Wangsa Habsburg: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Xqbot (bicara | kontrib)
k bot Mengubah: vi:Họ Habsburg
k Hungaria
 
(97 revisi perantara oleh 28 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Royal house
[[Berkas:Habsburg Map 1547.jpg|thumb|350px|Peta kekuasaan dinasti Habsburg (warna hijau) setelah [[Pertempuran Mühlberg]] ([[1547]])]]
|surname = Wangsa Habsburg
|coat of arms = [[Berkas:Arms of Counts of Habsbourg.svg|200px]]
|country = [[Daftar Penguasa Habsburg|Austria]], [[Kekaisaran Romawi Suci]], [[Spanyol Habsburg|Spanyol]]-[[Italia Selatan#Modern Awal|Italia]], [[Kerajaan Hungaria|Hungaria]]-[[Kerajaan Kroasia (Habsburg)|Kroasia]], [[Bohemia#Monarki Habsburg|Bohemia]], [[Kerajaan Inggris|Inggris]]-[[Kerajaan Irlandia|Irlandia]] (''Jure uxoris''), [[Dinasti Filipina|Portugal]], [[Bosnia dan Herzegovina (Kondominium Austro-Hungaria)|Bosnia]] dan [[Slovenia]]
|titles = <nowiki></nowiki>
*[[Kaisar Romawi Suci|Kaisar Romawi]]
*[[Kaisar Austria]]
*[[Daftar Penguasa Jerman|Raja Jerman]]
*[[Kaisar Meksiko]]
*[[Raja Spanyol]]
*[[Raja Aragon]]
*[[Kerjaaan Sisilia#Kerajaan Sisilia di bawah Aragon dan Spanyol|Raja Sisilia]]
*[[Kerajaan Napoli#Aragon dan Spanyol Kerajaan Napoli|Kerajaan Napoli]]
*[[Raja Kastilia]]
*[[Raja Hungaria]]
*[[Raja Bohemia]]
*[[Raja Kroasia]]
*[[Philip II dari Spanyol#Raja Inggris dan Irlandia|Raja Inggris dan Irlandia]]
*[[Raja Portugal]]
*Raja [[Dalmatia]]
*Raja [[Kerajaan Galisia dan Lodomeria|Galisia dan Lodomeria]]
*[[Adipati Utama Austria]]
|founding year = abad ke-12 - [[Pangeran Otto II dari Habsburg]]
| dissolution = <small>'''Spanyol''':</small><br />1700 - [[Charles II dari Spanyol|Charles II]] mangkat tanpa keturunan
 
<small>'''Austria dan Bohemia''':</small><br />1780 - [[Maria Theresia]] menikah dan bergabung ke dalam Wangsa Lorraine
'''Wangsa Habsburg''', kadang dieja '''Hapsburg''', adalah [[wangsa]] penting di [[Eropa]] dan paling dikenal sebagai penguasa [[Austria]] (dan [[Kekaisaran Austria]]) selama lebih dari enam abad. Anggota-anggota dinasti ini juga pernah memerintah antara lain sebagai raja di [[Jerman]], [[Kroasia]], [[Hongaria]], [[Spanyol]], dan [[Portugal]].
|cadet branches = <nowiki></nowiki>
*[[Wangsa Lorraine|Habsburg-Lorraine]]
*[[Garis Leopold]]
*[[Garis Albertine]]
*[[Wangsa Habsburg-Itúrbide|Habsburg-Itúrbide]]
|nationality = [[Bangsa Austria|Austria]], [[Bangsa Katalan|Katalan]]-[[Bangsa Kastilia|Kastilia]], [[Bangsa Portugis|Portugis]]
}}
 
[[Berkas:Habsburg Map 1547.jpg|jmpl|350px|Peta kekuasaan dinasti Habsburg (warna hijau) setelah [[Pertempuran Mühlberg]] ([[1547]]).]]
== Pranala luar ==
 
'''Wangsa Habsburg''' ({{IPA-en|ˈhæps.bɝːɡ}}, {{IPA-de|ˈhaːps.bʊʁk}}), terkadang dieja sebagai '''Hapsburg''', dan juga dikenal sebagai '''Wangsa Austria''' merupakan salah satu keluarga kerajaan terpenting di [[Eropa]] dan paling dikenal karena asal dari semua [[Kaisar Romawi Suci]] yang resmi terpilih di antara tahun 1438 dan 1740, juga sebagai para penguasa [[Kekaisaran Austria|Kerajaan Austria]] dan [[Kekaisaran Spanyol]] dan beberapa negara lainnya.
 
Wangsa tersebut mengambil namanya dari [[Puri Habsburg]], sebuah benteng yang dibangun pada sekitar tahun 1020–1030 yang sekarang berlokasi di [[Swiss]] oleh [[Pangeran Radbot dari Habsburg|Pangeran Radbot]] di [[Klettgau]], yang memilih untuk menamakan bentengnya Habsburg. Cucunya, [[Pangeran Otto II dari Habsburg|Otto II]], merupakan orang pertama yang mengambil nama benteng itu sebagai namanya, dan menambahkan "von Habsburg" ke gelarnya. Wangsa Habsburg mengumpulkan momentum dinastik di sepanjang abad ke-11, 12 dan 13. Pada tahun [[1276]], keturunan generasi ketujuh Pangeran Radbot, [[Rudolph I dari Jerman|Rudolph dari Habsburg]], memindahkan basis kekuasaan keluarga dari puri Habsburg ke [[Wilayah Adipati Utama Austria]]. Rudolph menjadi [[Daftar Penguasa Jerman|Raja Jerman]]/Kaisar Romawi Suci pada tahun [[1273]], namun dinasti Wangsa Habsburg benar-benar bercokol pada tahun [[1276]] ketika Rudolph menjadi penguasa berdaulat di Austria, yang dipimpin oleh para Habsburg selama enam abad ke depan.
 
Serangkaian pernikahan dinastik membuat keluarga tersebut memperluas domeinnya, termasuk ke [[Wilayah Adipati Burgundia|Burgundia]], [[Kerajaan Spanyol|Spanyol]], [[Kerajaan Bohemia|Bohemia]], [[Kerajaan Hungaria|Hungaria]], dan wilayah-wilayah lainnya ke dalam warisan.{{Butuh rujukan}} Pada abad ke-16, keluarga itu dipisahkan ke dalam cabang-cabang [[Spanyol Habsburg]] yang senior dan [[Monarki Habsburg]] yang junior, yang menetapkan bersama tuntutan mereka di dalam [[Perjanjian Oñate]].
 
