Qassaman: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Penggantian teks otomatis (-Perancis +Prancis) |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
(5 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 2:
|title = قَسَمًا
|transcription = Qassaman
|
|alt_title = Kassaman
|image = Algeria emb (1976).svg
Baris 22:
Ia telah dijadikan lagu kebangsaan pada tahun 1963 setelah Aljazair merdeka dari [[Prancis]].
Lagu digubah oleh
== Teks ==
<TABLE BORDER=0 WIDTH="100%">
Baris 116 ⟶ 117:
== Alihaksara Latin ==
Qassaman bin nāzilatil
Wad dimā-iz
Wal bunūdil lami'ātil khāfiqāt{{br}}
Fil jibālisy syāmikhātisy syāhiqāt{{br}}
Wa 'aqadnal 'azma an
Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}}
{{br}}
Wa ilā istiqlālina bil
Lam yakun
Fattakhadznā rannatul barūdi waznā.{{br}}
Wa 'azafnā naghamatur rasysyāsyi
Wa 'aqadnal 'azma an
Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}}
{{br}}
Yā Faransā, qad
Wa
Yā Faransā, inna dzā yaumul
Fasta'īddī wa khudzī minal jawāb{{br}}
Inna fī tsauratinā
Wa 'aqadnal 'azma an
Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}}
{{br}}
Wa 'alā asylā-ina
Wa 'alā
Wa 'alā hāmātinā narfa'u bandan.{{br}}
Jabhatut
Wa 'aqadnal 'azma an
Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}}
{{br}}
Isma'ūhā wastajībū lin nidā'{{br}}
Waktubūhā bi dimā-isy syuhadā'{{br}}
Waqra-ūhā li banil jīli ghadan{{br}}
Qad madadnā laka yā majdu yadā{{br}}
Wa 'aqadnal 'azma an
Fasyhadū... fasyhadū... fasyhadū {{br}}
{{Lagu kebangsaan di Afrika}}
|