Mahakarya Warisan Budaya Lisan dan Takbenda Manusia: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:Map of UNESCO Masterpieces of Oral and Intangible Heritage of Humanity.png|rightka|thumbjmpl|350px|Peta distribusi Karya AgungMahakarya Warisan Budaya Lisan dan NonbendawiTakbenda Manusia hingga tahun 2005. ''Catatan: KaryaWarisan budaya yang dimiliki bersama oleh dua negara atau lebih dihitung lebih dari sekali''.]]

'''Proklamasi Karya AgungMahakarya Warisan Budaya Lisan dan NonbendawiTakbenda Manusia''' ([[bahasa Inggris]]: ''Proclamation Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity'') dilakukan Direktur Jenderal [[UNESCO]] sejak tahun 2001 untuk meningkatkan kesadaran tentang [[warisan budaya nonbendawitakbenda]], dan mendorong masyarakat setempat agar ikut melestarikan warisan budaya beserta tokoh-tokoh lokal yang memelihara bentuk-bentuk ekspresi budaya tersebut.<ref name=2001_proclamation>{{cite web| title=UNESCO Issues First Ever Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage|date=2001-05-18|url= http://www.unesco.org/bpi/eng/unescopress/2001/01-71e.shtml |publisher=UNESCO Press |accessdate=2009-09-05}}</ref><ref name=2003_proclamation>{{cite web| title=UNESCO Twenty-eight Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity Proclaimed|url= http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=17120&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html |publisher=UNESCO Press |date=2003-11-07 |accessdate=2009-09-05}}</ref> Beberapa perwujudan warisan budaya nonbendawitakbenda dari seluruh dunia layak disebut ''Karya AgungMahakarya'' untuk menunjukkan nilai unsur-unsur nonbendawitakbenda dari budaya tersebut, serta untuk melibatkan komitmen dari negara-negara untuk mempromosikan dan melindungi Karyawarisan Agungbudaya tersebut.<ref name=2003_proclamation /> Hingga tahun 2005, pengumuman tambahan Karya AgungMahakarya Warisan Budaya Lisan dan NonbendawiTakbenda Manusia dilakukan dua tahun sekali.<ref name=2005_proclamation />

Hingga kini, daftar ini memuat 90 Karyawarisan Agungbudaya dari 70 negara.

Menurut definisi UNESCO, warisan budaya lisan dan nonbendawitakbenda adalah "keseluruhan dari kreasi berdasar tradisi dari sebuah komunitas kultural yang dinyatakan oleh suatu kelompok atau individu-individu dan diakui sebagai mencerminkan harapan-harapan dari suatu komunitas sedemikian rupa sehingga mencerminkan indentitas sosial dan budaya mereka."<ref name=protection>{{cite web| title=Unesco To Protect Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity|url= http://www.unesco.org/bpi/eng/unescopress/2000/00-48e.shtml |publisher=UNESCO Press| date=2000-05-10 |accessdate=2009-09-05}}</ref><ref name=convention /> [[Bahasa]], [[sastra]], [[musik]], dan [[tari]], serta [[permainan]] dan [[olahraga]], [[masakan|tradisi kuliner]], [[ritual]] dan [[mitologi]], pengetahuan dan praktik-praktik sehubungan dengan jagat raya, teknik tradisional dalam pembuatan [[kerajinan tangan]], dan ruang-ruang budaya termasuk di antara banyak bentuk warisan nonbendawitakbenda.<ref name=2001_proclamation /><ref name=protection /><ref>{{cite web| title=UNESCO What is Intangible Cultural Heritage?|url= http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00002 |publisher=UNESCO |accessdate=2009-09-05}}</ref> Warisan nonbendawitakbenda dipandang sebagai kumpulan [[keragaman budaya]],<ref name=2005_proclamation>{{cite web| title=The Samba of Roda and the Ramlila proclaimed Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity|date=2005-11-25|url= http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=30973&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html |publisher=UNESCO Press |accessdate=2009-09-05}}</ref> dan ekspresi kreativitas, serta tenaga pendorong bagi kebudayaan.<ref name=protection /> Kedudukannya yang rentan terhadap kekuatan [[globalisasi]], [[transformasi sosial]], dan [[toleransi etnik|intoleransi]],<ref name=convention>{{cite web| title=Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003

[[Berkas:Djemaa el Fna, evening.JPG|thumbjmpl|leftkiri|200px|Aktivas warga yang melindungi alun-alun [[Djemaa el Fna]] di Maroko merupakan inspirasi bagi istilah ''Karya Agung WarisanMahakarya Budaya Lisan dan NonbendawiTakbenda Warisan Manusia'' yang dipakai UNESCO.]]