Sebagai hasil dari generasi penangkaran sanak Habsburg, Wangsa Habsburg mengalami kepunahan garis laki-laki pada abad ke-18: cabang Spanyol berakhir dengan kematian [[Charles II dari Spanyol|Charles II]] pada tahun 1700 dan digantikan oleh cabang Anjou dari [[Wangsa Bourbon]] di dalam pribadi keponakan buyutnya [[Philip V dari Spanyol|Philip V]]. Cabang Austria menjadi punah pada tahun 1780 dengan kematian [[Maria Theresia]] dan digantikan oleh cabang Vaudemont dari [[Wangsa Lorraine]] di dalam pribadi putranya [[Joseph II, Kaisar Romawi Suci|Joseph II]]. Wangsa pewaris yang baru menggayakan dirinya secara resmi sebagai [[Wangsa Lorraine|Wangsa Habsburg-Lorraine]] ([[bahasa Jerman]]: ''Habsburg-Lothringen''), meskipun kerap disebut hanya sebagai Wangsa Habsburg.
 
{{TOC limit|limit=3}}
 
== Peran Utama ==
Peran-peran utama mereka adalah sebagai:
* [[Raja Romawi]]
* [[Kaisar Romawi Suci]]
* [[Daftar Penguasa Jerman|Raja Jerman]]
* [[Daftar Penguasa Austria|Penguasa Austria]] (sebagai [[Adipati]] 1282–1453, [[Adipati Agung]])
* Raja [[Bohemia]] (1306–1307, 1437–1439, 1453–1457, 1526–1918),
* [[Raja Hungaria]] dan [[Raja Kroasia|Kroasia]] (1437–1439, 1445–1457, 1526–1918),
* Raja [[Spanyol Hapsburg|Spanyol]] (1516–1700),
* Raja [[Portugal]] (1580–1640),
* Raja [[Kerajaan Galisia dan Lodomeria|Galisia dan Lodomeria]] (1772–1918), dan
* Pangeran Agung [[Transilvania]] (1690–1867).
 
Berbagai gelar lain dicantumkan ke mahkota-mahkota yang disebutkan di atas.
 
== Sejarah ==
=== Para Pangeran Habsburg ===
[[Berkas:Schweiz Frühmia Adel.svg|kiri|jmpl|Kekuasaan Habsburg pada sekitar tahun 1200 M.]]
 
[[Berkas:HRR 14Jh.jpg|kiri|jmpl|150px|Kekuasaan Habsburg di antara Kekaisaran Romawi Suci yang diperoleh sebelum tahun 1378 M.]]
 
Nenek moyang Wangsa Habsburg mungkin adalah [[Pangeran Guntram dari Habsburg|Guntram yang Kaya]], seorang Pangeran di [[Breisgau]] yang hidup pada abad ke-10. Cucunya [[Pangeran Radbot dari Habsburg]] mendirikan [[Puri Habsburg]], yang namanya diambil untuk para anggota keluarga Habsburg. Asal asul dari nama puri tersebut, berlokasi di wilayah yang sekarang Swiss [[wilayah Aargau]], tidak jelas. Banyak orang percaya nama itu diambil dari [[Jerman Tinggi]] ''Habichtsburg'' (Puri Elang), namun beberapa sejarawan dan ahli bahasa yakin bahwa nama itu datang dari kata Jerman Tinggi Menengah 'hab/ hap' yang berarti arungan, karena terdapat sebuah sungai dengan arungan tak jauh dari sana. Penggunaan pertama yang didokumentasikan oleh dinasti itu sendiri telah ditelusuri pada tahun 1108.
 
Puri Habsburg merupakan sebuah [[kursi keluarga]] pada abad ke-11, 12 dan 13.
 
Para Habsburg mengembangkan pengaruh mereka melalui pengaturan pernikahan dan dengan mendapatkan hak-hak istimewa politik, terutama hak-hak kedudukan pangeran di [[Zürichgau]], [[Aargau]] dan [[Thurgau]]. Pada abad ke-13, wangsa tersebut menetapkan kebijakan pernikahannya ke keluarga-keluarga di [[Alsace Hulu]] dan [[Swabia]]. Mereka juga berhasil mendapatkan posisi-posisi tinggi di dalam hierarki gereja untuk anggota-anggota mereka. Teritorial, mereka sering mendapat keuntungan dari kepunahan keluarga bangsawan lainnya seperti [[Wangsa Kyburg]].
 
=== Para Raja Romawi ===
Pada paruh kedua abad ke-13, Pangeran [[Rudolph I dari Jerman|Rudolph IV]] (1218–1291) telah menjadi maharaja dari wilayah-wilayah yang paling berpengaruh di dalam area di antara [[Pegunungan Vosges]] dan [[Danau Constance]]. Karena prasyarat yang mengesankan itu, pada tanggal [[1 Oktober]] [[1273]] Rudolph terpilih sebagai [[Raja Romawi]] dan menerima nama [[Rudolph I dari Jerman]].
 
Pada tahun [[1282]], para anggota Habsburg mendapat kepemimpinan [[Wilayah Adipati Austria]], yang kemudian mereka kuasai selama lebih dari 600 tahun, sampai tahun [[1918]]. Melalui tempaan dokumen [[Privilegium Maius]] (1358/59), suatu belenggu khusus dibuat antara Wangsa dan Austria. Dokumen itu, yang ditempa atas perintah [[Adipati Rudolf IV dari Austria]] (1339–1365), juga berusaha untuk memperkenalkan aturan untuk mempertahankan kesatuan di wilayah keluarga Austria. Dalam jangka waktu yang panjang, hal ini berhasil, namun keturunan Rudolph mengabaikan peraturan itu, yang mengarah kepada perpisahan garis-garis keluarga [[Garis Albertinian|Albertian]] dan [[Garis Leopoldian|Leopoldian]] pada tahun 1379.
 
Dengan menikahi [[Elisabeth dari Luksemburg]], putri [[Kaisar Romawi Suci]] [[Sigismund, Kaisar Romawi Suci|Sigismund]] pada tahun 1437, Adipati [[Albert II dari Jerman|Albert V]] (1397–1439) menjadi pemimpin [[Bohemia]] dan [[Hungaria]], memperluas cakrawala politik keluarga. Pada tahun berikutnya, Albert V dimahkotai sebagai [[Raja Romawi]] dan menerima nama [[Albert II dari Jerman|Albert II]]. Setelah kematian awalnya di dalam perang dengan bangsa Turki pada tahun 1439, dan setelah kematian putranya [[Ladislaus Postumus]] pada tahun 1457, para Habsburg kehilangan Bohemia dan Hungaria lagi. Kerajaan-kerajaan nasional didirikan di area-area tersebut, dan para Habsburg tidak dapat memulihkan pengaruh mereka disana selama beberapa dekade.
 
