Wikipedia

Wodefit Gesgeshi Widd Innat Ityopp'ya: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
k →Lirik: pembersihan kosmetika dasar
 
(12 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 9:
| country = {{ETH}}
| author = [[Dereje Melaku Mengesha]]
|sound=Wedefit Gesgeshi Widd Innat Ittyoppya.ogg
| lyrics_date =
| composer = [[Solomon Lulu Mitiku]]
| music_date =
Baris 15 ⟶ 16:
| until =
}}
'''"Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya"''' ([[AmharicBahasa Amhar|Amhar]]: ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ, "Maju kedepan, Ibu Pertiwi Ethiopia") merupakan [[lagu kebangsaan]] dari negara [[Ethiopia]]. Liriknya di ciptakanditulis oleh [[Dereje Melaku Mengesha]] dan musiknya diciptakan oleh [[Solomon Lulu Mitiku]]. Lalu diterima dan pakaimulai digunakan pada tahun [[1992]] sebagai salah satu bagian dari reformasi mengikuti peniadaan pemerintahan [[Derg]].
 
== [[Amharic]] Lirik ==
{{Contains Ethiopic text}}
:የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ፀንቶ (Yäzêgennät Keber Bä-Ityopp'yachen S'änto)▼
:ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ (Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.)▼
:ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት (Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs'annät;)▼
:በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት (Bä'ekkulennät Bäfeqer Qomänal Bä'andennät.)▼
:መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን (Mäsärätä S'enu Säbe'enan Yalsharen;)▼
:ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን (Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.)▼
:ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት (Denq Yäbahel Mädräk Yä'akuri Qers Baläbêt;)▼
:የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት (Yätäfät'ro S'ägga Yä'jägna Hezb ennat;)▼
:እንጠብቅሻለን አለብን አደራ (Ennet'äbbeqeshallän Alläbben Adära;)▼
:ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ። (Ityopp'yachen nuri Eññam Banchi Ennekura!)▼
 
{| cellpadding="6"; align="left"
== Terjemahan bahasa Indonesia ==▼
! Lirik [[Bahasa Amhar]]
! Transliterasi
▲==! Terjemahan bahasaBahasa Indonesia ==
|-
|valign="top"|
{{lang|am|
▲:የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ፀንቶ (Yäzêgennät Keber Bä-Ityopp'yachen S'änto)
▲:ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ (Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.)
▲:ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት (Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs'annät;)
▲:በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት (Bä'ekkulennät Bäfeqer Qomänal Bä'andennät.)
▲:መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን (Mäsärätä S'enu Säbe'enan Yalsharen;)
▲:ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን (Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.)
▲:ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት (Denq Yäbahel Mädräk Yä'akuri Qers Baläbêt;)
▲:የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት (Yätäfät'ro S'ägga Yä'jägna Hezb ennat;)
▲:እንጠብቅሻለን አለብን አደራ (Ennet'äbbeqeshallän Alläbben Adära;)
▲:ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ። (Ityopp'yachen nuri Eññam Banchi Ennekura!)}}
 
|valign="top"|
{{transl|am|
:Yäzêgenät Keber Bä Ityopyachen tzänto
:Tayä Hezbawinät Dar Eskädar Bärto.
:Läsälam Läfethe Lähezboch Nätzanät;
:Bäekulenät Bäfeqer Qomänal Bandenät.
:Mäsärätä tzenu Säbeenan Yalsharen;
:Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.
:Denq Yäbahel Mädräk Yakuri Qers Baläbêt;
:Yätäfäťro tzäga Yäjägna Hezb ennat;
:Enťäbeqeshalän Aläben Adära;
:Ityopyachen nuri Eñam Banchi Enekura!}}
|
:Kehormatan bagi warganegara Ethiopia yang teguh ini;
:Kebanggaan kebangsaanbangsa terlihat, berkilau dari ujung ke ujung.
:Demi keamanan, demi keadilan, dan demi kebebasan rakyat,
:SetaraDalam kesetaraan dan berkasih sayang kami berdiri bersatu.
:Asas yang kukuh, kami tidak mengabaikan kemanusiaan;
:Kamilah merekarakyat yang hidup dengan bekerja.
:BagusKetakjuban adalah pentas tradisi, ratu dari warisan kebanggaan,
:Lemah gemalai, ibu kepada rakyat yang berani.
:Kami akan lindungi mulindungimu - itu adalah tugas kami;
:Ethiopia kita, hidup! Dan biarbiarkan kami berbangga dengan mu!
|}
{{clear|left}}
 
== Pranala Luarluar ==▼
* [[http://www.fact-index.com/w/wh/whedefit_gesgeshi_woude_henate_ethiopia.html | Lagu kebangsaan ethitopia]Ethitopia]▼
 
{{Lagu kebangsaan di Afrika}}
 
▲==Pranala Luar==
▲[[www.fact-index.com/w/wh/whedefit_gesgeshi_woude_henate_ethiopia.html | Lagu kebangsaan ethitopia]]
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
[[Kategori:Etiopia]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Wodefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ityopp%27ya"