Setelah diadopsinya Deklarasi Universal Dekarasi Universal tentang Keberagaman Budaya pada November 2001,<ref>{{cite web| title=Universal Declaration on Cultural Diversity|url= http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001271/127160m.pdf |publisher=UNESCO Press |accessdate=2009-09-07}}</ref> UNESCO mendorong dilakukannya pengenalan dan perlindungan warisan budaya nonbendawitakbenda seperti halnya perlindungan terhadap harta budaya warisan bendawi.<ref>{{cite web | title = Linguistic Diversity: 3,000 Languages In Danger | date=2002-02-19 | url = http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=1864&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html |accessdate=2009-09-07}}</ref>

Meskipun UNESCO telah memiliki sebuah program (aktif sejak 1972) untuk melindungi warisan alam dan budaya dunia yang dikenal sebagai [[Situs Warisan Dunia UNESCO]] (''World Heritage List''), daftar ini hanya bertujuan melindungi dan mengetengahkan lingkungan alam atau unsur-unsur monumental dari budaya yang telah lampau..<ref name=protection /><ref name=press_release>{{cite web| title=WORLD CULTURE REPORT 2000 CALLS FOR PRESERVATION OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE | date=2000-11-17 |url= http://www.unesco.org/bpi/eng/unescopress/2000/00-120e.shtml |publisher=UNESCO Press |accessdate=2009-09-05}}</ref> Daftar Karya AgungMahakarya Warisan Budaya Lisan dan NonbendawiTakbenda Manusia adalah tanggapan UNESCO atas panggilan bagi kemanusiaan untuk memperluas konsep warisan budaya yang mengetengahkan aspek-aspek nonbendawitakbenda.<ref name=press_release />

Ide untuk proyek ini berasal dari keprihatinan orang-orang terhadap [[Jamaa el Fna|Alun-alun Jeema’ el Fna]] di [[Marrakesh]], [[Maroko]]<ref name=protection /> Alun-alun Jeema’ el Fna dikenal sebagai pusat kegiatan tradisional yang diramaikan oleh pencerita, pemusik, dan artis pertunjukan, namun terancam oleh tekanan-tekanan pembangunan ekonomi.<ref name=protection /> Dalam usaha melindungi tradisi-tradisi mereka, penduduk setempat meminta tindakan dari tingkat internasional untuk mengakui pentingnya perlindungan untuk tempat-tempat seperti Jeema’ el Fna&mdash;merekaFna—mereka sebut sebagai ruang budaya&mdash;sertabudaya—serta bentuk-bentuk ekspresi budaya tradisional dan populer lainnya.<ref name=protection /> Istilah "Karya AgungMahakarya Warisan Budaya Lisan dan NonbendawiTakbenda Manusia" yang dipakai UNESCO bertujuan meningkatkan kesadaran mengenai pentingnya warisan budaya lisan dan nonbendawitakbenda sebagai suatu unsur hakiki dari keberagaman budaya.<ref name=protection /><ref name=convention />

{{cquote|Tontonan di Djemaa el Fna diulangi setiap hari, dan setiap hari selalu berbeda. Segala sesuatunya berubah, suara, bunyi, gerak, dan publik yang melihat, mendengar, mengindera, merasa, dan menyentuh. Tradisi lisan dibingkan oleh sesuatu yang lebih luas, sesuatu yang kita sebut nonbendawitakbenda. Alun-alun Jeema’ el Fna sebagai ruang fisik, menyimpan tradisi nonbendawi dan lisan yang kaya.|200px||[[Juan Goytisolo]]|dalam pidato yang disampaikan pada pembukaan pertemuan Proklamasi Karya Agung yang pertama, 15 Mei 2001<ref>{{cite web | title = Defending Threatened Cultures | author=Juan Goytisolo | date=2001-05-15 | url = http://www.unesco.org/bpi/intangible_heritage/goytisoloe.htm |accessdate=2009-09-07}}</ref></small>}}

! style="background:#efefef;" | KaryaWarisan budaya

|[[Oruro]] adalah situs upacara dari zaman pra-Colombus yang ditemukan kembali oleh orang Spanyol dipada tahun [[1606]].