== Garis utama ==
Sebelum [[Rudolph I dari Jerman|Rudolph]] menjadi [[Kaisar Romawi Suci|raja Jerman]], para Habsburg adalah [[Pangeran]] di dalam lokasi yang sekarang barat daya Jerman dan [[Swiss]].
 
=== Leluhur ===
* [[Pangeran Guntram dari Habsburg|Guntram yang Kaya]] (sekitar tahun 930–985 / 990) Ayah:
* [[Pangeran Lanzelin dari Habsburg|Lanzelin]], [[Altenburg]] (wafat tahun 991). Selain Radbot, ia memiliki putra-putra yang bernama [[Pangeran Rudolph I dari Habsburg|Rudolph I]], [[Uskup Werner I dari Strasbourg|Wernher]], dan Landolf.
 
=== Daftar Pangeran Habsburg ===
* [[Pangeran Radbot dari Habsburg|Radbot]] dari [[Klettgau]] membangun [[Puri Habsburg]] (sekitar tahun 985–1035<!--note: sometimes date of death is given as 1045, see http://et.wiki-indonesia.club/wiki/Radbot and http://de.wiki-indonesia.club/wiki/Radbot -->). Selain Werner I, ia memiliki dua putra lainnya: [[Pangeran Otto I dari Habsburg|Otto I]], yang akan menjadi Pangeran [[Sundgau]] di [[Alsace]], dan [[Albert I, Pangeran Habsburg|Albrecht I]].
* [[Pangeran Werner I dari Habsburg|Werner I]], Pangeran Habsburg (1025 / 1030–1096). Selain Otto II, juga terdapat putra lain, [[Pangeran Albert II dari Habsburg|Albert II]], yang merupakan [[Vogt|Reeve]] [[Muri]] dari tahun 1111–1141 setelah kematian Otto II.
* [[Pangeran Otto II dari Habsburg|Otto II]] dari Habsburg; pertama-tama menamakan dirinya "dari Habsburg" (wafat tahun 1111) Ayah:
* [[Pangeran Werner II dari Habsburg|Werner II]] dari Habsburg (sekitar tahun 1135; wafat tahun 1167) Ayah:
* [[Pangeran Albert III dari Habsburg|Albrecht III]] dari Habsburg (''yang Kaya''), wafat tahun 1199. Dibawah pimpinannya, wilayah-wilayah Habsburg berkembang mencakup hampir seluruh wilayah yang sekarang bagian [[Swiss]] yang berbahasa [[Jerman]]. Ayah:
* [[Pangeran Rudolph II dari Habsburg|Rudolph II]] dari Habsburg (lahir sekitar tahun 1160, wafat tahun 1232) Ayah:
* [[Pangeran Albert IV dari Habsburg|Albrecht IV]] dari Habsburg, (wafat 1239 / 1240); ayah Rudolph IV dari Habsburg, yang kemudain menjadi raja [[Rudolph I dari Jerman]]. Antara [[Albrecht IV]] dan saudaranya [[Pangeran Rudolph III dari Habsburg|Rudolph III]], properti-properti Habsburg dipisahkan, dengan Albrecht menyimpan [[Aargau]] dan bagian-bagian barat, bagian-bagian timur jatuh ke tangan Rudolph III. Albrecht IV juga nenek moyang bersama [[Sophia Chotek]] dan suaminya [[Adipati Franz Ferdinand yang Agung dari Austria]]
 
=== Daftar Adipati Austria ===
Pada akhir [[Abad Pertengahan]], ketika para Habsburg memperluas wilayah-wilayah mereka ke timur, mereka kerap memerintah sebagai adipati [[Wilayah Adipati Austria]] yang mencakup hanya yang sekarang [[Austria Hilir]] dan bagian timur [[Austria Hulu]]. Harta Habsburg juga termasuk [[Wilayah Adipati Stiria|Stiria]], dan kemudian meluas ke barat ke wilayah yang termasuk [[Wilayah Adipati Kärnten|Kärnten]] dan [[Carniola]] pada tahun 1335 dan [[Tirol Jerman|Tirol]] pada tahun 1363. Harta asli mereka tersebar ke [[Alsace]] selatan, Jerman selatan-barat dan [[Vorarlberg]] yang secara kolektif dikenal sebagai [[Austria Selanjutnya]]. Para adipati Habsburg berangsur-angsur kehilangan kampung halaman mereka di [[Rhein]] selatan dan [[Danau Constance]] ke [[Konfederasi Swiss Kuno]] yang berkembang. Kecuali disebutkan secara eksplisit, adipati Austria juga memerintah atas Austria Selanjutnya sampai 1379, setelah tahun itu, Austria Selanjutnya diperintah oleh Pangeran Tirol. Nama-nama yang ''berhuruf miring'' menandakan para adipati yang sesungguhnya tidak pernah memerintah.
 
* ''[[Rudolf II dari Austria|Rudolph II]]'', putra [[Rudolf I dari Jerman|Rudolph I]], adipati Austria dan Stiria bersama dengan saudaranya tahun 1282–1283, direbut oleh saudaranya, yang akhirnya dibunuh oleh salah seorang putra Rudolph.
* [[Albert I dari Jerman|Albert I]] (''Albrecht I''), putra [[Rudolf I dari Jerman|Rudolph I]] dan saudara yang di atas, adipati dari tahun 1282–1308; merupakan [[Kaisar Romawi Suci]] dari tahun 1298–1308.
* ''[[Rudolf I dari Bohemia|Rudolph III]]'', putra sulung Albert I, ditunjuk adipati Austria dan Stiria 1298–1307
* [[Frederick yang Tampan|Frederick ''yang Tampan'']] (''Friedrich der Schöne''), saudara Rudolph III. Adipati Austria dan Stiria (dengan saudaranya Leopold I) dari tahun 1308–1330; resminya rekan-pemimpin [[Louis IV, Kaisar Romawi Suci|Louis IV]] sejak tahun 1325, namun tidak pernah memerintah.
* [[Leopold I, Adipati Austria|Leopold I]], saudara yang di atas, adipati Austria dan Stiria dari tahun 1308–1326.
* [[Albert II, Adipati Austria|Albert II]] (''Albrecht II''), saudara yang di atas, adipati Austria Selanjutnya dari tahun 1326–1358, adipati Austria dan Stiria tahun 1330–1358, adipati Kärnten setelah tahun 1335.
* [[Otto, Adipati Austria|Otto ''yang Periang'']] (''der Fröhliche''), saudara yang di atas, adipati Austria dan Stiria 1330–1339 (bersama dengan saudaranya), adipati Kärnten setelah tahun 1335.
* [[Rudolf IV, Adipati Austria|Rudolph IV ''sang Pendiri'']] (''der Stifter''), putra sulung Albert II. Adipati Austria dan Stiria 1358–1365, Adipati [[Tirol Jerman|Tirol]] setelah tahun 1363.
 
