Wikipedia

Codex Sangermanensis: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Dibuat dengan menerjemahkan halaman "Codex Sangermanensis"
 
k →Lihat pula: pembersihan kosmetika dasar
 
(8 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Untuk|naskah bahasa Latin bernama mirip|Codex Sangermanensis I}}
{{Infobox naskah|form=Uncial|number='''0319'''|image=Uncial 0319 f 1r.jpg|isize=200|caption=Romans 1:1-18|name=Sangermanensis|sign=D<sup>abs1</sup> or g<sup>1</sup>|text=[[Pauline Epistles|Paul]]|date=c. 900|script=[[Greek language|Greek]]/[[Latin language|Latin]]|now at=[[National Library of Russia]], [[Saint Petersburg|Petersburg]]|size={{convert|36|xx|27.5|cm|in|1|abbr=on}}|type=[[Western text-type|Western]]|cat=II|hand=coarse, large, thick|note=copy of [[Codex Claromontanus|Claromontanus]]}}'''Codex Sangermanensis''' diberi kode '''D<sup>abs1</sup>''' atau '''0319''' (dalam penomoran [[Naskah Alkitab|Gregory-Aland]]), α 1027 (dalam penomoran [[Naskah Alkitab|Soden]]), adalah suatu naskah [[Perjanjian Baru]] dwibahasa (diglot) Yunani-Latin dari abad ke-10. Sebelumnya disimpan di perpustakaan St. Germain des Prés, Paris, karenanya dinamakan ''Sangermanensis'', (" [[Santo Germanus dari Paris|Santo Germanus]]"). Naskah ini memuat [[Surat-surat Paulus]], dengan sebagian kecil Surat 1 Timotius serta bagian-bagian Surat Roma dan Surat Ibrani. Naskah ini terkenal sebagai salah satu dari dua salinan yang jelas menampilkan bukti disalin dari [[Codex Claromontanus|Claromontanus]] sebagai contoh (yang lain adalah Uncial 0320).<ref name="Gregory">{{Cite book|url=https://archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n121/mode/2up|title=Textkritik des Neuen Testaments|last=Gregory|first=Caspar René|publisher=Hinrichs|year=1900|volume=1|location=Leipzig|page=109|author-link=Caspar René Gregory}}</ref> ▼
{{Infobox naskah
|form=Uncial
 
|number='''0319'''
Sekarang disimpan [[Perpustakaan Nasional Rusia|National Library of Russia]] (Gr. 20) di [[Sankt-Peterburg|Saint Petersburg]].<ref name="Aland">{{Cite book|title=The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism|last=Aland|first=Kurt|last2=and Barbara Aland|publisher=[[William B. Eerdmans Publishing Company]]|others=Erroll F. Rhodes (trans.)|year=1995|isbn=0-8028-4098-1|location=Grand Rapids|page=110|author-link=Kurt Aland}}</ref><ref name="INTF">{{Cite web|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=20319|title=Liste Handschriften|publisher=Institute for New Testament Textual Research|location=Münster|access-date=16 November 2010}}</ref>▼
 