Situs upacara Oruro adalah bekas tempat dilangsungkannya festival [[Ito]] yang tetap dilangsungkan walaupun sudah dilarang penjajah Spanyol dipada [[abad ke-17]].

Atraksi terpenting adalah [[entrada]], berupa arak-arakan sepanjang 4 kilometer yang berlangsung selama 20 jam berturut-turut, diikuti 28.000 penari dan 10.000 pemusik.

|[[Opera]] Kunqu mungkin merupakan bentuk tertua [[Opera Tiongkok]] yang berasal dari [[Dinasti Ming]] dipada [[abad ke-14]] hingga [[abad ke-17]]. Opera menampilkan dua pemeran utama (pria dan wanita), serta dibantu aktor yang berperan sebagai orang tua dan sejumlah pemeran tokoh komikal. Pertunjukan berupa tari dan nyanyi yang diiringi alat musik tiup, alat musik gesek, dan perkusi. Berbeda dari [[opera Beijing]], opera Kunqu tidak menggunakan dialog, melainkan hanya nyanyian dibawakan dengan memadukan teknik [[falseto]] bercampur vokal natural.{{ref|Kunqu}}

|Gbofe dari Afounkaha, musik terompettrompet masyarakat Tagbana

|[[Gbofe]] adalah nama sejenis [[terompettrompet]] yang dipegang secara diagonal, sekaligus nama pertunjukan tari dan nyanyi dengan iringan alat musik Gbofe yang dibawakan orang [[Tagbana]]. Dalam pertunjukan ditampilkan 6 terompettrompet Gbofe yang panjangnya berbeda-beda plus perkusi. Gbofe dimainkan untuk memeriahkan berbagai upacara dan ritual.

|Suku [[Zápara]] merupakan sebutan untuk orang yang tinggal di [[Hutan hujan Amazon]] dan dipercaya sebagai penghuni tertua di Amazon. Di antara kebudayaan lisan suku Zápara terdapat pemahaman yang mengagumkan tentang kehidupan alam di hutan hujan, serta praktekpraktik kesenian dan kepercayaan mitologis yang rumit.

|[[Sosso-Bala]] adalah alat musik keramat suku [[Mandingo]] yang telah menjadi wakil kebudayaan Mandingo sejak zaman [[Kekaisaran Mali]] dipada [[abad ke-13]]. Sosso-Bala adalah sejenis instrumen tabuh [[balafon]] yang dimiliki keluarga [[Dökala]] di desa [[Nyagassola]], [[Guinea]]. Sewaktu ada peristiwa penting, Sosso-Bala dimainkan oleh kepala keluarga yang disebut [[Balatigui]]. Tugas mengajar cara memainkan Sosso-Bala juga merupakan tanggung jawab Balatigui. Musik yang dimainkan merupakan pengiring lagu berisi syair kepahlawanan tentang ksatria Kekaisaran Mali dan tokoh terkenal seperti [[Soundiata Keita]] dan [[Soumaoro Kantè]].

|[[Kutiyattam]] adalah pertunjukan dramatari dalam [[bahasa Sansakerta]] yang tertua di India. Pertunjukan dilangsungkan di gedung teater ([[Kuttampalam]]) yang berada di lingkungan kuil agama Hindu di [[Kerala]]. Tradisi pementasan Kutiyattam sudah berlangsung sejak 2.000 tahun yang lalu. Kutiyattam dulunya tidak bisa ditonton sembarang orang. Dramatari ini dianggap suci dan walaupun sekarang sudah bisa ditonton orang biasa, penari masih menerima penyucian dari pendeta dan lampu minyak terus menyala selama pementasan sebagai lambang kehadiran dewa. Koreografi yang rumit terus dijaga agar tidak bocor ke luar melalui peraturan yang ketat. Belakangan ini segala aspek pementasan Kutiyattam sudah ditulis ke dalam buku pedoman, tapitetapi kerahasiaannya masih dipegang erat oleh keluarga tertentu.

|Pertunjukan Nōgaku sudah dikenal sejak [[abad ke-8]] setelah pertunjukan Sangaku asal [[Tiongkok]] dibawa masuk ke Jepang. Nōgaku berkembang menjadi bentuk yang sekarang dipada [[abad ke-14]]. Pementasan Nōgaku dibagi menjadi dua bagian, Noh dan [[Kyōgen]]. Naskah Nōgaku berasal dari tradisi lisan dipada abad ke-12 hingga abad ke-16.

