Yurt: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 2 November 2018 06.21 sunting Swarabakti (bicara \| kontrib) Peninjau 5.690 suntingan Dibuat dengan menerjemahkan halaman "Yurt" Tag: Terjemahan Konten Terjemahan Konten v2 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 27 April 2023 16.14 sunting balikkan AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 914.345 suntingan k Hungaria Tag: PAWS [2.1]
(8 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: [[Berkas:Syr_Darya_Oblast._Kyrgyz_Yurt_WDL10968.png\|jmpl\|Yurt tradisional [[Bangsa Kazakh\|Kazakhstan]] sekitar tahun 1860 di [[Sungai Syr Darya\|Syr Darya]] Oblast. Perhatikan ketiadaan konstruksi cincin penahan di bagian atas.]] [[Berkas:Armature_dune_yourte_(Khorezm,_Ouzbékistan)_(6859416536).jpg\|jmpl\|Sebuah "yourte" Karakalpak dengan tipe kayu lekuk di [[Khwarezmia]] (Karakalpakstan), Uzbekistan]] [[Berkas:Gorskii_04412u.jpg\|jmpl\|Wanita [[Turkmen]] di pintu masuk sebuah yurt di [[Turkistan (region)\|Turkestan]]; gambar bertanggal 1913 oleh [[Sergey Prokudin-Gorsky\|Prokudin-Gorsky]] ]] '''Yurt''' (istilah bahasa-bahasa Turkik) atau '''ger''' (bahasa Mongolia) adalah sejenis [[tenda]] bundar portabel yang ditutupi dengan kulit atau [[Flanel\|bahan flanel]] dan digunakan sebagai tempat tinggal oleh bangsa-bangsa [[nomaden]] di [[Stepa\|padang stepa]] [[Asia Tengah]]. Strukturnya terdiri dari rangka atau kisi-kisi dari potongan-potongan kayu atau bambu untuk dinding, kusen pintu, tulang rusuk (tiang, kaso), dan semacam cerobong (mahkota, cincin penahan) yang bisa dibentuk dengan [[pelengkungan melalui penguapan]]. Struktur atap yurt dirancang dengan konstruksi yang saling menahan, namun yurt berukuran besar mungkin masih memerlukan tiang dalam untuk mendukung bagian mahkota. Bagian atas dinding yurt dikencangkan dengan sabuk yang menahan kekuatan rusuk atap. Yurt modern ~~bis~~bisa dibangun secara permanen dengan platform kayu; dengan material modern seperti bingkai kayu atau logam, kanvas atau terpal, Plexiglas, tali kawat, ~~bahkan dengan~~dan penghalang cahaya. == Etimologi dan sinonim == [[Berkas:Kazakhyurt.jpg\|jmpl\|Yurt di [[Shymkent]], [[Kazakhstan]], digunakan sebagai café]] * Yurt~~ ~~ – berasal dari istilah [[Rumpun bahasa Turkik\|Turkik]] yang mengacu pada jejak yang ditinggalkan di tanah dari bangunan tenda yang dipindahkan, secara luas juga dapat berarti tanah air, sanak saudara, atau [[apanase]] feodal. Istilah ini digunakan untuk merujuk pada bangunan fisik serupa tenda hanya di bahasa lain. Dalam bahasa [[Bahasa Turki\|Turki modern]] kata "yurt" digunakan sebagai sinonim dari "tanah air" atau "asrama". Dalam [[bahasa Rusia]] struktur tenda ini disebut "yurta" (юрта), yang kemudian diserap oleh bahasa Inggris. * гэр (transliterasi: ger, <span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ˈɡɛr]</span>)~~ ~~ – dalam [[~~Bahasa~~bahasa Mongol~~\|bahasa Mongolia~~]]ia yang berarti "rumah".<ref>{{Cite web\|url=http://www.safecom.org.au/yurts.htm\|title=Mongolian Gers or Yurts: heritage of nomadic peoples\|last=Australia\|first=Project SafeCom, Western\|website=www.safecom.org.au}}</ref><ref>{{Cite web\|url=http://www.memidex.com/ger+dwelling-house\|title=ger (dwelling house) - Memidex dictionary/thesaurus\|website=www.memidex.com}}{{Pranala mati\|date=Maret 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}</ref> * [[wiktionary:тирмә\|тирмә]] (transliterasi: tirmä) adalah istilah [[Bashkir]] untuk yurt. * киіз үй (transliterasi: kıiz úy, <span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[kɘjɘz ʉj]</span>)~~ ~~ – dari bahasa Kazakhtan, secara harfiah berarti "rumah flanel". * боз үй (transliterasi: boz üy, <span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[[Bantuan:Pengucapan\|[bɔz yj]]]</span>)~~ ~~ – Kyrgyz istilah ini berarti "rumah abu-abu", merujuk pada warna bahan flanel yang umum digunakan. * ak öý dan gara öý (<span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɑk œj, ɡɑˈrɑ œj]</span>)~~ ~~ – Di [[Bahasa Turkmen\|Turkmenistan]] kedua