Setelah kematian Rudolph IV, saudara-saudaranya [[Albert III, Adipati Austria|Albert III]] dan [[Leopold III, Adipati Austria|Leopold III]] memerintah harta Habsburg bersama-sama dari tahun 1365 sampai 1379, ketika mereka memisahkan wilayah-wilayah tersebut di dalam [[Perjanjian Neuberg]], Albert menyimpan [[Wilayah Adipati Austria]] dan Leopold menguasai [[Wilayah Adipati Stiria|Stiria]], [[Wilayah Adipati Kärnten|Kärnten]], [[Carniola]], [[Batasan Windic]], [[Tirol Jerman|Tirol]], dan [[Austria Selanjutnya]].
 
=== Garis Albertine: Daftar Adipati Austria ===
* [[Albert III, Adipati Austria|Albert III]] (''Albrecht III''), adipati Austria sampai tahun 1395, dari tahun 1386 (setelah kematian Leopold) sampai tahun 1395 juga memerintah atas harta-harta pemimpin selanjutnya.
* [[Albert IV, Adipati Austria|Albert IV]] (''Albrecht IV''), adipati Austria 1395–1404, berselisih dengan Leopold IV.
* [[Albert II dari Jerman|Albert V]] (''Albrecht V''), adipati Austria 1404–1439, [[Kaisar Romawi Suci]] dari tahun 1438–1439 sebagai [[Albert II, Kaisar Romawi Suci|Albert II]].
* [[Ladislaus yang Anumerta]], putra yang di atas, adipati Austria 1440–1457.
 
=== Garis Leopoldine: Daftar Adipati Stiria, Kärnten, Tirol ===
* [[Leopold III, Adipati Austria|Leopold III]], adipati Stiria, Kärnten, Tirol, dan Austria Selanjutnya sampai tahun 1386, ketika ia tewas terbunuh di medan [[Perang Sempach]].
* [[William, Adipati Austria|William]] (''Wilhelm''), putra yang di atas, 1386–1406 adipati di [[Austria Dalam]] (Kärnten, Stiria).
* [[Leopold IV, Adipati Austria|Leopold IV]], putra Leopold III, 1391 wali Austria Selanjutnya, 1395–1402 adipati Tirol, setelah tahun 1404 juga adipati Austria, 1406–1411 adipati Austria Dalam.
 
==== Garis sub-Leopoldine-Austria Dalam ====
:* [[Ernest, Adipati Austria|Ernest ''Besi'']] (''der Eiserne''), 1406–1424 adipati [[Austria Dalam]], sampai tahun 1411 bersama dan bersaing dengan saudaranya Leopold IV.
:* [[Frederick III, Kaisar Romawi Suci|Frederick V]] (''Friedrich''), putra Ernst, menjadi [[Kaisar Romawi Suci|kaisar]] [[Frederick III, Kaisar Romawi Suci|Frederick III]] pada tahun 1440. Ia adalah adipati Austria Dalam dari tahun 1424 kedepan. Pengawal [[Sigismund, Adipati Utama Austria|Sigismund]] 1439–1446 dan [[Ladislaus yang Anumerta]] 1440–1452.
:* [[Albert VI, Adipati Utama Austria|Albert VI]] (''Albrecht VI''), saudara yang di atas, 1446–1463 wali Austria Selanjutnya, adipati Austria 1458–1463
:* ''garis Ernestine'' [[Daftar Penguasa Sachsen|para pangeran Sachsen]], leluhur [[George I dari Britania Raya]]-keturunan dari saudarinya [[Frederick III, Kaisar Romawi Suci|Frederick III]]; juga [[Pangeran Frederick Charles dari Hesse]] Raja Finlandia 1918
 
==== Garis sub-Leopoldine-Tirol ====
:* [[Frederick IV, Adipati Austria|Frederick IV]] (''Friedrich''), saudara Ernst, 1402–1439 adipati Tirol dan Austria Selanjutnya
:* [[Sigismund, Adipati Utama Austria|Sigismund]], juga dibaca ''Siegmund'' atau ''Sigmund'', 1439–1446 di bawah perwalian Frederick V di atas, kemudian adipati Tirol, dan setelah kematian Albrecht VI pada tahun 1463 juga adipati Austria Selanjutnya.
 
=== Reuni harta-harta Habsburg ===
Sigismund tidak memiliki keturunan dan mengangkat [[Maximilian I, Kaisar Romawi Suci|Maximilian I]], putra Adipati Frederick V (Kaisar Frederick III). Dibawah Maximilian, harta-harta Habsburg akan disatukan lagi di bawah satu pemimpin, setelah ia menguasai kembali [[Wilayah Adipati Austria]] setelah kematian [[Matthias Corvinus]], yang tinggal di [[Wina]] dan menggayakan dirinya sendiri Adipati Austria dari tahun 1485–1490.
 
==== Raja Inggris ====
* [[Felipe II dari Spanyol]] (Jure Uxoris dengan [[Mary I dari Inggris]] 1554–1558)
 
==== Daftar Raja Romawi dan Kaisar Romawi Suci sebelum reuni harta-harta Habsburg ====
* [[Rudolf I dari Jerman|Rudolph I]], kaisar 1273–1291 (tidak pernah dimahkotai)
* [[Albert I dari Jerman|Albert I]], kaisar 1298–1308 (tidak pernah dimahkotai)
* [[Albert II dari Jerman|Albert II]], kaisar 1438–1439 (tidak pernah dimahkotai) -leluhur Tsarina [[Yekaterina II dari Rusia]]
* [[Frederick III, Kaisar Romawi Suci|Frederick III]], kaisar 1440–1493
 
==== Daftar Raja Hungaria sebelum reuni harta-harta Habsburg ====
* [[Albert II dari Jerman|Albert]], raja Hungaria 1437–1439
* [[Ladislaus yang Anumerta]], raja Hungaria 1444–1457
 
=== Daftar Kaisar Romawi Suci dan Adipati Utama Austria ===
* [[Maximilian I, Kaisar Romawi Suci|Maximilian I]], kaisar 1508–1519
* [[Charles V, Kaisar Romawi Suci|Charles V]], kaisar 1519–1556
 
