Kesesatan aksentuasi: Perbedaan antara revisi

'''Kesesatan aksentuasi''' (dalam bahasa Inggris mengacu juga ke '''''accentus''''', dari denominasi bahasa Latin, dan ke '''aksen yang menyesatkan''') adalah jenis ketaksaan atau [[ambiguitas]] yang muncul ketika makna kalimat diubah dengan menempatkan tekanan prosodik yang tidak biasa. Kesesatan aksentuasi juga dapat terjadi ketika dalam sebuah ujaran tertulis, tidak jelas kata mana yang harus sedang ditekankan.

Dalam contoh redaksi tulisan berbahasa Inggris maupun terjemahannya, aksentuasi atau penekanan aksen biasanya ditandakan dengan cetak miring. Kesesatan aksentuasi juga dapat terasa ketika diucapkan dan diperdengarkan secara lisan.

Contoh kalimat:

I didn't take the test yesterday.

Saya tidak mengikuti ujian kemarin.

Contoh kesesatan aksentuasi:

'''(1)''' ''I'' didn't take the test yesterday.

Makna: bukan saya, tetapi orang lainlah yang mengikuti ujian

'''(2)''' I ''didn't'' take the test yesterday.

Makna: sebagai jawaban dari pertanyaan tertutup Ya/Tidak (apakah Anda mengikuti ujian kemarin?), penekanan ini menegaskan "saya '''tidak''' mengikuti ujian tersebut kemarin".

'''(3)''' I didn't ''take'' the test yesterday.

Makna: saya melakukan hal lain berkaitan dengan ujian tersebut. Misalnya bukan "mengikuti ujian" (to take the test), tapi "membatalkan ujian" (contoh: I didn't ''take'' the test yesterday, I ''cancelled'' it).

(4) I didn't take the ''test'' yesterday.

Makna: di waktu tersebut saya melakukan hal lain yang bukan ujian. Contoh: I didn't take the ''test'' yesterday, I take the ''open lecture'' (Saya tidak mengikuti ujian, melainkan kuliah umum).