Qassaman: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 7 Mei 2016 06.28 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 883.767 suntingan k Robot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 2 April 2023 03.36 sunting balikkan Sngpra (bicara \| kontrib) 268 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor
(6 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 2: \|title = قَسَمًا \|transcription = Qassaman \|~~english_title~~indonesian_title = Ikrar \|alt_title = Kassaman \|image = Algeria emb (1976).svg Baris 20: '''Qassaman قسما (Ikrar)''' adalah [[lagu kebangsaan]] [[Aljazair]]. Ia telah dijadikan lagu kebangsaan pada tahun 1963 setelah Aljazair merdeka dari [[~~Perancis~~Prancis]]. Lagu digubah oleh ~~Mohamed~~Moḥamed Fawzi '''(محمد فوزي)''' dari [[Mesir]]. {{br}}Lirik oleh Moufdi Zakariah '''(مفدي زكريا)''', digubah pada tahun 1956 ketika sedang dipenjara oleh ~~Perancis~~Prancis.▼ ▲Lagu digubah oleh Mohamed Fawzi '''(محمد فوزي)''' dari [[Mesir]]. {{br}}Lirik oleh Moufdi Zakariah '''(مفدي زكريا)''', digubah pada tahun 1956 ketika sedang dipenjara oleh Perancis. == Teks == <TABLE BORDER=0 WIDTH="100%"> Baris 87 ⟶ 88: Jadilah saksi kami... jadilah saksi kami... jadilah saksi kami! {{br}} {{br}} Wahai [[~~Perancis~~Prancis]], zaman penghinaan telah berakhir, {{br}} Telah kami tamatkan sebagaimana tamatnya sebuah buku {{br}} Wahai ~~Perancis~~Prancis, inilah hari pembalasan{{br}} Bersedialah untuk menerima jawaban dari kami!{{br}} Dalam revolusi kami, pupus segala kata-kata angin;{{br}} Baris 116 ⟶ 117: == Alihaksara Latin == Qassaman bin nāzilatil ~~māhiqāt~~māḥiqāt{{br}} Wad dimā-iz ~~zākiyātith~~zākiyātiṭ ~~thāhirāt~~ṭāhirāt{{br}} Wal bunūdil lami'ātil khāfiqāt{{br}} Fil jibālisy syāmikhātisy syāhiqāt{{br}} ~~Nahnu~~Naḥnu tsurnā fa ~~hayāton~~ḥayāton au ma māt{{br}} Wa 'aqadnal 'azma an ~~tahyal~~taḥyal Jazā-ir{{br}} Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}} {{br}} ~~Nahnu~~Naḥnu jundun fī sabīlil ~~haqqi~~ḥaqqi tsurnā{{br}} Wa ilā istiqlālina bil ~~harbi~~ḥarbi kumnā.{{br}} Lam yakun ~~yushghā~~yuṣghā lanā lammā ~~nathaqnā~~naṭaqnā{{br}} Fattakhadznā rannatul barūdi waznā.{{br}} Wa 'azafnā naghamatur rasysyāsyi ~~lahnā~~laḥnā{{br}} Wa 'aqadnal 'azma an ~~tahyal~~taḥyal Jazā-ir{{br}} Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}} {{br}} Yā Faransā, qad ~~madha~~maḍa waqtul 'itāb{{br}} Wa ~~thawaināhu~~ṭawaināhu kamā ~~yuthwal~~yuṭwal kitāb{{br}} Yā Faransā, inna dzā yaumul ~~hisāb~~ḥisāb{{br}} Fasta'īddī wa khudzī minal jawāb{{br}} Inna fī tsauratinā ~~fashlal~~faṣlal ~~khithāb~~khiṭāb{{br}} Wa 'aqadnal 'azma an ~~tahyal~~taḥyal Jazā-ir{{br}} Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}} {{br}} ~~Nahnu~~Naḥnu min ~~abthālinā~~abṭālinā nadfa'ul jundan{{br}} Wa 'alā asylā-ina ~~nashna~~naṣna'u majdan.{{br}} Wa 'alā ~~azwāhinā~~arwāḥinā ~~nash~~naṣ'adul khaldan{{br}} Wa 'alā hāmātinā narfa'u bandan.{{br}} Jabhatut ~~tahrīri~~taḥrīri a'~~athaināki~~aṭaināki 'ahdan{{br}} Wa 'aqadnal 'azma an ~~tahyal~~taḥyal Jazā-ir{{br}} Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}} {{br}} ~~Sharkhatul~~Ṣarkhatul ~~lauthāni~~auṭāni min sasaḥ'il fidā'{{br}} Isma'ūhā wastajībū lin nidā'{{br}} Waktubūhā bi dimā-isy syuhadā'{{br}} Waqra-ūhā li banil jīli ghadan{{br}} Qad madadnā laka yā majdu yadā{{br}} Wa 'aqadnal 'azma an ~~tahyal~~taḥyal Jazā-ir{{br}} Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}} {{Lagu kebangsaan di Afrika}}