|Kerajinan membuat [[salib]] dan [[altar]] merupakan bagian penting [[kebudayaan Lituania|kebudayaan orang Lituania]]. Salib asal Lituania dibuat dari kayu [[oak]] dan banyak dipakai di gereja [[Katolik Roma]]. Kerajinan salib berasal dari kebudayaan zaman kuno pra-Kristen. DiPada [[abad ke-19]] sewaktu Lituania menjadi bagian [[Kekaisaran Rusia]], salib dijadikan simbol [[orang Lituania]]. Salib Lituania berukuran besar, tingginya bisa 1-5 meter, memiliki motif bunga atau motif geometris dan sering diberi hiasan berupa patung ukuran kecil.

|Suku [[Ifugao]] terkenal nyanyian Hudhud yang dinyanyikan di musim tanam, musim panen, dan upacara pemakaman. Hudhud sudah ada paling tidak sejak [[abad ke-7]]. Nyanyian Hudhud berjumlah lebih dari 200 repertoir dan masing-masing terdiri dari 40 episode, tapitetapi semua lagu hanya memiliki satu [[melodi]]. Bila Hudhud dinyanyikan seluruhnya bisa memakan waktu 3-4 hari. Hudhud dinyanyikan oleh wanita yang memegang posisi senior, sekaligus bertugas sebagai sejarawan dan pengkotbah. Lirik lagu berupa syair yang berisi [[onomatopoeiaonomatopoe]], [[metafora]] dan [[metonimi]].

|Etnik [[Semeiskie]] adalah masyarakat yang sekarang tinggal di wilayah [[Transbaikal]], hasil dari pemukiman kembali yang diperintahkan [[Yekaterina yang Agung]]. Dulunya, etnik Semeiskie tersebar di Polandia dan berbagai tempat di Eropa yang menjadi wilayah Rusia. Ketika dimukimkan kembali, mereka datang berkelompok menurut keluarga, sehingga disebut etnik Semeiskie (kata“sem’ia” dalam bahasa Rusia berarti "keluarga"). Etnik ini dikenal sebagai "Penganut Kepercayaan Lama," didirikan sekelompok orang penganut sekte lama abad ke-16 yang tidak mau menerima reformasi [[liturgi]] [[Gereja Ortodoks Rusia]] dipada [[abad ke-17]].{{ref|Semeiskie}}Unsur-unsur kuno tetap dipertahankan kebudayaan Semeiskie, termasuk di antaranya dialek Rusia selatan. Paduan suara orang Semeiskie berasal dari musik gereja Rusia [[abad Pertengahan]] yang mengenal cara bernyanyi polifonik.

|[[Jongmyo]] adalah kuil [[Konfusianisme]] di [[Seoul]] tempat keturunan keluarga kerajaan Korea mengadakan upacara tahunan pada hari Minggu pertama di bulan Mei. Upacara terdiri dari doa untuk leluhur, musik, dan tari yang semuanya berasal dari tradisi [[Tiongkok]], tapitetapi sekarang hanya bisa dilihat di kuil Jongmyo. Bentuk modern upacara di kuil Jongmyo berasal dari [[abad ke-15]], dimulai dengan pendeta kuil yang menyajikan [[minuman keras]] sebagai persembahan dan membacakan doa diiringi musik sebagai latar belakang. Selama upacara, 64 anak laki-laki yang berjajar menjadi 8 baris menari mengikuti alunan musik.{{ref|jongmyo}} Perkusi dan alat musik tiup yang dimainkan berasal dari Tiongkok, dicampur alat musik lokal, seperti [[pyeonjong]] (genta), [[pyeongyeong]] (alat musik pukul dari batu), [[ajaeng]] (sitar yang dipukuldigeser), [[piri|dangpiri]] (sejenis [[oboe]] Tiongkok), dan [[daegeum]] ([[flute]]suling bambu).

