Ernest Satow: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Perubahan kosmetik tanda baca |
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3 |
||
| (6 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 27:
Pada 1864, Satow ikut bersama delegasi kekuatan sekutu (Britania, [[Prancis]], [[Belanda]], dan [[Amerika Serikat]] yang sebelumnya telah menyerang [[Shimonoseki, Yamaguchi|Shimonoseki]]. Delegasi datang untuk membicarakan hak kapal-kapal asing untuk melewati [[Selat Kanmon]] yang sempit antara Honshu dan Kyushu. Satow untuk pertama kalinya bertemu dengan [[Ito Hirobumi]] dan [[Inoue Kaoru]] dari [[Domain Chōshū]] persis sebelum terjadinya [[Pengeboman Shimonoseki]]. Ia juga berhubungan dengan banyak pemimpin Jepang yang lain, termasuk [[Saigō Takamori]] dari Domain Satsuma (keduanya kemudian menjadi sahabat), dan berjalan-jalan di daerah pedalaman Jepang bersama [[Algernon Freeman-Mitford, Baron I Redesdale|A.B. Mitford]] dan ilustrator dan kartunis [[Charles Wirgman]].
Melesatnya karier Satow di bidang konsuler adalah berkat semangat dan kecakapannya sebagai juru bahasa ketika [[bahasa Inggris]] hampir-hampir tidak dikenal di Jepang. Komunikasi antara Pemerintah Jepang dan negara-negara Barat masih dilakukan dalam [[bahasa Belanda]]. Keterampilan bahasa Jepang yang dimiliki Satow sangat berguna sewaktu Menteri Inggris Sir [[Harry Parkes]] melakukan perundingan dengan pemerintah gagal Keshogunan Tokugawa dan klan-klan berpengaruh dari [[Domain Satsuma]] dan [[Domain Chōshū]], serta sewaktu mengumpulkan data intelijen. Ia lalu naik pangkat sebagai juru bahasa penuh sebelum naik pangkat sebagai Sekretaris Jepang untuk Kedutaan Britania Raya. Paling tidak sejak tahun 1864, ia sudah mulai menulis terjemahan dan artikel [[Koran|surat kabar]] bertopik Jepang. Pada tahun 1869, ia pulang ke Inggris untuk cuti, dan kembali ke Jepang pada tahun 1870.
Satow adalah salah seorang anggota pendiri [[Asiatic Society of Japan]] yang didirikan pada tahun 1872 di [[Yokohama]]. Perkumpulan didirikannya bertujuan meneliti kebudayaan, sejarah, dan bahasa Jepang ([[kajian Jepang|Japanologi]]). Dalam beberapa kesempatan sepanjang tahun 1870-an, ia memberi kuliah di hadapan anggota perkumpulan. Jurnal milik perkumpulan, ''Transactions of the Asiatic Society'' menerbitkan sejumlah makalah-makalah yang ditulis Satow. Asiatic Society of Japan masih aktif hingga kini.<ref>[http://www.asjapan.org/ Sample1<!-- bot-generated title -->] at www.asjapan.org</ref>
Baris 66:
* ''The Voyage of John Saris,'' ed. Sir E. M. Satow (Hakluyt Society, 1900) disebut dalam halaman mengenai [[William Adams (pelaut)|William Adams]].
* ''The Family Chronicle of the English Satows'', by Ernest Satow, privately printed, Oxford 1925.