|image=Uncial 0319 f 1r.jpg
|isize=200
|caption=Roma 1:1-18
|name=Sangermanensis
|sign=D<sup>abs1</sup> or g<sup>1</sup>
|text=[[Surat-surat Paulus]]
|date=~ 900
|script=dwibahasa (diglot) [[bahasa Yunani|Yunani]]-[[bahasa Latin|Latin]]
|now at=[[Perpustakaan Nasional Rusia]], [[Sankt-Peterburg]]
|size={{convert|36|xx|27.5|cm|in|1|abbr=on}}
|type=[[Teks Western]]
|cat=II
|hand=kasar, besar, tebal
|note=salinan dari [[Codex Claromontanus|Claromontanus]]
}}
▲{{Infobox naskah|form=Uncial|number='''0319'''|image=Uncial 0319 f 1r.jpg|isize=200|caption=Romans 1:1-18|name=Sangermanensis|sign=D<sup>abs1</sup> or g<sup>1</sup>|text=[[Pauline Epistles|Paul]]|date=c. 900|script=[[Greek language|Greek]]/[[Latin language|Latin]]|now at=[[National Library of Russia]], [[Saint Petersburg|Petersburg]]|size={{convert|36|xx|27.5|cm|in|1|abbr=on}}|type=[[Western text-type|Western]]|cat=II|hand=coarse, large, thick|note=copy of [[Codex Claromontanus|Claromontanus]]}}'''Codex Sangermanensis''' diberi kode '''D<sup>abs1</sup>''' atau '''0319''' (dalam penomoran [[Naskah Alkitab|Gregory-Aland]]), α 1027 (dalam penomoran [[Naskah Alkitab|Soden]]), adalah suatu naskah [[Perjanjian Baru]] dwibahasa (diglot) Yunani-Latin dari abad ke-10. Sebelumnya disimpan di perpustakaan St. Germain des Prés, Paris, karenanya dinamakan ''Sangermanensis'', (" [[Santo Germanus dari Paris|Santo Germanus]]"). Naskah ini memuat [[Surat-surat Paulus]], dengan sebagian kecil [[Surat 1 Timotius]] serta bagian-bagian [[Surat Roma]] dan [[Surat Ibrani]]. Naskah ini terkenal sebagai salah satu dari dua salinan yang jelas menampilkan bukti disalin dari [[Codex Claromontanus|Claromontanus]] sebagai contoh (yang lain adalah [[Uncial 0320]]).<ref name="Gregory">{{Cite book|url=https://archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n121/mode/2up|title=Textkritik des Neuen Testaments|last=Gregory|first=Caspar René|publisher=Hinrichs|year=1900|volume=1|location=Leipzig|page=109|author-link=Caspar René Gregory}}</ref>
 
== Deskripsi ==
Baris 8 ⟶ 27:
Terdiri dari 177 perkamen berukuran {{Convert|36|xx|27.5|cm|abbr=on}}. Ditulis dalam dua kolom per halaman, 31 baris per halaman. Codex Sangermanensis dikerjakan oleh jurutulis dengan bentuk huruf kasar, besar, dan tebal.
 
Teks bahasa Yunani kodeks ini tergolong jenis [[Teks Western|Barat text-type]]. [[Kurt Aland]] (Aland Profil 51<sup>1</sup> 12<sup>1/2</sup> 11<sup>2</sup> 74<sup>S</sup>) menempatkannya dalam [[Kategori Naskah Perjanjian Baru|Kategori II]].
 
; Varian tekstual
Baris 15 ⟶ 34:
 
== Sejarah ==
Naskah ditulis oleh seorang jurutulis bahasa Latin scribe, yang kurang terbiasa dengan bahasa Yunani.{{Butuh rujukan|date=September 2015}}
 
Naskah ini telah diperiksa dan dideskripsikan oleh Bernard de Montfaucon, [[Johann Jakob Wettstein]], Giuseppe Bianchini, dan Johann Jakob Griesbach, yang memberinya kode [[siglum]] E.<ref>J. J. Griesbach, [https://books.google.com/books?id=PqcUAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=#v=onepage&q&f=false ''Symbolae criticae ad supplendas et corrigendas variarum N. T. lectionum collectiones''] (Halle, 1785, 1793), 1, pp. 77-80.</ref> Pada tahun 1805 dikolasi oleh Matthaei.<ref>[//en.wiki-indonesia.club/wiki/Frederic_G._Kenyon Frederic G. Kenyon], [https://archive.org/stream/handbooktotextua00kenyuoft#page/102/mode/2up ''Handbook to the textual criticism of the New Testament''], p. 102.</ref>
 
Naskah ini asalnya disimpan di St. Germain des Prés di Paris. Perpustakaan St. Germain rusak parah selama [[Revolusi PerancisPrancis]], lalu Peter Dubrovsky, Sekretaris Kedutaan Besar Rusia di Paris, memperoleh naskah ini bersama-sama dengan banyak manuskrip yang dicuri dari perpustakaan-perpustakaan gereja.
 
