<ref>http://www.ezydvd.com.au/item.zml/815741</ref>
|-
|align=center|'''Set kotak'''
|align=center|5<ref name="Book Three Collection Set">{{cite web|url = http://www.tvshowsondvd.com/releases/Avatar-Airbender-Complete-Book-3-Collection/7993|title = Avatar: The Last Airbender Season Three DVD Information|accessdate = October 28, 2008|publisher = [[TVShowsOnDVD.com]]| archiveurl= https://web.archive.org/web/20081009174148/http://www.tvshowsondvd.com/releases/Avatar-Airbender-Complete-Book-3-Collection/7993| archivedate= 9 October 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
|align=center|21<ref name="Book Three Collection Set"/>
|16 September 2008
|1 Februari 2010<ref name="UK DVD"/>
|2 Desember 2010
|}
== Catatan kaki ==
Baris 73 ⟶ 394:
;Utama
{{refbegin}}
* {{cite web|url= http://tv.ign.com/objects/860/860980.html|title= Season 3|accessdate= July 21, 2008|work= Avatar: The Last Airbender|publisher= IGN}}
* {{cite web|
{{refend}}
Baris 86 ⟶ 407:
[[Kategori:Nicktoons]]
[[Kategori:Acara YTV]]
[[Kategori:Musim televisi tahun 2008]]
[[Kategori:Musim televisi tahun 2007]]
| |||