|
[[Berkas:Cheers beer.jpg|thumbjmpl|200px|Konsumsi [[minuman beralkohol]] dalam jumlah banyak merupakan ciri khas bōnenkai.]]
{{nihongo|'''Bōnenkai'''|忘年会}} adalah [[pesta]] akhir tahun di [[Jepang]] yang diadakan untuk melupakan semua kesukaran dan kerja keras pada tahun itu.<ref>''[[Daijirin]]''『大辞林』【忘年】</ref> Pesta ini sama sekali tidak memiliki makna [[agama|religius]] dan tidak memiliki standar tata cara pelaksanaan, namun sudah menjadi salah satu tradisi khas Jepang.<ref>[[#sonoda|『忘年会』p.11]]</ref>
Acara serupa bōnenkai juga terdapat dalam kebudayaan [[Asia Timur]] seperti di [[Taiwan]], [[Republik Rakyat CinaTiongkok]], dan [[Korea Selatan]]. Berbeda dari pesta perayaan [[Natal]] dalam kebudayaan Barat, bōnenkai adalah acara yang sama sekali tidak berhubungan dengan agama. Dalam [[bahasa Inggris]] pesta ini kadang-kadang diterjemahkan sebagai ''Year End Party'', ''Forget Year Party'', atau tidak diterjemahkan sama sekali dan tetap ditulis sebagai ''Bounenkai''. Pesta ini dapat dikatakan sudah menjadi tradisi unik Jepang.<ref>[[#sonoda|『忘年会』p.161-p.180]]</ref>
Tidak ada ketentuan khusus tentang waktu dan tempat pesta ini dilangsungkan, tapitetapi biasanya dilangsungkan pada bulan [[Desember]]. Bōnenkai dapat saja dilangsungkan sebagai bentuk pesta tutup tahun sebuah perusahaan hingga pesta kumpul-kumpul akhir tahun antarteman atau antarsanak keluarga.<ref>[[#sonoda|『忘年会』p.190]]</ref>
== Sejarah ==
Pada [[zaman Edo]], pesta akhir tahun dikenal oleh kalangan [[samurai]] yang mengadakannya untuk melupakan kepenatan pada tahun itu.
<ref name="r25">[{{Cite web |url=http://r25.jp/index.php/m/WB/a/WB001120/id/200712131101 |title=R25 忘年会] |access-date=2012-01-03 |archive-date=2007-12-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071215074155/http://r25.jp/index.php/m/WB/a/WB001120/id/200712131101 |dead-url=yes }}</ref>
Sejak [[zaman Meiji]], bōnenkai berubah menjadi layaknya sebuah [[matsuri]]. Dalam acara bōnenkai juga dikenal istilah {{nihongo|''bureikō''|無礼講}}. Bila atasan menyebut pesta akhir tahun itu sebagai ''bureikō'', maka karyawan yang sehari-harinya harus hormat kepada atasan diizinkan untuk santai dan bertingkah laku semaunya.<ref name="r25"/>
'''''Bureikō''''' adalah pesta makan yang tidak mengenal pangkat, posisi, dan kedudukan, serta atasan dan bawahan. Sebagai masyarakat [[agraris]] yang makanan pokoknya adalah [[serealia]] ([[beras]]). Orang Jepang percaya bahwa beras[[padi]] (dan serealia) memiliki [[jiwa]] karena ditinggali oleh roh. Setelah setiap hari beras dikukus atau ditanak menjadi nasi, tenaga roh dari beras dikhawatirkan akan menjadi lemah sehingga jiwa orang yang memakan ikut lemah. Oleh karena itu, orang Jepang mengadakan matsuri untuk memulihkan kekuatan roh beras. Beras ketan ditumbuk menjadi [[mochi]], dan beras dibuat [[sake]]. Keduanya lalu dimakan dan diminum agar kekuatan jiwa manusia yang memakannya menjadi kuat.<ref name="nihonjin to sake">{{cite web |url=http://www.geocities.jp/tosa_chuo/turedure/sake.html |title=日本人と酒 |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2012-12-24}}</ref> Sewaktu mengadakan matsuri, mochi dan sake dijadikan [[sajen]] di kuil Shinto. Upacara {{nihongo|[[Naorai]]|直会}} atau {{nihongo|Reikō|礼講}} berupa makan mochi dan minum sake yang dijadikan sajen dipercaya dapat mendekatkan manusia dengan dewa-dewa karena manusia dan dewa makan mochi dan minum sake yang sama.