== Lokasi ==
▲Sekarang disimpan [[Perpustakaan Nasional Rusia|National Library of Russia]] (Gr. 20) di [[Sankt-Peterburg|Saint Petersburg]].<ref name="Aland">{{Cite book|title=The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism|url=https://archive.org/details/textnewtestament00kurt|last=Aland|first=Kurt|last2=and Barbara Aland|publisher=[[William B. Eerdmans Publishing Company]]|others=Erroll F. Rhodes (trans.)|year=1995|isbn=0-8028-4098-1|location=Grand Rapids|page=[https://archive.org/details/textnewtestament00kurt/page/110 110]|author-link=Kurt Aland}}</ref><ref name="INTF">{{Cite web|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=20319|title=Liste Handschriften|publisher=Institute for New Testament Textual Research|location=Münster|access-date=16 November 2010}}</ref>
 
== Lihat pula ==
; Daftar yang dapat diurutkan
 
;* [[Daftar yangUncial dapatPerjanjian diurutkan<br />Baru]]
* [[Daftar Naskah Perjanjian Baru Bahasa Latin|Daftar Perjanjian Baru dalam bahasa Latin manuskrip]]▼
 
* [[Daftar Uncial Perjanjian Baru|Daftar Perjanjian Baru uncials]]
▲* [[Daftar Naskah Perjanjian Baru Bahasa Latin|Daftar Perjanjian Baru dalam bahasa Latin manuskrip]]
 
; Artikel terkait
* [[Codex Claromontanus]]
* [[Roma 1]]
; Naskah dengan nama mirip
 
* [[Codex ClaromontanusSangermanensis I]]
* [[KritikCodex teks|KritikSangermanensis tekstualII]]
 
== Referensi ==
Baris 37 ⟶ 60:
 
== Pustaka tambahan ==
* {{Cite book
 
| last = Gregory
* {{Cite book|url=https://archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n121/mode/2up|title=Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1|last=Gregory|first=Caspar René|publisher=Hinrichs|year=1900|location=Leipzig|pages=109–110|author-link=Caspar René Gregory}}
| first = Caspar René
 
| authorlink = Caspar René Gregory
<div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="This template formats a citation to a book using the provided bibliographic information (such as author and title) as well as various formatting options.">Cite book</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">URL</span><span data-key="url" title="The URL of the online location where the text of the publication can be found. Requires schemes of the type &quot;http://...&quot; or maybe even the  protocol relative scheme &quot;//...&quot;" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" style="position: relative;">https://archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n121/mode/2up</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">Title</span><span data-key="title" title="The title of the book; displays in italics" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;">Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">Last name</span><span data-key="last" title="The surname of the author; don't wikilink, use 'authorlink'; can suffix with a numeral to add additional authors" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;">Gregory</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">First name</span><span data-key="first" title="Given or first name, middle names, or initials of the author; don't wikilink, use 'authorlink'; can suffix with a numeral to add additional authors" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" style="position: relative;">Caspar René</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">Publisher</span><span data-key="publisher" title="Name of the publisher; displays after title" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;">Hinrichs</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">Year of publication</span><span data-key="year" title="Year of the source being referenced; use 'date' instead, if month and day are also known" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;">1900</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="location" class="cx-template-editor-param-key">Location of publication</span><span data-key="location" title="Geographical place of publication; usually not wikilinked; omit when the publication name includes place" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="location" style="position: relative;">Leipzig</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="pages" class="cx-template-editor-param-key">Page(s) cited</span><span data-key="pages" title="A range of pages in the source that support the content (not an indication of the number of pages in the source); displays after 'pp.'; use either page= or pages=, but not both" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="pages" style="position: relative;">109–110</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-link" class="cx-template-editor-param-key">Author link</span><span data-key="author-link" title="Title of existing Wikipedia article about the author; can suffix with a numeral to add additional authors" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-link" style="position: relative;">Caspar René Gregory</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authors" class="cx-template-editor-param-key">Authors list</span><span data-key="authors" title="List of authors as a free form list. Use of this parameter is discouraged, &quot;lastn&quot; to &quot;firstn&quot; are preferable. Warning: do not use if last or any of its aliases are used." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authors" style="position: relative;">Gregory</div></div></div></div>
| title = Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1
| publisher = Hinrichs
| year = 1900
| location = Leipzig
| pages = 109–110
| url = https://archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n121/mode/2up
| isbn = }}
* Bernard de Montfaucon, ''Paleographia Graeca'' (Paris, 1708), pp.&nbsp;218–219.
* J. J. Wettstein, ''Prolegomena'' (1764, nos. 8, 9).
Baris 48 ⟶ 78:
== Pranala luar ==
 
* [http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uDp Naskah Perjanjian Baru: UncialsUncial]
* [http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php INTF]
 
[[Kategori:Naskah Uncial Perjanjian Baru|Sangermanensis]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Codex_Sangermanensis"