Bahasa Alutiiq: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 23 Januari 2017 05.24 sunting HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.581 suntingan k Bot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 23 Maret 2023 11.46 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 695.977 suntingan Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3
(3 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 17: \|script=Latin }} '''Bahasa Alutiiq''' (juga disebut '''Sugpiak''', '''Sugpiaq''',<ref name="refUafsugpiaq">[{{Cite web \|url=http://www.uaf.edu/anla/collections/search/result.xml?language=3&display=langlist \|title=List of Alutiiq (Sugpiaq) language resources] \|access-date=2016-04-14 \|archive-date=2019-09-12 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20190912015711/https://www.uaf.edu/anla/collections/search/result.xml?language=3&display=langlist \|dead-url=yes }}</ref> '''Sugcestun''',<ref name="refLanguageintheusa">[http://books.google.com.tr/books?id=tk85AAAAIAAJ&pg=PA587&lpg=PA587&dq=%22sugcestun%22+%22supik%22&source=bl&ots=EBoRVAl4zw&sig=73sjhu8vbXd-RGhVJDE5ixVziHU&hl=tr&sa=X&ei=OYboUPfrCISHswbF-oEw&ved=0CFcQ6AEwBQ#v=onepage&q=%22sugcestun%22%20%22supik%22&f=false Language in the USA], Cambridge University Press, 1981</ref> '''Suk''',<ref name="refLanguageintheusa"/> '''Supik''',<ref name="refUafsugpiaq"/><ref name="refLanguageintheusa"/> '''Pacific Gulf Yupik''', '''Gulf Yupik''',<ref name="refLanguageintheusa"/> '''Koniag-Chugach''') adalah kerabat dekat [[bahasa Yup'ik Alaska Tengah]] yang dituturkan di [[Alaska]] barat dan barat daya, tetapi dianggap sebagai bahasa yang terpisah. Bahasa ini memiliki dua dialek: * Alutiiq Koniag: dituturkan di [[Semenanjung Alaska]] dan [[Pulau Kodiak]]; juga dituturkan di [[Afognak\|Pulau Afognak]] sebelum pulau tersebut ditinggalkan akibat 1964 [[Good Friday earthquake]]. * Alutiiq [[Chugach]]: dituturkan di [[Semenanjung Kenai]] dan [[Prince William Sound]]. Baris 30: * Bass, Willard P., Edward A. Tennant, and Carl Anahonak. ''Test of Oral Language Dominance Sugpiaq Aleut-English''. Albuquerque, N.M.: Southwest Research Association, 1973. * Counceller, April Gale Laktonen, Jeff Leer, and Nick Alokli. ''Kodiak Alutiiq Conversational Phrasebook With Audio CD''. Kodiak, Alaska: Alutiiq Museum & Archaeological Repository, 2006.ISBN 1-929650-02-7 * Leer, Jeff, Carl Anahonak, Arthur Moonin, and Derenty Tabios. ''Nanwalegmiut paluwigmiut-llu nupugnerit = Conversational Alutiiq dictionary : Kenai Peninsula Alutiiq''. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, 2003. * Leer, Jeff, and Nina Zeedar. ''Classroom Grammar of Koniag Alutiiq, Kodiak Island Dialect''. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, 1990. * Leer, Jeff, Matrona Christiansen, Doris Lind, Thomas Phillips, Ralph Phillips (1996). ''A Short Dictionary of Alaska Peninsula Sugtestun & Alaska Peninsula Alutiiq Workbook''. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. ISBN 1-55500-060-6 * [[Pratt Museum]] (Homer, Alaska). ''Qulianguat Kiputʹsluki = Bringing the Stories Back : Alutiiq Sugpiaq Remembrances of the Outer Coast of Kenai Peninsula, Alaska''. Homer, Alaska: Pratt Museum, 2003. * Russell, Priscilla N. ''English Bay and Port Graham Alutiiq Plantlore''. Homer, Alaska: Pratt Museum, Homer Society of Natural History, 1991. * Steffian, Amy F., and Florence Pestrikof. ''Alutiiq Word of the Week''. Kodiak, AK: Alutiiq Museum & Archaeological Repository, 1999. ISBN 1-929650-00-0 {{refend}} * John E. Smelcer, ''[http://www.johnsmelcer.com/resources/Alutiiq_Dictionary_Nov_2010.pdf Alutiiq Noun Dictionary] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20120316162906/http://www.johnsmelcer.com/resources/Alutiiq_Dictionary_Nov_2010.pdf \|date=2012-03-16 }}'', 2010 == Pranala luar == * [http://alutiiqmuseum.org/index.php?option=com_alphacontent&Itemid=82 alutiiqmuseum.org Alutiiq Word of the Week] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20070928212517/http://alutiiqmuseum.org/index.php?option=com_alphacontent&Itemid=82 \|date=2007-09-28 }} * [http://alutiiqlanguage.org alutiiqlanguage.org Learn the Alutiiq Language] * [http://www.uaf.edu/anlc/langs/as.html uaf.edu Alaska Native Languages - Alutiiq] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20070902232758/http://www.uaf.edu/anlc/langs/as.html \|date=2007-09-02 }} * [http://www.asna.ca/alaska/#alutiiq asna.ca Alutiiq Orthodox language texts] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20100904042152/http://www.asna.ca/alaska/#alutiiq \|date=2010-09-04 }} {{bahasa-stub}}