Djaoeh di Mata: Perbedaan antara revisi

'''''Djaoeh Dimata'''''{{efn|Sejumlah sumber kontemporer mencantumkan ejaan ''Djaoeh di Mata'', ''Djauh Dimata'', dan ''Djauh di Mata''.}} adalah film Hindia Belanda/Indonesia tahun 1948{{efn|Film ini dirilis saat [[Revolusi Nasional Indonesia]], ketika Indonesia sudah menyatakan merdeka sedangkan [[Hindia Belanda]] masih berdiri secara resmi.}} yang ditulis dan disutradarai [[Andjar Asmara]] untuk South Pacific Film Corporation (SPFC). Dibintangi [[Ratna Asmara]] dan Ali Yugo, film ini mengisahkan seorang wanita yang pergi mencari kerja di [[Jakarta]] setelah suaminya menjadi buta akibat kecelakaan. Sebagai film pertama buatan SPFC, ''Djaoeh Dimata'' dibuat selama dua sampai tiga bulan dan memakan biaya hampir 130000130.000 [[gulden Hindia Belanda|gulden]].

[[FotografiPengambilan gambar utama]]nya dilakukan di latar yang dibangun oleh pengarah artistik Hajopan Bajo Angin di studio SPFC di Jakarta. Perlengkapan perusahaan masih bagus, tetapi kondisinya tidak layak untuk perfilman. Sebuah laporan menyebutkan ada satu adegan (''take'') di dalam studio yang terganggu oleh suara mobil lewat.{{sfn|Limburgsch Dagblad 1948, In Batavia Wordt}} Perekamannya yang memakan dua{{sfn|De Vrije Pers 1948, Indonesische films}} sampai tiga bulan{{sfn|Het Vrije Volk 1948, 'Djaoeh di Mata'}} selesai pada tanggal 10 November 1948.{{sfn|Het Dagblad 1948, Camera draait}} Biaya produksinya hampir mencapai 130.000 [[gulden Hindia Belanda|gulden]].{{efn|Waktu itu, 130.000 gulden secara resmi setara dengan US$50.000 dengan nilai tukar 2,6 gulden per satu dolar. Akibat perang, harga dolar di pasar gelap mencapai 4 sampai 5 kali lipatnya {{harv|Mooney 1948, Holland}}.}} Separuh dana tersebut diperoleh dari sponsor etnis Tionghoa.<ref>{{harvnb|Limburgsch Dagblad 1948, In Batavia Wordt}}; {{harvnb|De Vrije Pers 1948, Indonesische films}}</ref> Film ni menyertakan beberapa lagu, termasuk hit [[Gesang Martohartono]] tahun 1940 "[[Bengawan Solo (lagu)|Bengawan Solo]]".{{sfn|De Vrije Pers 1949, (untitled)}}

| archiveurl = httphttps://www.webcitation.org/6CaSr61kQ?url=http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4b9bad932aa5f_ali-yugo

| archivedate = 1 December 2012-12-01

|archivedate=7 August 2012-08-07

|archiveurl=httphttps://www.webcitation.org/69jK75pUT?url=http://www.jakarta.go.id/jakv1/encyclopedia/detail/709

}}

|archiveurl=httphttps://www.webcitation.org/6CbtLDUbe?url=http://www.jakarta.go.id/jakv1/encyclopedia/detail/3836

|archivedate=2 December 2012-12-02

}}

|title = [[Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa]]

|language = Indonesia

|last = Biran

|first = Misbach Yusa

|authorlink = Misbach Yusa Biran

|location = Jakarta

|publisher = Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council

|year = 2009

|isbn = 978-979-3731-58-2

|ref = harv

|title=Camera draait in studio's van Multifilm 'Djaoeh di Mata'

|trans_title=The Camera Turns in Multifilm's Studios for 'Djaoeh di Mata'

|language=Belanda

|work=Het Dagblad

|date=11 November 1948

|page=2

|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010897595%3Ampeg21%3Ap002%3Aa0046

|ref={{sfnRef|Het Dagblad 1948, Camera draait}}

|location=Jakarta

|title='Djaoeh di Mata'

|language=Belanda

|work=Het Dagblad

|date=13 March 1949

|page=2

|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010897696%3Ampeg21%3Ap002%3Aa0059