! style="background:#efefef;" | KaryaWarisan Budaya

|[[Binche]] adalah kota yang terletak di selatan [[Brusel]], [[Belgia]]. [[Karnaval]] berlangsung selama tiga hari dan merupakan acara tahunan menjelang [[Pra-Paskah]] di Binche yang sudah menjadi tradisi sejak [[abad Pertengahan]]. Perayaan dimulai pada hari Minggu tiga hari sebelum [[Rabu Abu]] dengan puncak karnaval dipada hari Selasa sebelum Rabu Abu. Karnaval dibuka dengan parade [[Mam'selles]] berupa laki-laki yang memakai pakaian wanita. DiPada hari terakhir karnaval dimeriahkan parade kostum Gille (karakter khas karnaval Binche). Kostum Gille berwarna coklat muda dan dihiasi [[aplikasi]] bermotif singa, mahkota dan bintang dengan warna-warni khas Belgia, merah, kuning, dan hitam.{{ref|Gille}}

|Suku [[Kallawaya]] adalah penduduk asli Bolivia yang tinggal di daerah pegunungan [[Bautista Saavedra]], selatan kota [[La Paz, Bolivia|La Paz]]. Orang Kallawaya terkenal sebagai dokter tradisional yang bermata pencaharian sebagai mengobati orang menurut ilmu pengobatan kuno dengan obat dari ramuan tumbuh-tumbuhan. Dukun suku Kallawaya dimonopoli laki-laki dan bisa dijumpai berpraktekberpraktik di berbagai negara di Amerika Selatan.

|[[BrazilBrasil]]

|[[Tumba Francesa]] (gendang PerancisPrancis) adalah musik khas provinsi [[Oriente]]. Musik ini merupakan campuran musik asal Dahomey di Afrika barat dengan dansa PerancisPrancis, diwariskan budak Haiti asal Afrika yang bermigrasi ke Kuba sekitar tahun 1790-an. Pertunjukan dibuka penyanyi utama (''composé'') yang bernyanyi solo dalam bahasa PerancisPrancis atau Spanyol dengan [[logat]] daerah. Nyanyian solo disambut perkusi dari kayu yang disebut [[catá]] and gendang [[tumba (musik)|tumba]], serta dibantu [[paduan suara]] wanita. [[Mayor de Plaza]] memimpin tari [[masón]] yang merupakan parodi dansa ballroom PerancisPrancis dan dansa improvisasi yang disebut [[yubá]].

|Syair [[Al-hilali]] menceritakan [[suku Badui (Arab)|suku Badui]] Bani Hilal yang bermigrasi ke [[Afrika Utara]] dari [[Semenanjung Arab]] dipada [[abad ke-10]]. Di antara selusin atau lebih syair kepahlawanan dalam tradisi folklor Arab dipada abad pertengahan hingga abad ke-19, syair Al-Hilali di Mesir adalah satu-satunya syair yang tersisa dan masih diperdengarkan dalam bentuk musik.{{ref|Al-Hilali}} Syair Al-Hilali dibawakan penyair yang bernyanyi sambil bermain [[rebab]], dipertunjukkan sewaktu ada acara [[khitanan]], pesta [[perkawinan]], dan acara istimewa lain.

|[[Moore Town]] adalah kota pedalaman yang dihuni keturunan budak [[Maroon]] yang lari dari perbudakan ke pegunungan [[Johncrow]] dan [[Blue Mountains]]. Orang Maroon jumlahnya terus bertambah hingga bisa berperang melawan penjajah Inggris sampai akhirnya perjanjian otonomi Maroon berhasil ditandatangani dipada tahun [[1739]]. [[Ritus Kromanti]] adalah tradisi orang Maroon yang memadukan upacara, tari, lagu, dan teknik memukul gendang untuk membangunkan arwah leluhur. Upacara mengetengahkan [[bahasa Kromanti]] dan pengobatan tradisional. Warisan budaya lain termasuk penggunaan tanah milik bersama, struktur politik lokal, dan komunikasi jarak jauh menggunakan sejenis terompettrompet yang disebut [[abeng]].

|[[Hari Para Arwah|El Día de los Muertos]] adalah perayaan tradisional orang Meksiko untuk memperingati kembalinya arwah anggota keluarga yang sudah meninggal. Tanggal penyelenggaraan festival berbeda-beda menurut daerahnya, tapitetapi biasanya sekitar akhir bulan Oktober hingga awal November, atau di akhir musim panas. Penduduk asli mempunyai tradisi meletakkan persembahan berupa makanan, bunga dan lilin di jalan antara kuburan dan rumah sang arwah. Bila persembahan dilakukan asal-asalan, konon orang yang masih hidup bisa mendapat musibah, tapitetapi bila dilakukan dengan benar dipercaya membawa keberuntungan. Pelaksanaan upacara ditentukan berdasarkan umur, jenis kelamin, pekerjaan, dan penyebab kematian.

