Mazmur 146: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 5 April 2013 21.44 sunting EmausBot (bicara \| kontrib) Bot 581.829 suntingan k Bot: Migrasi 3 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:Q3066991 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 23 Januari 2023 00.30 sunting balikkan Arya-Bot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 261.428 suntingan k →top: clean up Tag: AWB
(8 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= {{PAGENAME}} \|previouslink= Mazmur 145 \| previousletter= Mazmur 145 \| nextlink= Mazmur 147 \| nextletter= Mazmur 147 \|book=[[Kitab Mazmur]] \|biblepart=[[Perjanjian Lama]] \| booknum= 19 \|category= [[Ketuvim]] \| filename= Psalms_Scroll.jpg \|size=250px \| name=Psalms_Scroll \|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Naskah Gulungan Mazmur "[[11Q5]]" di antara [[Naskah Laut Mati]] memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.</div>}} Mazmur 146 (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 145''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-5 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Tidak dicatat nama penggubahnya. Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Hanya Allah satu-satunya penolong". ==Tradisi [[Yahudi]]==▼ Dibaca lengkap dalam ibadah pagi ''Pesukei D'Zimrah''<ref>The Complete Artscroll Siddur pages 70</ref>.▼ Dianggap sebagai alternatif dari mazmur pujian [[Hallel]].▼ Dipakai dalam doa berkat ''Pokeiakh Ivrim'' untuk ''Birkat HaShachar''<ref>The Complete Artscroll Siddur page 18</ref>.▼ Ayat 10 adalah bagian dari ''Kedusha''<ref>The Complete Artscroll Siddur page 100</ref>, dan bagian dari doa berkat ke-3 ''[[Amidah]]'' pada [[Hari Raya Yahudi]]<ref>The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 67</ref>.▼ '''Mazmur 146''' (disingkat '''Maz 146''', '''Mzm 146''' atau '''Mz 146'''; penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 145''') adalah sebuah [[mazmur]] dalam bagian ke-5 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Tidak dicatat nama penggubahnya.<ref name="Barth">{{id}} Marie Claire Barth, B.A. Pareira, ''Tafsir Alkitab: Kitab Mazmur 73-150''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.</ref><ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431</ref> ==Referensi==▼ == Teks == * Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini: [[Teks Masoret]] (salinan tertua dari abad ke-10 M) [[Septuaginta]] (terjemahan [[Alkitab Ibrani]] dalam [[bahasa Yunani]] dari [[abad ke-3 SM]]) ** [[Gulungan Laut Mati]], antara lain [[4Q87]], [[11Q5]] (kolom II), dari abad ke-2 SM.<ref>[http://books.google.com/books?id=E9FSH9K821cC&pg=PA270&lpg=PA270&dq=11Q5&source=bl&ots=CMKuIQCr57&sig=DevODLcjSEZCl5TfWNK-kb7spYk&hl=en&sa=X&ei=b10fU8quO-jQyAHN1YCQCw&ved=0CEgQ6AEwBw#v=onepage&q=11Q5&f=false The Dead Sea Psalms Scrolls and the Book of Psalms, Volume 17; oleh Peter W. Flint]</ref> * [[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|Mazmur ini dibagi atas]] 10 ayat. * Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], [[mazmur]] ini diberi judul "Hanya Allah satu-satunya penolong". == Ayat 1 == === Ayat 1 Bahasa Ibrani === [[Teks Masoret]] :<big>הללו־יה הללי נפשי את־יהוה׃</big> Transliterasi : {{Strong\|hale·lū\|01984}}-{{Strong\|yāh\|03050}} {{Strong\|hale·lî\|01984}} {{Strong\|nap̄·šî\|05315}},{{Strong\|’eṯ\|00853}}-{{Strong\|Yah·weh\|03068}}. Terjemahan harfiah : Kita puji YAH, kupuji, jiwaku, kepada Yahweh === Ayat 1 Bahasa Indonesia === [[Terjemahan Baru]] (1974) :''Haleluya! Pujilah TUHAN, hai jiwaku!''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 146:1}}</ref> == Ayat 2 == :''Aku hendak memuliakan TUHAN selama aku hidup, dan bermazmur bagi Allahku selagi aku ada.''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 146:2}}</ref> Paralel dengan [[Mazmur 104#Ayat 33\|Mazmur 104:33]] :''Aku hendak menyanyi bagi TUHAN selama aku hidup, aku hendak bermazmur bagi Allahku selagi aku ada.''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 104:33}}</ref> Kedua ayat ini sama-sama terdiri dari 6 kata di mana hanya kata pertama yang berbeda: <big>אהללה</big> ({{Strong\|''’ă·hale·lāh''\|01984}}; "(aku) akan memuji-muji") pada 146:2, dan <big>אשירה</big> ({{Strong\|''ā·syî·rāh''\|07891}}; "(aku) akan menyanyi" atau "bersyair") di tambah satu huruf <big>ל</big> (dilafalkan ''le''; bermakna "kepada" atau "bagi") di depan kata kedua, yaitu [[Yahweh]], pada 104:33. Kata-kata sisanya tepat sama. == Ayat 10 == :'' TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya, Allahmu, ya Sion, turun-temurun! Haleluya!''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 146:10}}</ref> ▲== Tradisi [[Yahudi]] == ▲* Dibaca lengkap dalam ibadah pagi ''Pesukei D'Zimrah''.<ref>The Complete Artscroll Siddur pages 70</ref>. ▲* Dianggap sebagai alternatif dari mazmur pujian [[Hallel]]. ▲* Dipakai dalam doa berkat ''Pokeiakh Ivrim'' untuk ''Birkat HaShachar''.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 18</ref>. ▲* [[#Ayat 10\|Ayat 10]] adalah bagian dari ''Kedusha'',<ref>The Complete Artscroll Siddur page 100.</ref>, dan bagian dari doa berkat ke-3 ''[[Amidah]]'' pada [[Hari Raya Yahudi]].<ref>The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 67</ref>. == Lihat pula == * [[Hallel]] * Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Mazmur 104]] ▲== Referensi == {{reflist}} == Pranala luar == {{Daftar Mazmur}} [[~~Category~~Kategori:Mazmur\|146]]