<ref name="nihonjin to sake" /> Orang yang meminum sake menjadi gembira sehingga dipercaya menjadi dekat dengan dewa-dewa. Upacara Naorai (Reikō) memiliki serangkaian tata cara formal, dan harus dilakukan secara tertib. Setelah upacara Reikō selesai, peserta upacara lalu mengadakan acara sendiri yang disebut Bureikō. Upacara Reikō dan Bureikō biasanya berbeda tempat dan mangkuk sake yang dipakai juga diganti. Di antara kedua upacara juga diadakan pergelaran menyanyi [[Utai]]. Pada acara Bureikō mangkuk sake menjadi besar. Kalau sake yang diminum pada Reikō adalah ''hiyazake'' (sake yang tidak dihangatkan), sake yang diminum pada acara Bureikō adalah ''kanzake'' (sake yang dihangatkan). Sewaktu minum sake pada acara Bureikō, peserta acara Bureikō juga boleh bertingkah laku dengan bebas.<ref name="nihonjin to sake" /><ref>{{cite web |url=http://www.shirahata-jinja.jp/blog/?p=4196 |title=酒と神道文化 |date=2011-3-22 |publisher=Shirahata Jinja |accessdate=2012-12-24}}</ref>
Perusahaan yang ingin mengadakan bōnenkai biasanya sudah memperhitungkan banyak hal sebelum merencanakan pesta tersebut. Salah satu di antaranya adalah memastikan semua karyawan dan pihak manajemen mau menghadiri pesta. Pihak perusahaan juga mencoba menekan biaya bōnenkai agar tidak melebihi 5.000 yen per orang, sehingga tidak ada karyawan yang tidak datang karena terlalu mahal.<ref name=CG1>http://www.cg1.org/knowledge/houjin/100104.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160527175346/http://www.cg1.org/knowledge/houjin/100104.html |date=2016-05-27 }} 新年会や忘年会の飲食代を会社の経費に？</ref> ▼Di kuil-kuil Shinto, mochi dan sake dijadikan [[sajen]] di kuil Shinto. Upacara {{nihongo|[[Naorai]]|直会}} atau {{nihongo|Reikō|礼講}} berupa makan mochi dan minum sake yang dijadikan sajen dipercaya dapat mendekatkan manusia dengan dewa-dewa karena manusia dan dewa makan mochi dan minum sake yang sama.<ref name="nihonjin to sake" /> Orang yang meminum sake menjadi gembira sehingga dipercaya menjadi dekat dengan dewa-dewa. Upacara Naorai (Reikō) memiliki serangkaian tata cara formal, dan harus dilakukan secara tertib. Setelah upacara Reikō selesai, peserta upacara lalu mengadakan acara sendiri yang disebut Bureikō. Upacara Reikō dan Bureikō biasanya berbeda tempat dan mangkuk sake yang dipakai juga diganti. Di antara kedua upacara juga diadakan pergelaran menyanyi [[Utai]]. Pada acara Bureikō mangkuk sake menjadi besar. Kalau sake yang diminum pada Reikō adalah ''hiyazake'' (sake yang tidak dihangatkan), sake yang diminum pada acara Bureikō adalah ''kanzake'' (sake yang dihangatkan). Sewaktu minum sake pada acara Bureikō, peserta acara Bureikō juga boleh bertingkah laku semaunya.<ref name="nihonjin to sake" /><ref>{{cite web |url=http://www.shirahata-jinja.jp/blog/?p=4196 |title=酒と神道文化 |date=2011-3-22 |publisher=Shirahata Jinja |accessdate=2012-12-24}}</ref>
▲Perusahaan yang ingin mengadakan bōnenkai biasanya sudah memperhitungkan banyak hal sebelum merencanakan pesta tersebut. Salah satu di antaranya adalah memastikan semua karyawan dan pihak manajemen mau menghadiri pesta. Pihak perusahaan juga mencoba menekan biaya bōnenkai agar tidak melebihi 5.000 yen per orang, sehingga tidak ada karyawan yang tidak datang karena terlalu mahal.<ref name=CG1>http://www.cg1.org/knowledge/houjin/100104.html 新年会や忘年会の飲食代を会社の経費に？</ref>
== Catatan kaki ==
== Referensi ==
* {{Cite book|和書|author=[[Hidehiro Sonoda]]|year=2006|title=忘年会|url=https://archive.org/details/bonenkai0000sono|publisher=文春新書|isbn=4-16-660540-2|ref=sonoda }}
== Lihat pula ==
== Pranala luar ==
* [http://sosbud.kompasiana.com/2011/12/31/bonenkai-pesta-jelang-tahun-baru-di-jepang/ Bonenkai, Pesta Jelang Tahun Baru di Jepang]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
{{Authority control}}
{{jepang-stub}}
{{DEFAULTSORT:Bounenkai}}
[[Kategori:Festival di Jepang]]
[[Kategori:Pesta]]
[[Kategori:Kata dan frasa Jepang]]
[[Kategori:Tahun baru Jepang]]
[[en:Bōnenkai]]
[[fi:Bōnenkai]]
[[ja:忘年会]]
[[pl:Bōnenkai]]
[[zh:忘年会]]
| 