|ref={{sfnRef|Het Dagblad 1949, 'Djaoeh di Mata'}}

|location=Jakarta

|title='Djaoeh di Mata'&nbsp;– een Indonesiesche film

|trans_title='Djaoeh di Mata'&nbsp;– Sebuah Film Indonesia

|language=Belanda

|work=Het Vrije Volk

|date=4 December 1948

|page=6

|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010897696%3Ampeg21%3Ap002%3Aa0059

|ref={{sfnRef|Het Vrije Volk 1948, 'Djaoeh di Mata'}}

|location=Rotterdam

| archiveurl = httphttps://www.webcitation.org/6A7g6Mdcc?url=http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-d011-48-446958_djauh-dimata

| archivedate = 23 August 2012-08-23

| archiveurl = httphttps://www.webcitation.org/6CaT0jxD4?url=http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4bc56cfc79c29_djauhari-effendi

| archivedate = 1 December 2012-12-01

|title=Een 'Anak Medan' als Filmster

|trans_title=Seorang 'Anak Medan' sebagai Seorang Aktris

|language=Belanda

|work=Het Nieuwsblad voor Sumatra

|date=3 March 1949

|page=2

|url=http://kranten.kb.nl/view/paper/id/ddd%3A010475041%3Ampeg21%3Ap002%3Aa0019

|ref={{sfnRef|Het Nieuwsblad voor Sumatra 1949, Een 'Anak Medan'}}

|location=Medan

|title=In Batavia Wordt Gefilmd 'Djauh di mata' eerste Indonesische speelfilm

|trans_title=Difilmkan di Batavia: 'Djauh di Mata', Film Pertama Indonesia

|language=Belanda

|work=Limburgsch Dagblad

|date=26 November 1948

|page=5

|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010416175%3Ampeg21%3Ap005%3Aa0117

|ref={{sfnRef|Limburgsch Dagblad 1948, In Batavia Wordt}}

|location=Heerlen

|title=Indonesische films

|trans_title=Film Indonesia

|language=Belanda

|work=De Vrije Pers

|date=11 November 1948

|page=2

|url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011209980%3Ampeg21%3Ap002%3Aa0041

|ref={{sfnRef|De Vrije Pers 1948, Indonesische films}}

|location=Surabaya

| title = Iskandar Sucarno

| archiveurl = httphttps://www.webcitation.org/6Hmur0Hzv?url=http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4bc56cbfca4b3_iskandar-sucarno/filmography

| archivedate = 1 July 2013-07-01

| archiveurl = httphttps://www.webcitation.org/6HmuK6VgU?url=http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-d011-48-446958_djauh-dimata/credit

| archivedate = 1 July 2013-07-01

* {{cite web | title = Max Tera | language = Indonesian | url = http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4b9bad50c31ee_max-tera | work = filmindonesia.or.id | publisher = Konfidan Foundation | location = Jakarta | accessdate = 13 January 2013 | archiveurl = httphttps://www.webcitation.org/6A7imii3t?url=http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-t006-49-102168_tjitra | ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Max Tera}} | archivedate = 132012-08-23 January| dead-url = no 2013}}

|last=Mooney

|first=George A.

|work=The New York Times

|url=http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F50D10F93E59157A93C6A8178AD95F4C8485F9

|date=14 November 1948

|pages=F1, F2

|ref={{sfnRef|Mooney 1948, Holland}}

|title=Holland Attacked on Indies Policies

|trans_title=Serangan Belanda pada Kebijakan Hindia

}} {{subscription needed}}

| archiveurl = httphttps://www.webcitation.org/6Ca1Uc78e?url=http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmo4b9bcdde9ed16_south-pacific-film/filmography

| archivedate = 1 December 2012-12-01

| pages = 103–111

| month = July

| url = http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/iko/article/viewFile/18314/18162

| archiveurl = httphttps://www.webcitation.org/69zwHVXHA?url=http://puslit2.petra.ac.id/ejournal/index.php/iko/article/viewFile/18314/18162

| archivedate = 18 August 2012-08-18

| work = Scriptura

| issue = 2

| volume = 3

|title=(untitled)

|language=Belanda

|url=http://kranten.kb.nl/view/paper/id/ddd%3A011210134%3Ampeg21%3Ap004%3Aa0010

|work=De Vrije Pers

|publisher=De Erven J.A. Wormser Mogelijk freelancers

|date=18 May 1949

|page=4

|ref={{sfnRef|De Vrije Pers 1949, (untitled)}}