* [http://www.aplink.jp/synapse/4-931444-06-7.htm Collected Works of Ernest Mason Satow Part One: Major Works] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316095459/http://www.aplink.jp/synapse/4-931444-06-7.htm |date=2009-03-16 }} 1998 (termasuk dua karya yang belum diterbitkan Satow)
* [http://www.aplink.jp/synapse/4-931444-09-1.htm Collected Works Of Ernest Mason Satow Part Two: Collected Papers] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316101926/http://www.aplink.jp/synapse/4-931444-09-1.htm |date=2009-03-16 }} 2001
* 'British Policy', 3 seri dari artikel tidak berjudul yang ditulis oleh Satow (secara anonim) di ''[[Japan Times]]'' (ed. Charles Rickerby), tanggal 16 Maret, 4 Mei (? tanggal tidak pasti), dan 19 Mei 1866. Artikel-artikel tersebut kelihatannya sangat berpengaruh di Jepang, diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang dan disebarluaskan dengan judul ''Eikoku Sakuron'' (Kebijakan Inggris), dan kemungkinan mempercepat terjadinya [[Restorasi Meiji]] 1868. Satow mengemukakan bahwa perjanjian dengan Inggris dan negara-negara asing lainnya semata-mata dibuat oleh shogun atas nama Jepang, tanpa mempertimbangkan keberadaan kaisar Jepang. Oleh karena itu, keabsahan perjanjian-perjanjian tersebut perlu dipertanyakan. Di kemudian hari dalam ''A Diplomat in Japan'' (halaman 155 edisi cetak ulang Tuttle, edisi pertama: halaman 159), Satow menulis bahwa artikelnya dulu telah "sangat bertentangan dengan peraturan dinas diplomatik" (tidak pantas untuk diplomat atau pejabat konsulat untuk campur tangan dalam politik dalam negeri tempatnya ditugaskan). Artikel pertama dan ketiga direproduksi ulang pada halaman 566-575 dalam buku Grace Fox, ''Britain and Japan 1858-1883'', Oxford: Clarendon Press 1969, namun artikel kedua hanya dapat ditemukan terjemahannya dalam bahasa Jepang. Terjemahan ulang ke dalam bahasa Inggris telah dilakukan oleh I. Ruxton dalam ''Bulletin of the Kyūshū Institute of Technology (Humanities, Social Sciences)'', No. 45, Maret 1997, pp.
=== Buku dan artikel yang didasarkan pada makalah Satow ===
* ''The Diaries and Letters of Sir Ernest Mason Satow (1843-1929), a Scholar-Diplomat in East Asia'', edited by Ian C. Ruxton, [[Edwin Mellen Press]], 1998 ISBN 0-7734-8248-2. ([http://www.yushodo.co.jp/press/eastwest/v10/index.html terjemahan bahasa Jepang] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090712043048/http://www.yushodo.co.jp/press/eastwest/v10/index.html |date=2009-07-12 }} ISBN 4-8419-0316-X )
* ''[http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/PREVIEW_Satow_Diary_1895_1900.pdf The Diaries of Sir Ernest Satow, British Minister in Tokyo (1895-1900): A Diplomat Returns to Japan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110609165358/http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/PREVIEW_Satow_Diary_1895_1900.pdf |date=2011-06-09 }}'' edited by Ian Ruxton, Edition Synapse, 2003 ISBN 4-901481-06-1▼
▲* ''[http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/PREVIEW_Satow_Diary_1895_1900.pdf The Diaries of Sir Ernest Satow, British Minister in Tokyo (1895-1900): A Diplomat Returns to Japan]'' edited by Ian Ruxton, Edition Synapse, 2003 ISBN 4-901481-06-1
* ''The Correspondence of Sir Ernest Satow, British Minister in Japan (1895-1900)'', Volume One, dari Satow Papers held at The National Archives, Kew, London. published in full for researchers with notes by Ian Ruxton, [[Kyushu Institute of Technology]], Lulu Press Inc., July 2005. ISBN 1-4116-3857-3
* ''The Diaries of Sir Ernest Satow, British Envoy in Peking (1900-06)'' edited by Ian Ruxton in two volumes, Lulu Press Inc., April 2006 ISBN 978-1-4116-8804-9 (Volume I); ISBN 978-1-4116-8805-6 (Volume II)
* ''The Semi-Official Letters of British Envoy Sir Ernest Satow from Japan and China (1895-1906)'' edited by Ian Ruxton, Lulu Press, 2007. ISBN 978-1-4303-1502-5
