Kata krama: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:Wrong Javanese speech levels in Pepak Basa Jawa.png|jmpl|350px|''Unggah-ungguh'' bahasa Jawa yang tidak benar di ''Pepak Basa Jawa'': kata krama disebut sebagai kata krama ''krama madya''.]]

'''Kata krama''' atau '''''tembung krama''''' ([[aksara Jawa]]: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦏꦿꦩ) adalah kosakata [[bahasa Jawa]] yang hanya digunakan dalam [[bahasa krama]]. Dahulu, kata krama bisa digunakan dalam [[bahasa ngoko]], khususnya dalam [[Bahasa ngoko#Ngoko basa-antya|bahasa ''ngoko ''basa-antya'']], dan digunakan dalam [[Bahasa madya|bahasa ''madyamaa'']], khususnya dalam [[Bahasa madya#Madya krama|bahasa ''madya krama'']] dan [[Bahasa krama#Madyantara|bahasa ''madyantara'']].

Dasar dari kata krama adalah [[kata ngoko]]; semua kata krama pasti ada kata ngokonya. Di atas tingkat kata krama ada [[kata krama inggil|kata krama ''krama inggil'']], tetapi tidak setiap kata krama ada padanan krama ''krama inggil''-nya. Kata krama yang disingkat disebut sebagai [[Kata madya|kata ''madya'']], yang termasuk kata yang tidak baku. Kata ngoko yang tidak ada padanan dalam kata krama disebut sebagai [[kata krama-ngoko]].{{sfn|Suwadji|2013|pp=3-8}}

Kata krama sering salah dikira sebagai kata ''madya'', seperti yang tertera di buku ''Pepak Basa Jawa'' yang biasanya digunakan di pembelajaran. Selain itu, kata krama juga sering dikira sama saja dengan kata krama ''krama inggil''. Sehingga, di beberapa daerah lazim ditemukan orang yang menggunakan [[kata krama inggil|kata krama ''krama inggil'']] untuk [[Pronomina|katadirinya ganti orang pertama]]sendiri, yang seharusnya digunakan untuk kata gantimenghormati/memuliakan orang keduayang dandiajak katabicara gantiatau orang ketigayang dibicarakan.

Di bawah ini adalah contoh kata krama (bercetak tebal) dan padanannya dalam kata ngoko, tetapi tidak ada padanannya dalam [[kata krama inggil|kata krama ''krama inggil'']].{{sfn|Suwadji|2013|pp=16-41}}

Di bawah ini adalah contoh kata krama (bercetak tebal), padanannya dalam kata ngoko, dan padanannya dalam kata krama ''krama inggil''.{{sfn|Suwadji|2013|pp=41-49}}

!Krama ''Krama inggil''

|''karsakersa''

* [[Kata krama inggil|Kata krama ''inggil''desa]]

* [[Kata krama andhapinggil|Kata krama ''andhapkrama inggil'']]

* {{Cite book|url=https://drivearchive.google.com/file/dorg/0B6riJVUqDtAXTktia2FISnhCd0Edetails/viewngoko-krama|title=Ngoko Krama|last=Suwadji|first=|publisher=Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta|year=2013|isbn=9786027777620|edition=|location=Yogyakarta|oclc=890814963|ref=harv}}

[[Kategori:Kata dan frasa Jawa]]