[[Berkas:Royal Coat of Arms of Spain with Germanic Ornaments (1580-1621).svg|jmpl|ka|300px|Lambang Habsburg Spanyol (versi tahun 1580-1621)]]
 
==== Habsburg Spanyol: Daftar Raja Spanyol, Daftar Raja Portugal (1580–1640) ====
* [[Philip I dari Kastilia]], putra kedua [[Maximilian I, Kaisar Romawi Suci|Maximilian I]], mendirikan Habsburg Spanyol pada tahun 1496 dengan menikahi [[Joanna dari Kastilia|Joanna yang Gila]], putri Ferdinand dan Isabella. Philip mangkat pada tahun 1506, meninggalkan tahta Kastilia dan Aragon diwariskan dan disatukan ke dalam tahta Spanyol oleh putranya:
* [[Charles V, Kaisar Romawi Suci|Charles I]] 1516–1556, ''aka Charles V, Kaisar Romawi Suci; membagi Wangsa ke dalam garis Austria dan Spanyol''
* [[Philip II dari Spanyol]] 1556–1598, juga [[Philip II dari Spanyol|Philip I]] dari Portugal 1580–1598 dan Philip I dari Inggris dan istrinya [[Mary I dari Inggris]] 1554–1558
* [[Philip III dari Spanyol|Philip III]], juga [[Philip III dari Spanyol|Philip II]] dari Portugal 1598–1621
* [[Philip IV dari Spanyol|Philip IV]] 1621–1665, juga [[Philip IV dari Spanyol|Philip III]] dari Portugal 1621–1640
* [[Charles II dari Spanyol|Charles II]] 1665–1700
 
[[Perang Suksesi Spanyol]] terjadi setelah kepunahan garis Habsburg Spanyol, untuk menentukan warisan Charles II.
 
==== Habsburg Austria: Daftar Kaisar Romawi Suci dan Adipati Utama Austria ====
* [[Ferdinand I, Kaisar Romawi Suci|Ferdinand I]], kaisar 1556–1564
* [[Maximilian II, Kaisar Romawi Suci|Maximilian II]], kaisar 1564–1576
* [[Rudolf II, Kaisar Romawi Suci|Rudolf II]], kaisar 1576–1612
* [[Matthias, Kaisar Romawi Suci|Matthias]], kaisar 1612–1619
* [[Ferdinand II, Kaisar Romawi Suci|Ferdinand II]], kaisar 1619–1637
* [[Ferdinand III, Kaisar Romawi Suci|Ferdinand III]], kaisar 1637–1657
* [[Leopold I, Kaisar Romawi Suci|Leopold I]], kaisar 1658–1705
* [[Joseph I, Kaisar Romawi Suci|Josef I]], kaisar 1705–1711
* [[Charles VI, Kaisar Romawi Suci|Charles VI]], kaisar 1711–1740
* [[Maria Theresia dari Austria]], pewaris Habsburg dan istri kaisar [[Francis I, Kaisar Romawi Suci|Francis I Stephen]], memerintah sebagai Adipati Wanita Agung Austria dan Ratu [[Kerajaan Hungaria|Hungaria]] dan [[Bohemia]] 1740–1780.
 
[[Perang Suksesi Austria]] terjadi setelah kepunahan garis keturunan laki-laki dari Habsburg Austria setelah kematian [[Charles VI, Kaisar Romawi Suci|Charles VI]]. Garis keturunan langsung Habsburg sendiri menjadi punah seluruhnya dengan kematian [[Maria Theresia dari Austria]], ketika diikuti oleh [[Wangsa Lorraine]], menggayakan '' dari Habsburg-Lorraine''.
 
==== Wangsa Habsburg-Lorraine, garis utama: Daftar Kaisar Romawi Suci, Adipati Utama Austria ====
* [[Francis I, Kaisar Romawi Suci|Francis I Stephen]], kaisar 1745–1765
* [[Joseph II, Kaisar Romawi Suci|Joseph II]], kaisar 1765–1790
* [[Leopold II, Kaisar Romawi Suci|Leopold II]], kaisar 1790–1792
* [[Francis II, Kaisar Romawi Suci|Francis II]], kaisar 1792–1806
Ratu [[Maria Christina dari Austria]] dari Spanyol, cucu buyut [[Leopold II, Kaisar Romawi Suci]] di atas. Istri [[Alfonso XII dari Spanyol|Alfonso XII]] dan ibu [[Alfonso XIII dari Spanyol|Alfonso XIII]] dari [[Wangsa Bourbon]]. Istri Alfonso XIII [[Victoria Eugenie dari Battenberg]] adalah keturunan Raja [[George I dari Britania Raya]] dari Garis Habsburg Leopold (di atas).
 
Wangsa Habsburg-Lorraine menahan Austria dan mencantumkan harta setelah pembubaran Kaisar Romawi Suci; lihat di bawah.
 
Putra Leopold II adalah [[Adipati Agung Rainer dari Austria]] yang istrinya berasal dari [[Wangsa Savoia]]; putri [[Adelaide dari Austria|Adelaide, Ratu Sardinia]] adalah istri Raja [[Victor Emmanuel II dari Italia]], [[Savoia]], dan [[Sardinia]] dan [[Raja Italia]]. Keturunan mereka menikah ke dalam Wanga Kerajaan [[Bonaparte]]; [[Saxe-Coburg dan Gotha]] {Bragança} {Portugal}; [[Savoia]] {Spanyol}; dan wilayah adipati [[Montferrat]] dan [[Chablis]].
 
===== Wangsa Habsburg-Lorraine: Daftar Adipati Agung Toscana =====
* [[Francis I, Kaisar Romawi Suci|Francis Stephen]] 1737–1765 ''(kemudian Francis I, Kaisar Romawi Suci)''
 
Francis Stephen menugaskan wilayah adipati agung Toscana kepada putra keduanya Peter Leopold, yang berbalik menugaskannya kepada putra keduanya setelah aksesinya sebagai Kaisar Romawi Suci. Toscana tetap sebagai domein cabang kadet keluarga ini sampai [[Unifikasi Italia]].
 
