Qassaman: Perbedaan antara revisi

|english_titleindonesian_title = Ikrar

|image = Algeria emb (1976).svg

|caption = Lagu Kebangsaan Aljazair dalam Bahasa Arab

|composerkomposer = [[Mohamed Fawzi]]

Ia telah dijadikan lagu kebangsaan pada tahun 1963 setelah Aljazair merdeka dari [[PerancisPrancis]].

Lagu digubah oleh MohamedMoḥamed Fawzi '''(محمد فوزي)''' dari [[Mesir]]. {{br}}Lirik oleh Moufdi Zakariah '''(مفدي زكريا)''', digubah pada tahun 1956 ketika sedang dipenjara oleh PerancisPrancis.

== Teks ==

Wahai [[PerancisPrancis]], zaman penghinaan telah berakhir, {{br}}

Wahai PerancisPrancis, inilah hari pembalasan{{br}}

== Alihaksara Latin ==

Qassaman bin nāzilatil māhiqātmāḥiqāt{{br}}

Wad dimā-iz zākiyātithzākiyātiṭ thāhirātṭāhirāt{{br}}

NahnuNaḥnu tsurnā fa hayātonḥayāton au ma māt{{br}}

Wa 'aqadnal 'azma an tahyaltaḥyal Jazā-ir{{br}}

NahnuNaḥnu jundun fī sabīlil haqqiḥaqqi tsurnā{{br}}

Wa ilā istiqlālina bil harbiḥarbi kumnā.{{br}}

Lam yakun yushghāyuṣghā lanā lammā nathaqnānaṭaqnā{{br}}

Wa 'azafnā naghamatur rasysyāsyi lahnālaḥnā{{br}}

Wa 'aqadnal 'azma an tahyaltaḥyal Jazā-ir{{br}}

Yā Faransā, qad madhamaḍa waqtul 'itāb{{br}}

Wa thawaināhuṭawaināhu kamā yuthwalyuṭwal kitāb{{br}}

Yā Faransā, inna dzā yaumul hisābḥisāb{{br}}

Inna fī tsauratinā fashlalfaṣlal khithābkhiṭāb{{br}}

Wa 'aqadnal 'azma an tahyaltaḥyal Jazā-ir{{br}}

NahnuNaḥnu min abthālināabṭālinā nadfa'ul jundan{{br}}

Wa 'alā asylā-ina nashnanaṣna'u majdan.{{br}}

Wa 'alā azwāhināarwāḥinā nashnaṣ'adul khaldan{{br}}

Jabhatut tahrīritaḥrīri a'athainākiaṭaināki 'ahdan{{br}}

Wa 'aqadnal 'azma an tahyaltaḥyal Jazā-ir{{br}}

SharkhatulṢarkhatul lauthāniauṭāni min sasaḥ'il fidā'{{br}}

Wa 'aqadnal 'azma an tahyaltaḥyal Jazā-ir{{br}}