Moto Uni Eropa: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
k Hungaria |
||
| (14 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{| style="background:#lightblue; clear:right; float:right;"
|-
| colspan=2 style="text-align:center" | '''Moto Uni Eropa dalam 23 bahasa resmi'''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Bulgaria|Bulgaria]]
| ''Единни в многообразието''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Ceko|Ceko]]
| ''Jednota v rozmanitosti''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Denmark|Denmark]]
| ''Forenet i mangfoldighed''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Belanda|Belanda]]
| ''In verscheidenheid verenigd''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Inggris|Inggris]]
| ''United in diversity''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Esti|Estonia]]
| ''Ühinenud mitmekesisuses''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Suomi|Finlandia]]
| ''Moninaisuudessaan yhtenäinen''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Prancis|Prancis]]
| ''Unis dans la diversité''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Jerman|Jerman]]
| ''In Vielfalt geeint''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Yunani|Yunani]]
| ''Ενότητα στην πολυμορφία''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Hungaria|Hungaria]]
| ''Egység a sokféleségben''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Irlandia|Irlandia]]
| ''Aontaithe san éagsúlacht''<ref name="europa1">[http://europa.eu/abc/symbols/motto/index_ga.htm EUROPA - Sracfhéachaint ar an AE - Siombailí an AE - Aontaithe san éagsúlacht]</ref>
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Italia|Italia]]
| ''Unità nella diversità''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Kroasia|Kroasia]]
| ''Ujedinjeni u raznolikosti''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Latvia|Latvia]]
| ''Vienotība dažādībā''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Lithuania|Lithuania]]
| ''Vienybė įvairiškume''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Malta|Malta]]
| ''Magħquda fid-diversità''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Polandia|Polandia]]
| ''Jedność w różnorodności''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Portugis|Portugis]]
| ''Unidade na diversidade''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Romania|Romania]]
| ''Unitate în diversitate''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Slowakia|Slowakia]]
| ''Jednota v rozmanitosti''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Slovenia|Slovenia]]
| ''Združeni v raznolikosti''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Spanyol|Spanyol]]
| ''Unidos en la diversidad''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Swedia|Swedia]]
| ''Förenade i mångfalden''
|-
|}
[[Moto]] resmi Uni Eropa adalah '''''United in diversity''''' (dalam [[Bahasa Inggris]]) atau "Bersatu dalam perbedaan" dalam bahasa Indonesia. Moto ini diterjemahkan dalam 23 bahasa resmi [[Uni Eropa]], semua terjemahannya mempunyai derajat yang sama. Versi bahasa [[Latin]] '''''In varietate concordia''''' juga digunakan. Moto ini adalah salah satu [[Lambang Eropa]] yang baru selain [[Bendera Eropa]] dan [[Lagu Uni Eropa]].
==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
* [http://europa.eu/abc/symbols/motto/index_en.htm « United in diversity »], European Union official website {{En}}
* [http://www.cvce.eu/obj/carlo_curti_gialdino_the_symbols_of_the_european_union_the_origin_of_the_motto-en-3ecdfda2-d241-457b-ab15-0eac8ae8d727.html The symbols of the European Union: The origin of the motto United in diversity] translation of Carlo Curti Gialdino's ''I Simboli dell'Unione europea'', 2005, p. 130–132 {{En}}
* [http://www.cvce.eu/obj/members_of_the_european_media_jury_and_of_the_european_grand_jury_for_the_motto_for_europe_competition-en-d0adf075-3cfb-4c73-9622-5c3e50e60624.html Members of the European Media Jury and of the European Grand Jury for the "A motto for Europe" competition] {{En}}
* [http://www.epf.lu/foto/ude/dveuro.htm A motto for Europe contest] {{Fr icon}}
{{Simbol UE}}
[[Kategori:Moto]]
[[Kategori:Uni Eropa]]
| |||