* [[Leopold II, Kaisar Romawi Suci|Peter Leopold]] 1765–1790 ''(kemudian Leopold II, Kaisar Romawi Suci)''
* [[Ferdinand III dari Toscana|Ferdinand III]] 1790–1800, 1814–1824
* [[Leopold II dari Toscana|Leopold II]] 1824–1849, 1849–1859
* [[Ferdinand IV dari Toscana|Ferdinand IV]] 1859–1860
 
===== Wangsa Habsburg-Lorraine: garis Toscana, pos monarki =====
* [[Ferdinand IV, Adipati Agung Toscana|Ferdinand IV]] 1860–1908
* [[Adipati Agung Josef Ferdinand, Pangeran Toscana|Adipati Agung Joseph Ferdinand, Pangeran Toscana]] 1908–1942
* [[Adipati Agung Peter Ferdinand, Pangeran Toscana]] 1942–1948
* [[Adipati Agung Gottfried, Pangeran Toscana]] 1948–1984
* [[Adipati Agung Leopold Franz, Pangeran Toscana]] 1948–1993
* [[Adipati Agung Sigismund, Adipati Agung Toscana]] 1993–Sekarang
 
''Lihat [[Garis suksesi ke Tahta Toscana]]''
 
===== Wangsa Habsburg-Lorraine: Daftar Adipati Modena =====
Wilayah adipati [[Modena]] ditugaskan ke cabang kecil keluarga oleh [[Kongres Wina]] yang hilang di [[Unifikasi Italia]].
 
* [[Francis IV dari Modena|Francis IV]] 1814–1831, 1831–1846
* [[Francis V, Adipati Modena|Francis V]] 1846–1848, 1849–1859
 
===== Wangsa Habsburg-Lorraine: garis Modena, pos monarki =====
* [[Francis V, Adipati Modena|Francis V]] (1859–1875)
* [[Adipati Agung Franz Ferdinand dari Austria|Franz Ferdinand, Adipati Utama Austria-Este]] (1875–1914)
* [[Karl I dari Austria|Karl, Adipati Utama Austria-Este]] (1914–1917)
* [[Robert, Adipati Utama Austria-Este]] (1917–1996)
* [[Pangeran Lorenz, Adipati Utama Austria-Este|Lorenz, Adipati Utama Austria-Este]] (1996–Sekarang)
 
===== Wangsa Habsburg-Lorraine: Permaisuri Prancis =====
* Marie Louise dari Austria 1810–1814
 
===== Wangsa Habsburg-Lorraine: Adiapti Wanita Parma =====
Wilayah adipati Parma tampaknya ditugaskan ke Habsburg, namun tidak tinggal lama di tangan Wangsa tersebut sebelum menyerah ke [[Unifikasi Italia]]. Hak tersebut diberikan ke istri kedua [[Napoleon I dari Prancis]], Maria Luisa Adipati Wanita Parma, putri [[Francis II, Kaisar Romawi Suci]], yang merupakan ibu [[Napoleon II dari Prancis]]. Napoleon menceraikan istrinya Rose de Tascher de la Pagerie (yang lebih dikenal di dalam sejarah sebagai [[Josephine de Beauharnais]]) deminya.
 
* [[Marie Louise dari Austria|Maria Luisa]] 1814–1847
 
===== Wangsa Habsburg-Lorraine: Kaisar Meksiko =====
Maximilian, seorang putra yang berpetualang, diundang sebagai bagian dari manipulasi [[Napoleon III]] untuk mengambil tahta [[Meksiko]], menjadi Kaisar [[Maximilian I dari Meksiko]]. [[Bangsawan Meksiko]] yang konservatif, juga sebagai klerus, mendukung [[Kerajaan Meksiko Kedua]]. Istrinya, Charlotte dari Belgia, seorang puteri [[Saxe-Coburg dan Gotha|Wangsa Saxe-Coburg Gotha]], mendukung penerimaan suaminya atas mahkota Meksiko dan menemaninya sebagai [[Charlotte dari Belgia|Maharani Carlota dari Meksiko]]. Petualangan ini tidak berakhir dengan baik. Maximilian tewas tertembak di "Cerro de las Campanas" pada tahun 1867 oleh pasukan republika [[Benito Juárez]].
 
* [[Maximilian dari Meksiko|Maximilian I]] (1864–1867)
 
==== Wangsa Habsburg-Lorraine, garis utama: Daftar Kaisar Austria ====
* [[Francis II, Kaisar Romawi Suci|Francis I]], Kaisar Austria 1804–1835: mantan ''Francis II, Kaisar Romawi Suci''
* [[Ferdinand I dari Austria|Ferdinand I]], Kaisar Austria 1835–1848
* [[Francis Joseph dari Austria|Francis Joseph]], Kaisar Austria 1848–1916.
* [[Charles I dari Austria|Charles I]], Kaisar Austria 1916–1918. Ia meninggal dipengasingan pada tahun 1922. Istrinya berasal dari [[Bourbon-Parma|Wangsa Bourbon-Parma]].
 
==== Wangsa Habsburg-Lorraine, garis utama: Daftar Kepala Wangsa Habsburg (pos-monarki) ====
Charles I diusir dari domeinnya setelah Perang Dunia Kesatu dan kerajaannya diruntuhkan.
 
* [[Karl dari Austria|Charles I]] (1918–1922)
* [[Otto von Habsburg]] (1922–2007)
* [[Zita dari Bourbon-Parma]], pengawal, (1922–1930)
* [[Karl von Habsburg]], (2007–sekarang)
 
lihat [[Garis suksesi ke Tahta Austro-Hungaria]]
 
== Daftar Raja Hungaria ==
Kedudukan raja [[Kerajaan Hungaria|Hungaria]] tetap di dalam keluarga Habsburg selama berabad-abad; namun karena kedudukan raja tidak secara ketat diwariskan (Hungaria merupakan monarki elektif sampai tahun 1687) dan terkadang digunakan sebagai lapangan pelatihan para pemuda Habsburg, tanggal peraturan tidak selalu cocok dengan harta Habsburg primer. Oleh karena itu, daftar raja Hungaria dicantumkan secara terpisah.
 
