Jana-Gana-Mana: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 28 Juni 2016 21.07 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 873.943 suntingan k Robot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 8 Januari 2023 12.53 sunting balikkan Arya-Bot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 261.428 suntingan k →‎Pranala luar: clean up Tag: AWB
(9 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Use dmy dates\|date=July 2012}} {{Infobox anthem \|title = "Jana Gana Mana"~~<br>~~{{lang\|~~bn\|জন গণ মন}}<br>{{lang\|sa~~hi\|जन गण मन}} \|transcription = {{transl\|bn\|NLK\|~~Jônô~~Jana ~~Gônô~~Gana ~~Mônô~~Mana}}<br>{{IAST\|Jana Gaṇa Mana}} \|~~english_title~~indonesian_title = Thou Art the Ruler of the Minds of All People \|image = \|caption = ~~Sheet~~Lembaran ~~music for~~musik "Jana Gana Mana". ~~\|prefix = National~~ \|country = {{IND}} \|author = [[Rabindranath Tagore]] Baris 16 ⟶ 15: \|sound_title = ''Jana Gana Mana'' (Instrumental) }} '''Jana-Gana-Mana ([[Bahasa Hindi\|Hindi]]: जन गण मन)''' adalah [[lagu kebangsaan]] [[India]]. Merupakan lima bait pertama dari puisi karya penyair [[bengali]] terkenal [[Rabindranath Tagore]], pertama kali di tampilkan pada tahun 1911, ''Jana Gana Mana'' secara resmi di adopsi ke dalam versi [[bahasa Hindi]] dan diresmikan sebagai [[lagu kebangsaan]] India pada [[24 Januari]] [[1950]]. == Lagu == <TABLE BORDER=0 WIDTH="100%"> Baris 48 ⟶ 46: Ia bergema di bukit Vindyas dan pegunungan Himalaya, <br /> bergaul dengan musik Yamuna dan Gangga <br /> dan dihiasi oleh ombak Samudra Hindia. <br /> Mereka berdoa untuk restumu <br /> dan menyanyikan pujian mereka. <br /> Penyelamat semua manusia menunggu dalam tanganmu, <br /> wahai penentu takdir India. <br /> Kejayaan, Kejayaan, <br /> Kejayaan, untuk mu!</TD> Baris 60 ⟶ 58: </TR></TABLE> '''Transliterasi''':<br />Jana-Gaṇa-Mana Adhināyaka jaya hē, ~~Jana Gana Mana <br />~~ Bhārata-Bhāgya-Vidhātā ~~Adhinayaka jaya hey, <br />~~ ~~Bharata bhagyawidhata.<br />~~ Pañjāba Sindha Gujarāta Marāṭhā, ~~Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha,<br />~~ ~~Dravida, Utkala, Banga,<br />~~ Drāviḍa Utkala Baṅga ~~Windhya, Himachala, Yamuna, Ganga,<br />~~ ~~Uchchala jaladhi taranga<br />~~ Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā, ~~Tawa shubha naamey jaagey,<br />~~ ~~Tawa shubha aashis maagey,<br />~~ Ucchala Jaladhi Taraṅga ~~Gahe tawa jayagatha.<br />~~ ~~Jana gana mangaladhayak jaya hey<br />~~ Tava śubha nāmē jāgē, ~~Bharat bhagyawidhata.<br />~~ ~~Jaya hey, Jaya hey, Jaya hey,<br />~~ Tava śubha āśiṣa māgē, Jaya jaya jaya jaya hey!▼ Gāhē tava jayagāthā. Jana-Gaṇa-Maṅgala-Dāyaka jaya hē, Bhārata-Bhāgya-Vidhātā, Jaya hē, jaya hē, jaya hē, ▲~~Jaya~~jaya jaya jaya jaya ~~hey!~~hē. == Pranala luar == * [http://www.indembassy-lisbon.org/uk/mp3/indian_anthem.mp3 ''Jana-Gana-Mana'' dalam format MP3 (vokal)] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20070701040213/http://www.indembassy-lisbon.org/uk/mp3/indian_anthem.mp3 \|date=2007-07-01 }} (Sumber: [http://www.indembassy-lisbon.org/uk/ind_cp_india.html Kedutaan Besar India ke Lisbon, Portugal] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20060813210833/http://www.indembassy-lisbon.org/uk/ind_cp_india.html \|date=2006-08-13 }}) {{india-stub}}▼ {{Lagu kebangsaan di Asia}} Baris 85 ⟶ 92: [[Kategori:India]] [[Kategori:Rabindranath Tagore]] ▲{{india-stub}}