istilah ini berarti "rumah putih" dan "rumah hitam", dibedakan sesuai kemewahan dan elegansinya. * qara u'y atau otaw (<span class="IPA" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[qɑrɑ ʉj, uʊtɑw]</span>)~~ ~~ – dalam bahasa [[Bahasa Karakalpak\|Karakalpak]] berarti "rumah hitam", sedangkan yang kedua berarti "keluarga yang baru lahir" dan hanya digunakan untuk menyebut yurt milik keluarga muda. * Dalam [[bahasa ~~Hongaria~~Hungaria]] yurt disebut "jurta". * "Kherga"/"Jirga"~~ ~~ – istilah Afghanistan untuk yurt. * "Kheyma" (خیمه/ख़ॆमा) adalah kata yang digunakan untuk yurt atau struktur serupa tenda lainnya di [[India]] dan [[Pakistan]], dari [[Bahasa Arab]]:خیمه (bahasa Indonesia: kemah) * Dalam [[bahasa Persia]] yurt disebut "chador" (چادر), di [[Bahasa Tajik\|Tajik]] istilah seperti "yurt", "khona-i siyoh", "khayma" (юрт, хонаи сиёҳ, хайма) digunakan. Baris 22 ⟶ 21: == Sejarah == Yurt telah menjadi ciri khas kehidupan di Asia Tengah selama setidaknya tiga ribu tahun. Deskripsi paling awal mengenai yurt sebagai tempat tinggal ditulis oleh sejarawan [[Yunani Kuno]] [[Herodotos\|Herodotus]]. Dia menggambarkan tenda serupa yurt sebagai tempat tinggal [[bangsa Skithia]], bangsa nomaden penunggang kuda yang tinggal di utara Laut Hitam dan kawasan Asia Tengah dari sekitar 600 SM hingga 300 M.<ref><div>[http://www.woodlandyurts.co.uk/Yurt_Facts/Build_Your_Own.html Panduan lengkap untuk ~~membuat mongolia~~merakit Ger Mongolia] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20170717113029/http://www.woodlandyurts.co.uk/Yurt_Facts/Build_Your_Own.html \|date=2017-07-17 }}, halaman web, diakses tanggal 23 oktober 2011</div></ref> == Konstruksi == [[Berkas:Gurvger.jpg\|pra=https://en.wiki-indonesia.club/wiki/File:Gurvger.jpg\|jmpl\|Sebuah ''ger'' Mongolia]] Yurt tradisional terdiri dari kerangka kayu yang ditutup dengan bahan flanel. Kain flanel ini terbuat dari benang wol dari bulu domba yang digembalakan oleh para nomad. Batang kayu yang digunakan untuk struktur luar tidak tersedia di wilayah stepa yang gundul, sehingga harus diperoleh melalui perdagangan dengan pemukiman lembah di bawah yang lebih hijau. Kerangka ini lalu dipasangkan dengan anyaman untuk dinding, bingkai pintu, rangka atap dan sebuah mahkota penahan. Untuk Ger Mongolia biasanya ditambahkan satu atau lebih tiang untuk mendukung mahkota, selain dari kerangka untuk menahan atap. Kerangka yang saling menahan ini lalu ditutupi dengan bahan flanel. Jika ada, kain terpal atau penahan cahaya matahari lain ditambahkan untuk melapisi bahan flanel. Lalu struktur ini direkatkan dengan satu atau lebih tali atau pita. Berat pelapis ini membantu menjaga struktur agar tidak longgar, terkadang ditambah pula dengan pemberat yang digantung di bagian tengah bangunan, dengan berbagai macam bentuk dan berat. Pelapis ini juga memiliki kualitas insulasi yang amat baik, melindungi dari dinginnya musim dingin, dan mudah diganti jika ingin menambah sejuk di musim panas. Yurt dirancang agar mudah dibongkar dan dibawa bagian-bagiannya dengan [[unta]] atau [[yak]] untuk didirikan ulang di tempat lain. Perakitan yurt kurang lebih memakan waktu 2 jam.<gallery> Image:Montage d'une yourte murs.jpg\|Ger Mongolia: dimulai dengan dinding dan pintu Image:Yurt-construction-1.JPG\|Ger Mongolia: memasang kerangka atap Image:Yurt-construction-2.JPG\|Ger Mongolia: kerangka atap terpasang Image:Yurt-construction-3.JPG\|Ger Mongolia: memasang lapisan tipis bagian dalam atap Image:Yurt-construction-4.JPG\|Ger Mongolia: menambahkan lapisan bahan flanel Image:Yurt-construction-5.JPG\|Ger Mongolia: menambahkan lapisan luar Mongolian Ger.jpg\|Sebuah Ger di padang stepa dekat Mandalgovi The wooden yurt under construction in Zakamensky district of Buryatia, Russia.jpg\|Yurt kayu yang sedang dirakit di [[Zakamensky District]], [[Buryatia]], [[Russia]] </gallery> == Referensi == {{Reflist\|40em}} [[Kategori:Budaya Mongolia]] [[Kategori:Arsitektur vernakular]] [[Kategori:~~Tipe~~Jenis rumah]] [[Kategori:Budaya Asia Tengah]]