=== Garis Albertine: Daftar Raja Hungaria ===
* [[Albert II, Kaisar Romawi Suci|Albert]], Raja Hungaria 1437–1439
* [[Ladislaus yang Anumerta]], Raja Hungaria 1444–1457
 
=== Habsburg Austria: Daftar Raja Hungaria ===
* [[Ferdinand I, Kaisar Romawi Suci|Ferdinand I]], Raja Hungaria 1526–1564
* [[Maximilian II, Kaisar Romawi Suci|Maximilian I]], Raja Hungaria 1563–1576
* [[Rudolf II, Kaisar Romawi Suci|Rudolf I]], Raja Hungaria 1572–1608
* [[Matthias, Kaisar Romawi Suci|Matthias II]], Raja Hungaria 1608–1619
* [[Ferdinand II, Kaisar Romawi Suci|Ferdinand II]], Raja Hungaria 1618–1637
* [[Ferdinand III, Kaisar Romawi Suci|Ferdinand III]], Raja Hungaria 1625–1657
* [[Ferdinand IV dari Jerman|Ferdinand IV]], Raja Hungaria 1647–1654
* [[Leopold I, Kaisar Romawi Suci|Leopold I]], Raja Hungaria 1655–1705
* [[Joseph I, Kaisar Romawi Suci|Joseph I]], Raja Hungaria 1687–1711
* [[Charles VI, Kaisar Romawi Suci|Charles III]], Raja Hungaria 1711–1740
 
=== Wangsa Habsburg-Lorraine, garis utama: Daftar Raja Hungaria ===
[[Berkas:Wappen Habsburg-Lothringen Schild.svg|jmpl|Coat of arms of the House of Habsburg-Lorraine]]
 
* [[Maria Theresia]], Ratu Hungaria 1741–1780
* [[Joseph II, Kaisar Romawi Suci|Joseph II]], Raja Hungaria 1780–1790
* [[Leopold II, Kaisar Romawi Suci|Leopold II]], Raja Hungaria 1790–1792
* [[Francis II, Kaisar Romawi Suci|Francis]], Raja Hungaria 1792–1835
* [[Ferdinand I dari Austria|Ferdinand V]], Raja Hungaria 1835–1848
* [[Francis Joseph dari Austria|Francis Joseph I]], Raja Hungaria 1867–1916
* [[Karl dari Austria|Charles IV]], Raja Hungaria 1916–1918
 
== Daftar Raja Bohemia ==
Kedudukan raja [[Bohemia]] dari tahun 1306 sebuah posisi yang dipilih oleh para bangsawannya. Sebagai akibatnya, posisi tersebut tidak secara otomatis diwariskan. Sampai pemerintahan Ferdinand I Habsburg tidak mendapatkan aksesi turun temurun ke atas tahta dan dialihkan oleh dinasti lainnya. Oleh karena itu, daftar raja Bohemia dan tanggal pemerintahan mereka terdaftar secara terpisah.
 
=== Garis utama ===
* [[Rudolph I dari Bohemia|Rudolph I]], Raja Bohemia 1306–1307
 
=== Garis Albertine: Daftar Raja Bohemia ===
* [[Albert II, Kaisar Romawi Suci|Albert]], Raja Bohemia 1437–1439
* [[Ladislaus yang Anumerta]], Raja Bohemia 1453–1457
 
=== Habsburg Austria: Daftar Raja Bohemia ===
* [[Ferdinand I, Kaisar Romawi Suci|Ferdinand I]], Raja Bohemia 1526–1564
* [[Maximilian II, Kaisar Romawi Suci|Maximilian I]], Raja Bohemia 1563–1576
* [[Rudolf II, Kaisar Romawi Suci|Rudolph II]], Raja Bohemia 1572–1611
* [[Matthias, Kaisar Romawi Suci|Matthias]], Raja Bohemia 1611–1618
* [[Ferdinand II, Kaisar Romawi Suci|Ferdinand II]], Raja Bohemia 1621–1637
* [[Ferdinand III, Kaisar Romawi Suci|Ferdinand III]], Raja Bohemia 1625–1657
* [[Ferdinand IV dari Jerman|Ferdinand IV]], Raja Bohemia 1647–1654
* [[Leopold I, Kaisar Romawi Suci|Leopold I]], Raja Bohemia 1655–1705
* [[Joseph I, Kaisar Romawi Suci|Joseph I]], Raja Bohemia 1687–1711
* [[Charles VI, Kaisar Romawi Suci|Charles VI]], Raja Bohemia 1711–1740
* [[Maria Theresia]], Ratu Bohemia 1743–1780
 
=== Wangsa Habsburg-Lorraine, garis utama: Daftar Raja Bohemia ===
Dari aksesi Maria Theresia, kedudukan raja Bohemia menjadi satu dengan harta-harta Austria.
 
* [[Joseph II, Kaisar Romawi Suci|Joseph II]], Raja Bohemia 1780–1790
* [[Leopold II, Kaisar Romawi Suci|Leopold II]], Raja Bohemia 1790–1792
* [[Francis II, Kaisar Romawi Suci|Francis]], Raja Bohemia 1792–1835
* [[Ferdinand I dari Austria|Ferdinand V]], Raja Bohemia 1835–1848
* [[Francis Joseph dari Austria|Francis Joseph I]], Raja Bohemia 1848–1916
* [[Karl dari Austria|Charles III]], Raja Bohemia 1916–1918
 
== Permaisuri Prancis ==
Dari abad ke-16 sampai ke-18, kekuasaan terbesar yang non-Habsburg di Eropa biasanya di berada Prancis. Akibatnya, di dalam percobaan yang biasanya sia-sia untuk menyatukan Eropa di bawah baik keluarga Habsburg atau untuk mencegah permusuhan Prancis, daftar puteri Habsburg yang menikah dengan raja Prancis berturut-turut.
 
=== Pra-divisi Habsburg ===
* [[Eleanor dari Austria]], Infanta dari Spanyol (1498–1558), istri Raja [[Francis I dari Prancis]].
 
=== Habsburg Austria ===
* [[Elisabeth dari Austria (1554–1592)]], istri Raja [[Charles IX dari Prancis]]
 
=== Habsburg Spanyol ===
* [[Anne dari Austria]], Infanta Spanyol, (1601–1666), istri Raja [[Louis XIII dari Prancis|Louis XIII]]
* [[Maria Theresia dari Spanyol]] (1638–1683), istri Raja [[Louis XIV dari Prancis|Louis XIV]]
 
=== Habsburg-Lorraine ===
* [[Marie Antoinette]] (1755–1793), istri Raja [[Louis XVI dari Prancis|Louis XVI]]
* [[Marie Louise, Adipati Wanita Parma|Marie Louise]] (1791–1847), istri kedua Kaisar [[Napoleon]].
 
== Permaisuri Portugal ==
Karena kemiripan (geografis, strategis dan agama) para Habsburg selalu menguatkan aliansi mereka dengan Kerajaan Portugis [[Wangsa Aviz]], yang memberikan mereka kerajaan ini pada tahun 1580. Ketika Braganza mengusir Habsburg Spanyol (1640), aliansi baru ditetapkan, kali ini dengan Habsburg Austria.
 
