Tak selalu yang berkilau itu emas: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Hidayatsrf (bicara | kontrib) ←Membuat halaman berisi '"'''All that glitters is not gold'''" ("'''Tak selalu yang berkilau itu emas'''"), adalah sebuah pepatah yang menyatakan bahwa tidak semua hal yang kelihatan berha...' |
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 |
||
| (20 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
[[Berkas:Pyrite.jpeg|thumb|Karena kilaunya yang mirip emas, [[pirit]] sering disebut sebagai [[emas]] bodoh atau emas semu<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.edicolaweb.net/he10026.htm|titolo=L'oro degli stolti|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130609122426/http://www.edicolaweb.net/he10026.htm|dataarchivio=9 giugno 2013|title=Salinan arsip|access-date=2020-07-04|archive-date=2013-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20130609122426/http://www.edicolaweb.net/he10026.htm|dead-url=yes}}</ref>]]
"'''All that glitters is not gold'''" ("'''Tak selalu yang berkilau itu emas'''"), adalah sebuah [[pepatah]] yang menyatakan bahwa tidak semua hal yang kelihatan berharga atau benar adalah memang demikian. Pepatah ini dapat diterapkan pada hampir semua pengalaman dalam hidup. Ungkapan awal dari frasa ini telah digunakan setidaknya sejak abad ke-13. Namun pepatah yang populer saat ini berasal dari tulisan abad ke-16 oleh [[William Shakespeare]].
==Awal mula==
Ungkapannya dalam berbagai bentuk berasal dari abad ke-12 atau bahkan jauh sebelumnya<ref>[http://www.phrases.org.uk/meanings/28450.html The Phrase Finder]; but see [http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/18/messages/56.html another view]</ref> kemungkinan sejak masa [[Aesop|Æsop]].<ref>[http://everything2.com/index.pl?node=All%20that%20glitters%20is%20not%20gold Discussion at Everything2]</ref>
Bahasa latinnya adalah ''Non omne quod nitet aurum est.''<ref name=ODEP>{{cite book|title=Oxford Dictionary of English Proverbs|url=https://archive.org/details/oxforddictionary0000unse_b0j7|date=1970|publisher=OUP|isbn=0198691181|page=[https://archive.org/details/oxforddictionary0000unse_b0j7/page/316 316]|edition=3rd}}<!--|accessdate=5 April 2016--></ref> Biksu Perancis [[Alain de Lille]] pernah menulis, "Jangan menyimpan semua kekayaan yang bersinar seperti emas" pada tahun 1175.<ref name="wisewords">{{cite book|last1=Flexner|first1=Stuart Berg|title=Wise Words and Wives' Tales: The Origins, Meanings and Time-honored Wisdom of Proverbs and Folk Sayings, Olde and New|date=1993|publisher=Avon Books|isbn=9780380762385|page=[https://archive.org/details/wisewordswivesta00stua/page/7 7]|url=https://archive.org/details/wisewordswivesta00stua|url-access=registration|language=en}}</ref>
[[Chaucer]]
Bentuk ekspresi yang populer adalah turunan dari sebuah baris dalam drama [[William Shakespeare]]'' [[The Merchant of Venice]]'', yang menggunakan kata "glisters," sinonim dari abad ke-17 untuk kata "gemerlap". Baris tersebut berasal dari plot sekunder drama, teka-teki kotak [[Portia (Pedagang Venesia)|Portia]] (Babak II - Adegan VII - Pangeran Maroko):<ref>{{cite book|last1=Shakespeare|first1=William|title=Measure for measure. Comedy of errors. Merchant of Venice. As you like it|date=1823|publisher=Collins & Hannay|page=171|url=https://books.google.co.uk/books?id=RSY4AQAAMAAJ|language=en}}</ref>
Baris 28 ⟶ 29:
==Dalam budaya populer==
[[Neil Young]] menggunakan pepatah ini dalam lagunya "Don't Be Denied" ''("
Ungkapan ini digunakan juga di lagu [[Bob Marley]] dan [[Peter Tosh]] "[[Get Up, Stand Up]]".<ref>{{Cite web |url=http://www.metrolyrics.com/get-up-stand-up-lyrics-bob-marley.html |title=Salinan arsip |access-date=2020-07-04 |archive-date=2020-01-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200102200710/https://www.metrolyrics.com/get-up-stand-up-lyrics-bob-marley.html |dead-url=yes }}</ref><ref>{{YouTube|X2W3aG8uizA}}</ref>
Frasa ini
{{quote|
''All that is gold does not glitter;''<br />
''Not all those who wander are lost.''<ref>[[Johannes Raginualdus Raguel Tolkien|J. R. R. Tolkien]], ''[[The Fellowship of the Ring]]''</ref>}}
▲Frasa ini direferensikan dengan pembalikan makna dalam puisi [[J.R.R. Tolkien]], "Semua emas tidak berkilau", yang pada awalnya ditulis untuk trilogi ''[[The Fellowship of the Ring]]''..
Ungkapan umum lainnya dengan makna yang sama adalah "Semua yang 'bersinar' bukanlah emas", yang muncul dalam lirik "[[Next Time You See Me]]",<ref>{{cite web|title=Grateful Dead – Next Time You See Me Lyrics|url=http://www.lyricsfreak.com/g/grateful+dead/next+time+you+see+me_20062497.html}}</ref>
▲Episode [[SpongeBob SquarePants]] [[SpongeBob SquarePants (musim 4)|musim 4]]], "[[All That Glitters (episode SpongeBob SquarePants)|All the Glitters]]" diberi judul berdasarkan kutipan ini, [[ SpongeBob SquarePants (karakter)|SpongeBob]] terdengar menggunakan ungkapan ini dalam sebuah adegan.<ref>{{Citation|title="SpongeBob SquarePants" All That Glitters/Wishing You Well (TV Episode 2006)|url=https://www.imdb.com/title/tt0829059/trivia|access-date=2018-06-27}}</ref><ref>{{Citation|last=sconge07|title=All That Glitters|date=2007-10-16|url=https://www.youtube.com/watch?v=9mnhC3LzK9g|access-date=2018-06-27}}</ref>
Lagu terkenal "[[Stairway to Heaven]]" oleh [[Led Zeppelin]] dan "[[All Star (lagu)|All Star]]" oleh Smash Mouth merujuk pada perkataan ini, meskipun mereka membaliknya dengan kata-kata ''"All that glitters is gold"'' ("Semua yang berkilau adalah emas.")▼
▲Ungkapan umum lainnya dengan makna yang sama adalah "Semua yang 'bersinar' bukanlah emas", yang muncul dalam lirik "[[Next Time You See Me]]"<ref>{{cite web|title=Grateful Dead – Next Time You See Me Lyrics|url=http://www.lyricsfreak.com/g/grateful+dead/next+time+you+see+me_20062497.html}}</ref>, as well as [[Curtis Mayfield]]'s "[[Ridin' High (The Impressions album)|That's What Mama Say]]".<ref>{{YouTube|TgfwyovdxGg}}</ref>
▲Lagu terkenal "[[Stairway to Heaven]]" oleh [[Led Zeppelin]] dan "[[All Star (lagu)|All Star]]" oleh Smash Mouth merujuk pada perkataan ini, meskipun mereka membaliknya dengan kata-kata "All that glitters is gold" ("Semua yang berkilau adalah emas.")
==Referensi==
Baris 49 ⟶ 51:
{{DEFAULTSORT:Tak selalu yang berkilau itu emas}}
[[
| |||