|[[Morin khuur]] adalah alat gesek bersenar dua dengan leher berukir kepala kuda produk [[kebudayaan Mongolia|kebudayaan]] [[Kekaisaran Mongolia]] dipada [[abad ke-13]] . Morin khuur biasanya dipertunjukkan pada berbagai peristiwa, bisa dibawakan secara solo atau dipakai mengiringi nyanyian, cerita, dan tari. Beberapa nada morin khuur bisa dipakai menjinakkan binatang.

|[[Nha nhac]] adalah tari dan musik tradisional Vietnam yang berkembang antara [[abad ke-15]] hingga [[abad ke-20]]. Seni Nha nhac dimulai [[dinasti Le]] dan dibukukan dipada zaman [[dinasti Nguyen]]. Penyanyi dan penari mengenakan kostum istimewa yang mewah. Pertunjukan diadakan sewaktu merayakan hari raya, pemakaman, naik tahta, dan upacara penting lainnya. Musik pengiring berupa orkes yang terdiri dari berbagai alat musik tiup, alat musik petik, dan perkusi.

! style="background:#efefef;" | KaryaWarisan budaya

|[[Belgia]] dan [[PerancisPrancis]]

|Pawai [[raksasa]] dan [[naga]] di Belgia dan PerancisPrancis

|[[BrazilBrasil]]

|[[SlovakiaSlowakia]]

# {{note|Congo}} {{cite web|title=ComunidadWooden Matamask Losfor Indios,Gelede San Felipe de Villa Mellamasquerade|work=MelassaThe British FoundationMuseum|accessdate=28 November|accessyear=2006|url=http://www.melassathebritishmuseum.org/gallerycomunidadac.htmuk/compass/ixbin/goto?id=OBJ2656}}

# {{note|Semeiskie}} {{cite web|title=TheOpera republic of Buryatia, Old BelieversKunqu|work=Lake[[China BaikalRadio GuidebookInternational]]|accessdate=2928 November|accessyear=2006|url=http://baikalindonesian.eastsibcri.rucn/buryatrepublic1/2004/12/17/1@20797.htm|archive-date=2008-05-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20080514040109/http://indonesian.cri.cn/1/2004/12/17/1@20797.htm|dead-url=yes}}

# {{note|Gille}} {{cite web|title=CarnivalComunidad ofMata BincheLos anIndios, eventSan notFelipe tode beVilla missedMella|work=BelgianMelassa Tourist OfficeFoundation|accessdate=2928 November|accessyear=2006|url=http://www.visitbelgiummelassa.comorg/mediaroomgallerycomunidad.htm|archive-date=2009-01-23|archive-url=https:/BincheCarnival/web.archive.org/web/20090123071123/http://melassa.org/gallerycomunidad.htm|dead-url=yes}}

# {{note|Al-Hilali}} {{cite web|title=The talerepublic of aBuryatia, taleOld Believers|work=Al-AhramLake weeklyBaikal onlineGuidebook|accessdate=3029 November|accessyear=2006|url=http://weeklybaikal.ahrameastsib.orgru/buryatrepublic/|archive-date=2006-09-19|archive-url=https://web.egarchive.org/2004web/70720060919040752/he1http://www.htmbaikal.eastsib.ru/buryatrepublic/|dead-url=yes}}

# {{note|Pansori}} {{cite web|title=PansoriCarnival (Koreanof Opera)Binche an event not to be missed|work=KoreaBelgian TourismTourist OrganizationOffice|accessdate=3029 November|accessyear=2006|url=http://englishwww.tour2koreavisitbelgium.com/02Culturemediaroom/TraditionalCulture/pansoriBincheCarnival.asp?kosmhtm|archive-date=m2_3&konum2007-01-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20070108202801/http://www.visitbelgium.com/mediaroom/BincheCarnival.htm|dead-url=subm6_13yes}}

* {{id}} [http://www.suaramerdeka.com/harian/0405/13/nas05.htm Perjalanan Wayang Indonesia di UNESCO (1), Hormati Utusan Srilanka, Lakon Diubah] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927202853/http://www.suaramerdeka.com/harian/0405/13/nas05.htm |date=2007-09-27 }} [[Suara Merdeka]], 13 Mei 2004.

* {{en}} [http://www.unesco.or.id/activities/culture/programme/259.php Wayang Puppet Theatre] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060108112008/http://www.unesco.or.id/activities/culture/programme/259.php |date=2006-01-08 }}

[[Kategori:Karya AgungMahakarya Warisan Budaya OralLisan sertadan NonbendawiTakbenda Manusia| ]]