=== Pra-divisi Habsburg ===
* [[Eleanor dari Austria]], Infanta dari Spanyol (1498–1558), istri ketiga Raja [[Manuel I dari Portugal]]. Ketika ia menjadi janda, ia menikah lagi, kali ini dengan Raja [[Francis I dari Prancis]].
* [[Catherine dari Austria, Ratu Portugal|Catherine dari Austria]], Infanta dari Spanyol (1507–1578), istri Raja [[John III dari Portugal]]
 
=== Habsburg Austria ===
* [[Mary Anne dari Austria|Marie Anne]], Adipati Utama Austria (1683–1754), istri Raja [[John V dari Portugal]]
 
=== Habsburg-Lorraine ===
* [[Maria Leopoldina, Adipati Wanita Agung Austria|Marie Leopoldina]], Adipati Wanita Agung Austria (1797–1826), istri pertama [[Pedro I dari Brasil|Peter I]], Kaisar Brasil, juga dikenal sebagai Peter IV, Raja Portugal. Marie Leopoldina adalah Marie Louise adik perempuannya.
 
== Maharani Brasil ==
 
=== Habsburg-Lorraine ===
* [[Maria Leopoldina, Adipati Wanita Agung Austria|Marie Leopoldina]], Adipati Wanita Agung Austria (1797–1826), istri pertama [[Pedro I dari Brasil|Peter I]], Kaisar Brasil, juga dikenal sebagai Peter IV, Raja Portugal. Maria Leopoldina juga secara singkat Permaisuri Portugal. Ia aktif di dalam politik dan bertindak sebagai wali [[Kerajaan Brasil]] selama suaminya absen dari istana kerajaan di [[Rio de Janeiro]]. Ia berpartisipasi langsung di dalam [[Kemerdekaan Brasil]]. Putranya [[Dom Pedro II]] memerintah Brasil sebagai kaisar dan putrinya memerintah Portugal sebagai Ratu [[Maria II dari Portugal]].
 
;Wilayah adipati Toscana dan keturunan Salzburg
 
Anggota-anggota keluarga ini menyandang gelar Adipati Agung (Adipati Wanita Agung) Austria, Pangeran (Puteri) Hungaria, Pangeran (Puteri) Toscana (Kekaisaran dan Yang Mulia). Keturunan dari pernikahan morganatik, kecuali bagi yang diberikan gelar spesifik seperti pangeran-pangeran von Altenburg, biasanya menyandang gelar "Graf (Gräfin) von Habsburg-[Lothringen]".
 
== Bacaan selanjutnya ==
* Brewer-Ward, Daniel A. ''The House of Habsburg: A Genealogy of the Descendants of Empress Maria Theresia''. Clearfield, 1996.
* Crankshaw, Edward. ''The Fall of the House of Habsburg''. Sphere Books Limited, London, 1970. (first published by Longmans in 1963)
* Evans, Robert J. W. ''The Making of the Habsburg Monarchy, 1550–1700: An Interpretation''. Clarendon Press, 1979.
* McGuigan, Dorothy Gies. ''The Habsburgs''. Doubleday, 1966.
* Palmer, Alan. ''Napoleón and Marie Louise'' Ariel Mexico, 2003.
* Wandruszka, Adam. ''The House of Habsburg: Six Hundred Years of a European Dynasty''. Doubleday, 1964 (Greenwood Press, 1975).
 
== Pranala luar ==
* {{en}} [http://www.antiquesatoz.com/habsburg/ Habsburg Biographies]
* {{en}} [http://www.surnameweb.org/registry/h/a/b/habsburg.shtml Habsburg Resource Centre on SurnameWeb]
* {{en}} [http://www.ac.wwu.edu/~stephan/Rulers/hapsburg3.html Genealogical tree of the house of Habsburg] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20030623055155/http://www.ac.wwu.edu/~stephan/Rulers/hapsburg3.html |date=2003-06-23 }}
* {{en}} [http://www.chh.de.free.fr/archiv/Sonstiges/habsburg.php Genealogical tree of the house of Habsburg (till Maria Theresia)]
* {{en}} [http://www.literature.at/elib/www/wiki/index.php/The_Hapsburg_Monarchy_%28Henry_Wickham_Steed%29 ''The Hapsburg Monarchy'' (Wickham Steed, 1913)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060218040052/http://www.literature.at/elib/www/wiki/index.php/The_Hapsburg_Monarchy_%28Henry_Wickham_Steed%29 |date=2006-02-18 }}
* {{de}} [http://otto.twschwarzer.de/ "Erzherzog Dr. Otto von Habsburg" (Autorisierte Ehrenseite)]
 
{{Dinasti Eropa}}
{{sejarah-stub}}
 
{{Link FA|it}}
 
[[Kategori:Wangsa|Habsburg]]
[[Kategori:Austria]]
 
[[Kategori:Wangsa Habsburg| ]]
[[als:Habsburger]]
[[Kategori:Sejarah Austria]]
[[ar:هابسبورغ]]
[[be:Род Габсбургаў]]
[[be-x-old:Габзбургі]]
[[bg:Хабсбурги]]
[[br:Habsbourged]]
[[bs:Dinastija Habsburg]]
[[ca:Dinastia dels Habsburg]]
[[cs:Habsburkové]]
[[cy:Habsburg]]
[[da:Habsburg]]
[[de:Habsburg]]
[[el:Αψβούργοι]]
[[en:House of Habsburg]]
[[eo:Habsburgoj]]
[[es:Casa de Habsburgo]]
[[et:Habsburgid]]
[[eu:Habsburgo]]
[[fi:Habsburg]]
[[fr:Habsbourg]]
[[gl:Habsburgo]]
[[he:בית הבסבורג]]
[[hr:Habsburg]]
[[hu:Habsburg-család]]
[[it:Casa d'Asburgo]]
[[ja:ハプスブルク家]]
[[ka:ჰაბსბურგები]]
[[ko:합스부르크 왕가]]
[[la:Domus Habsburgensis]]
[[lb:Habsburg]]
[[lt:Habsburgų dinastija]]
[[lv:Habsburgi]]
[[mk:Хабсбуршка династија]]
[[nl:Habsburg]]
[[nn:Habsburg]]
[[no:Huset Habsburg]]
[[pl:Habsburgowie]]
[[pt:Casa de Habsburgo]]
[[ro:Casa de Habsburg]]
[[ru:Габсбурги]]
[[simple:Habsburg]]
[[sk:Habsburgovci]]
[[sl:Habsburžani]]
[[sr:Хабзбуршка династија]]
[[sv:Habsburg]]
[[sw:Habsburg]]
[[th:ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก]]
[[tr:Habsburg Hanedanı]]
[[uk:Габсбурги]]
[[vi:Họ Habsburg]]
[[vls:Uus van Habsburg]]
[[zh:哈布斯堡王朝]]
[[zh-classical:哈布斯堡氏]]
[[zh-min-nan:Habsburg]]