Lagu Kebangsaan RSS Kirgizstan: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Rio Yodhatama (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
 
(8 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox anthem|title=Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Мамлекеттик Гимни|transkripsi='''''Bahasa Indonesia:'' Lagu Kebangsaan Republik Sosialis Soviet Kirgiz'''<br /> KırgızKeurgeuz Sovettik SotsialisttikSocialisttik RespublikasınınRespublikaseuneun Mamlekettik Gimni|english_titleindonesian_title=|alt_title=|en_alt_titleid_alt_title=|alt_title_2=|en_alt_title_2id_alt_title_2=|image=Emblem of the Kirghiz SSR.svg|image_size=|alt=|caption=|prefix=|country={{Flagicon|RSS Kirgizstan}} [[RSS Kirgizstan]]|author=Kubanychbek MalikovMalikoff, TulgebayTulgebai SydykbekovSeudeukbekoff, Mukanbet ToktobaevToktobayeff, dan AalyAaleu TokombaevTokombayeff|lyrics_date=|komposer=Vladimir VlasovVlasoff, AbdylasAbdeulas MaldybaevMaldeubayeff, dan Vladimir Fere|tanggal_musik=1946|adopted=1946|until=1992|sound=Anthem_of_the_Kirghiz_Soviet_Socialist_Republic (Instrumental).ogg|sound_title=}}'''Lagu Kebangsaan Republik Sosialis Soviet Kirgizstan''' ([[bahasa Kirgiz]]: {{Lang-ky|Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Мамлекеттик Гимни}}, ''KırgızKeurgeuz Sovettik SotsialisttikSocialisttik RespublikasınınRespublikaseuneun Mamlekettik Gimni''; [[bahasa Rusia]]: {{Lang-ru|Гимн Кыргызской ССР}},  ''Gimn Kyrgyzskoj SSR'') adalah [[lagu kebangsaan]] [[Kirgizstan]] saat masih menjadi bagian dari [[Uni Soviet]], yang kala itu bernama [[Republik Sosialis Soviet Kirgizstan|RSS Kirgizstan]] atau RSS Kirgizia.
 
Musik lagu ini dikarang oleh Vladimir VlasovVlasoff, Abdylas MaldybaevMaldeubayeff, dan Vladimir Fere, sedangkan liriknya ditulis oleh KubanychbekKubaneuchbek MalikovMalikofd, TulgebayTulgebai SydykbekovSeudeukbekoff, Mukanbet ToktobaevToktobayeff, dan Aaly TokombaevTokombayeff.
 
== Lirik ==
Baris 7:
=== 1956-1992 ([[Bahasa Kirgiz]]) ===
{| class="wikitable"
![[SirilikKiril]]
![[Abjad Arab|Arab]]
!Transliterasi  [[Latin]]
|-
|
Baris 50:
:: .لەنىن تۇۇسۇ قولۇڭدا
:: ،العالاي بەر، گۉلدۅي بەر
::  !قوممۇنىزم جولۇندا
 
: ،ەمگەك، ەردىك، كۉرۅشتۅردۅ تاقشالتىپ
Baris 60:
:: .لەنىن تۇۇسۇ قولۇڭدا
:: ،العالاي بەر، گۉلدۅي بەر
::  !قوممۇنىزم جولۇندا
 
: ،ەل دوستۇعۇن بولوتتون بەك شىرەتىپ
Baris 70:
:: .لەنىن تۇۇسۇ قولۇڭدا
:: ،العالاي بەر، گۉلدۅي بەر
::  !قوممۇنىزم جولۇندا
|
: Azatteukteu Keurgeuz aenksep turganda,
: Azattıqtı Qırğız eñsep turğanda,
: Ala-TooğoToogo OqtyabrdınOktyabrdeun tañıtankeu atqanatkan.
: Uluu orus dostuqdostuk menen qolkol berip,
: Lenin bizge baqbak-taalayğataalaiga colzhol açqanachkan.
 
