Naskah Laut Mati: Perbedaan antara revisi

Sebagian besar teks-teks tersebut ditulis dalam [[bahasa Ibrani]], dengan beberapa dalam [[bahasa Aram]] (dalam dialek-dialek daerah yang berbeda, termasuk [[bahasa Nabatea|Nabatea]]), dan ada sedikit yang ditulis dalam [[bahasa Yunani Koine]].<ref>{{en}} {{cite book|last1=Vermes|first1=Geza|title=The Dead Sea Scrolls. Qumran in Perspective|url=https://archive.org/details/deadseascrollsqu0000verm_x7m9|date=1977|publisher=Collins|location=London|isbn=0-00-216142-7|page=[https://archive.org/details/deadseascrollsqu0000verm_x7m9/page/15 15]}}</ref> Apabila temuan dari [[Gurun Yudea]] disertakan, maka [[bahasa Latin]] (dari [[Masada]]) dan [[bahasa Arab]] (dari [[Hyrcania (benteng)|Khirbet al-Mird]]) dapat ditambahkan.<ref>{{en}} {{cite web|url=http://www.deadseascrolls.org.il/learn-about-the-scrolls/languages-and-scripts|title=Languages and Scripts|publisher=Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library|accessdate=2014-10-13}}</ref> Kebanyakan teks ditulis di [[perkamen]], beberapa di [[papirus]], dan satu di [[tembaga]].<ref>{{en}} {{cite news|url=http://www.guardian.co.uk/world/2008/aug/27/israel|title=From papyrus to cyberspace|publisher=[[The Guardian]]|date=27 August 2008}}</ref>

Menurut tradisi, gulungan-gulungan tersebut diidentifikasi dengan [[Gerakan keagamaan Yahudi|sekte Yahudi kuno]] yang disebut [[Eseni]], meskipun beberapa penafsiran baru-baru ini menentang keterkaitannya dan beralasan bahwa gulungan-gulungan tersebut ditulis oleh para [[imam]] di [[Yerusalem]], [[Saduki]], atau kelompok-kelompok Yahudi tak dikenal lainnya.<ref>{{en}} {{cite web |first=Ilani |last= Ofri |url=http://www.haaretz.com/hasen/spages/1070797.html |title=Scholar: The Essenes, Dead Sea Scroll 'authors,' never existed |work=Ha'aretz |date=13 March 2009 |access-date=2015-11-15 |archive-date=2010-04-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100418191102/http://www.haaretz.com/hasen/spages/1070797.html |dead-url=yes }}</ref><ref name=golb-2009>{{en}} {{cite web |first=Norman |last=Golb |authorlink=Norman Golb |url=http://oi.uchicago.edu/pdf/jerusalem_origin_dss.pdf |format=PDf |title=On the Jerusalem Origin of the Dead Sea Scrolls |publisher=[[University of Chicago Oriental Institute]] |date=5 June 2009 |access-date=2015-11-15 |archive-date=2010-06-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100610094416/http://oi.uchicago.edu/pdf/jerusalem_origin_dss.pdf |dead-url=yes }}</ref>

