Jana-Gana-Mana: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k r2.7.1) (bot Menambah: ar:جانا غانا مانا |
k →Pranala luar: clean up |
||
| (23 revisi perantara oleh 21 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Use dmy dates|date=July 2012}}
{{Infobox anthem
|title = "Jana Gana Mana"{{lang|hi|जन गण मन}}
|transcription = {{transl|bn|NLK|Jana Gana Mana}}<br>{{IAST|Jana Gaṇa Mana}}
|indonesian_title = Thou Art the Ruler of the Minds of All People
|image =
|caption = Lembaran musik "Jana Gana Mana".
|country = {{IND}}
|author = [[Rabindranath Tagore]]
|komposer = [[Rabindranath Tagore]]
|lyrics_date = 1911
|music_date = 1911
|adopted = 24 January 1950
|sound = Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg
|sound_title = ''Jana Gana Mana'' (Instrumental)
}}
'''Jana-Gana-Mana ([[Bahasa Hindi|Hindi]]: जन गण मन)''' adalah [[lagu kebangsaan]] [[India]]. Merupakan lima bait pertama dari puisi karya penyair [[bengali]] terkenal [[Rabindranath Tagore]], pertama kali di tampilkan pada tahun 1911, ''Jana Gana Mana'' secara resmi di adopsi ke dalam versi [[bahasa Hindi]] dan diresmikan sebagai [[lagu kebangsaan]] India pada [[24 Januari]] [[1950]].
== Lagu ==
<TABLE BORDER=0 WIDTH="100%">
Baris 30 ⟶ 45:
Dravida dan Orissa (Utkala) dan Bengala;<br />
Ia bergema di bukit Vindyas dan pegunungan Himalaya, <br />
bergaul dengan
dan dihiasi oleh ombak Samudra Hindia.
Mereka berdoa untuk restumu <br />
dan menyanyikan pujian mereka.
Penyelamat semua manusia menunggu dalam tanganmu, <br />
wahai penentu takdir India.
Kejayaan, Kejayaan, <br />
Kejayaan, untuk mu!</TD>
Baris 43 ⟶ 58:
</TR></TABLE>
'''Transliterasi''':<br />Jana-Gaṇa-Mana Adhināyaka jaya hē,
Bhārata-Bhāgya-Vidhātā
Pañjāba Sindha Gujarāta Marāṭhā,
Drāviḍa Utkala Baṅga
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,
Ucchala Jaladhi Taraṅga
Tava śubha nāmē jāgē,
Tava śubha āśiṣa māgē,
Gāhē tava jayagāthā.
Jana-Gaṇa-Maṅgala-Dāyaka jaya hē,
Bhārata-Bhāgya-Vidhātā,
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,
jaya jaya jaya jaya hē.
== Pranala luar ==
* [http://www.indembassy-lisbon.org/uk/mp3/indian_anthem.mp3 ''Jana-Gana-Mana'' dalam format MP3 (vokal)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070701040213/http://www.indembassy-lisbon.org/uk/mp3/indian_anthem.mp3 |date=2007-07-01 }} (Sumber: [http://www.indembassy-lisbon.org/uk/ind_cp_india.html Kedutaan Besar India ke Lisbon, Portugal] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060813210833/http://www.indembassy-lisbon.org/uk/ind_cp_india.html |date=2006-08-13 }})
{{Lagu kebangsaan di Asia}}
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
Baris 68 ⟶ 93:
[[Kategori:Rabindranath Tagore]]
{{india-stub}}
| |||