:: CaşaZhasha, QırğızstanımKeurgeuzstaneum,
:: Lenin tuusu qoluñdakolunkda.
:: AlğalayAlgalai ber, güldöygueldoei ber,
:: QommunizmKommunizm colundazholunda!
 
: Aemgek, aerdik, kueroeshtoerdoe takshalteup,
: Emgek, erdik, küröştördö taqşaltıp,
: TaalayTaalai bergen uluu Sovet qalqınakalkeuna.
: CeñişterdenZhenkishterden ceñiştergezhenkishterge alparat,
: EldinAeldin küçükuechue – Lenindik partiya.
 
:: CaşaZhasha, QırğızstanımKeurgeuzstaneum,
:: Lenin tuusu qoluñdakolunkda.
:: AlğalayAlgalai ber, güldöygueldoei ber,
:: QommunizmKommunizm colundazholunda!
 
: ElAel dostuğundostugun bolotton bek şiretipshiretip,
: KöpKoep uluttan Soyuz qurduqkurduk urağısurageus.
: CandayZhandai süyüpsueyuep dañqtuudanktuu Ata Mekendi,
: Tueboeluekke kommunizm kurabeuz.
: Tübölükke Qommunizm qurabız.
 
:: CaşaZhasha, QırğızstanımKeurgeuzstaneum,
:: Lenin tuusu qoluñdakolunkda.
:: AlğalayAlgalai ber, güldöygueldoei ber,
:: QommunizmKommunizm colundazholunda!
|}
 
=== 1946-1956 (Bahasa Kirgiz) ===
{| class="wikitable"
!Kiril
!Sirilik
!Transliterasi Latin
|-
Baris 139:
:: Кыргызстан атактан!
|
: Ala Tooluk qırğızKeurgeuz eliaeli taymanbaytaimanbai
: SansızSanseuz coodonzhoodon erkindiginaerkindigin tolaskan
: Uluu orus, dostuqdostuk mene qolkol berip
: Lenin bizge azattıqqaazatteukka col açqanachkan
 
:: Azat tuusu Sovettin
:: CeñişkeZhenkishke alınaleun baratqanbaratkan.
:: Azat tuusun kötörüpkoetoeruep
:: Keurgeuzstan ataktan!
:: Qırğızstan ataqtan!
 
: EmgekAemgek, erdikaerdik, ceñişzhenkish üçündimuechuendim berip
: TaqşaldırganTakshaldeurgan ata Stalin aqılmanakeulman
: BaylıkBaileuk, baqıtbakeut qazanaşıkazanasheu bizderge
: Tueboeluekkoe gueldoei zhainap acheulgan.
: Tübölükkö güldöy caynap açılgan.
 
:: Azat tuusu Sovettin
:: CeñişkeZhenkishke alınaleun baratqanbaratkan.
:: Azat tuusun kötörüpkoetoeruep
:: Keurgeuzstan ataktan!
:: Qırğızstan ataqtan!
 
: CaşaZhasha küçtüükuechtueue Sovetterdin ölkösüoelkoesue,
: KöpulKoepul uttan soyuz kurgan urağısurageus
: TaalayTaalai bergen zor mekendi korgoşupkorgoshup
: CanZhan ayabayayabai çeptenchepten bekem turabızturabeuz.
 
:: Azat tuusu Sovettin
:: CeñişkeZhenkishke alınaleun baratqanbaratkan.
:: Azat tuusun kötörüpkoetoeruep
:: Keurgeuzstan ataktan!
:: Qırğızstan ataqtan!
|}
 
=== [[Bahasa Rusia]] ===
{| class="wikitable"
!Kiril
!Sirilik
!Transliterasi Latin
|-
Baris 242:
* [http://www.nationalanthems.info/kg-ssr.htm Lirik - nationalanthems.info]
{{Lagu Kebangsaan Uni Republik Sosialis Soviet}}
{{lagu-stub}}
 
[[Kategori:Lagu kebangsaan]]
[[Kategori:Kirgizstan]]
[[Kategori:Lagu Kebangsaan Republik-Republik Soviet]]
 
 
{{lagu-stub}}