* ''Sir Ernest Satow's Private Letters to [[W.G. Aston]] and [[F.V. Dickins]]'' edited by Ian Ruxton with an introduction by [[Peter Kornicki]], Lulu Press Inc, February 2008 ISBN 978-1-4357-1000-9 ([http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/BOOK_PREVIEW_Satow_to_Aston_and_Dickins.pdf cuplikan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080229074311/http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/BOOK_PREVIEW_Satow_to_Aston_and_Dickins.pdf |date=2008-02-29 }})▼
* ''[http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/PREVIEW_Diaries_of_Ernest_Satow_1870-1883.pdf A Diplomat in Japan Part II: The Diaries of Sir Ernest Satow, 1870-1883] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110609173828/http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/PREVIEW_Diaries_of_Ernest_Satow_1870-1883.pdf |date=2011-06-09 }}'', edited by Ian Ruxton with an introduction by Sir [[Hugh Cortazzi]], Lulu Press Inc. (lulu.com), 2009 ISBN 978-0-557-10457-4▼
▲* ''Sir Ernest Satow's Private Letters to [[W.G. Aston]] and [[F.V. Dickins]]'' edited by Ian Ruxton with an introduction by [[Peter Kornicki]], Lulu Press Inc, February 2008 ISBN 978-1-4357-1000-9 ([http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/BOOK_PREVIEW_Satow_to_Aston_and_Dickins.pdf cuplikan])
▲* ''[http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/PREVIEW_Diaries_of_Ernest_Satow_1870-1883.pdf A Diplomat in Japan Part II: The Diaries of Sir Ernest Satow, 1870-1883]'', edited by Ian Ruxton with an introduction by Sir [[Hugh Cortazzi]], Lulu Press Inc. (lulu.com), 2009 ISBN 978-0-557-10457-4
* ''Korea and Manchuria between Russia and Japan 1895-1904: the observations of Sir Ernest Satow, British Minister Plenipotentiary to Japan (1895-1900) and China (1900-1906)'', Dipilih dan disunting berikut pengantar historis oleh George Alexander Lensen. -- Sophia University bekerja sama dengan Diplomatic Press, 1966 [ISBN tidak ada]
* ''A Diplomat in Siam'' by Ernest Satow C.M.G., Introduced and edited by Nigel Brailey (Orchid Press, Bangkok, cetak ulang: 2002) ISBN 974-8304-73-6
* ''The Satow Siam Papers: The Private Diaries and Correspondence of Ernest Satow'', edited by Nigel Brailey (Volume 1, 1884-85), Bangkok: The Historical Society, 1997
* ''The Rt. Hon. Sir Ernest Mason Satow G.C.M.G.: A Memoir'', oleh Bernard M. Allen (1933)
=== Lain-lain ===
* ''Early Japanese books in Cambridge University Library: a catalogue of the Aston, Satow, and von Siebold collections'', Nozomu Hayashi & [[Peter Kornicki]]
* [http://taylorandfrancis.metapress.com/openurl.asp?genre=issue&issn=0959-2296&volume=13&issue=2 ''Diplomacy and Statecraft'', Volume 13, Number 2]{{Pranala mati|date=Februari 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} termasuk bagian khusus mengenai Satow oleh berbagai kontributor (Juni 2002)▼
▲* [http://taylorandfrancis.metapress.com/openurl.asp?genre=issue&issn=0959-2296&volume=13&issue=2 ''Diplomacy and Statecraft'', Volume 13, Number 2] termasuk bagian khusus mengenai Satow oleh berbagai kontributor (Juni 2002)
* Entry on Satow in the new [[Dictionary of National Biography]] oleh Dr. Nigel Brailey dari Bristol University
* Cullen, L.M. (2003). ''A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds.'' Cambridge: [[Cambridge University Press]]. ISBN 0-521-82115-X (cloth) ISBN 0-521-529918-2 (paper)
Baris 111 ⟶ 98:
{{commonscat|Ernest Mason Satow}}
* {{en}} [http://www.asjapan.org/ Asiatic Society of Japan]
* {{en}} [http://www.asjapan.org/Lectures/2002/Lecture/lecture-2002-03a.htm Report of a lecture on Satow in Tokyo 1895-1900 given to the Asiatic Society of Japan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040111080129/http://www.asjapan.org/Lectures/2002/Lecture/lecture-2002-03a.htm |date=2004-01-11 }}
* {{en}} [http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/satow.html Ian Ruxton's Ernest Satow page] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070724125042/http://www.dhs.kyutech.ac.jp/~ruxton/satow.html |date=2007-07-24 }}
{{DEFAULTSORT:Satow, Ernest Mason}}
| |||