Penemuan awal tersebut, oleh Muhammed edh-Dhib (seorang gembala Badawi), sepupunya Jum'a Muhammed, dan Khalil Musa, terjadi antara bulan November 1946 dan Februari 1947.<ref>{{en}} Humphries, Mark. ''Early Christianity''. 2006.</ref><ref name="Evans, Craig 2010">{{en}} Evans, Craig. ''Guide to the Dead Sea Scrolls''. 2010.</ref> Para gembala tersebut meneduh di tempat itu, seraya mendapati guci-guci tua di sana, dan perkiraan mereka, guci itu berisi emas. Alih-alih mendapati emas, malah mereka menemukan tujuh gulungan naskah (lihat [[#Fragmen dan gulungan|Fragmen dan gulungan]]) yang tersimpan dalam guci-guci di sebuah gua dekat dengan apa yang sekarang dikenal sebagai situs Qumran, dengan bahasa yang tidak mereka kenali.<ref name=HAMKA>{{aut|[[Hamka|Prof. Dr. Hamka]]}} (Mei, 1992). ''Tafsir Al-Azhar''. '''6''':57{{spaced ndash}}62. [[Jakarta]]: Pustaka Panjimas.</ref> [[John C. Trever]] menyusun kembali kisah gulungan-gulungan naskah tersebut dari beberapa wawancara dengan kaum Badawi itu. Sepupu Edh-Dhib melihat gua-gua tersebut, tetapi edh-Dhib sendiri yang pertama kali masuk ke dalam salah satu gua itu. Ia mengambil segelintir gulungan naskah, yang kemudian diidentifikasi oleh Trever sebagai [[Gulungan Kitab Yesaya]], [[Naskah Komentari Kitab Habakuk]], dan [[Aturan Komunitas]], dan membawanya kembali ke perkemahan untuk ditunjukkan kepada keluarganya. Tidak ada satu gulungan naskah pun yang hancur dalam proses ini, kendati ada rumor populer yang menyatakan sebaliknya.<ref name=HAMKA/><ref name="ReferenceA">{{en}} John C. Trever. ''The Dead Sea Scrolls''. Gorgias Press LLC, 2003.</ref><ref name=HAMKA/> Orang-orang Badawi itu menggantung gulungan-gulungan tersebut pada sebuah tiang tenda sambil mencari tahu apa yang harus diperbuat dengannya, dan secara berkala membawanya keluar untuk ditunjukkan kepada orang lain. Pada suatu saat selama masa ini, Aturan Komunitas terpecah menjadi dua. Gulungan-gulungan tersebut pertama-tama dibawa ke seorang pedagang bernama Ibrahim 'Ijha di [[Betlehem]]. 'Ijha mengembalikannya sambil mengatakan bahwa gulungan-gulungan tersebut tidak berharga, setelah memperingatkan mereka bahwa temuan tersebut mungkin hasil curian dari sebuah [[sinagogasinagoge]]. Tanpa gentar, orang Badawi itu pergi ke suatu pasar di dekatnya, di mana seorang [[Kekristenan di Suriah|Kristen Suriah]] menawarkan diri untuk membelinya. Seorang [[syekh]] lalu bergabung dalam percakapan mereka dan menyarankan agar mereka membawa gulungan-gulungan tesebut ke Khalil Eskander Shahin, "Kando", seorang tukang sepatu dan pedagang barang antik paruh waktu. Para pedagang dan orang Badawi itu kembali ke situs penemuan, meninggalkan satu gulungan pada Kando dan menjual tiga lainnya ke seorang pedagang dengan harga [[GBP|£]] 7 (setara dengan [[USD|$]] 29 pada tahun 2003, atau [[USD|$]] 37 pada 2014).<ref name="ReferenceA"/> Gulungan-gulungan naskah asli tersebut terus berpindah tangan setelah orang Badawi itu melepas kepemilikannya ke pihak ketiga sampai suatu transaksi penjualan dapat terlaksana. (lihat [[#Kepemilikan|Kepemilikan]]).

972 naskah yang ditemukan di Qumran terutama terbagi dalam dua format yang berbeda: berupa gulungan dan berupa fragmen dari teks dan gulungan sebelumnya. Dalam gua keempat, fragmen-fragmen yang ditemukan mencapai 15.000 potongan. Fragmen-fragmen kecil ini menjadi sedikit masalah bagi para akademisi; G.L. Harding, direktur Dinas [[Klasika|Antikuitas]] Yordania, mengawali pekerjaan menyatukan kembali semua fragmen tersebut dan setelah empat puluh tahun ia masih belum juga menyelesaikannya.<ref>{{en}} {{Cite book|title = The Dead Sea Scrolls|url = https://archive.org/details/deadseascrollsne00wise|last = Wise|first = Michael|publisher = HarperSanFranscisco|year = 2005|isbn = 0-06-076662-X|location = New York, New York|pages = [https://archive.org/details/deadseascrollsne00wise/page/n26 5],6|last2 = Abegg Jr.|last3 = Cook|first2 = Martin|first3 = Edward}}</ref>

Tujuh gulungan naskah asli dari Gua 1 di Qumran adalah: <ref name="Vermes 1998">{{en}} [[Geza Vermes|Vermes, Geza]], ''The Complete Dead Sea Scrolls in English'', London: Penguin, 1998. ISBN 0-14-024501-4.</ref>

Menurut bekas penyunting utama tim editorial DSS [[John Strugnell]], paling sedikit ada empat gulungan dari Gua 11 yang menjadi koleksi pribadi, dan tidak terbuka bagi para pakar. Di antaranya adalah sebuah [[Gulungan Kitab Henokh Aramaik|naskah bahasa Aram]] berisi [[Kitab Henokh]] yang lengkap.<ref>{{en}} {{cite web |last=Shanks |first=Hershel |url=http://www.bib-arch.org/online-exclusives/dead-sea-scrolls-12.asp |title="An Interview with John Strugnell", Biblical Archaeology Review, July/August 1994 |publisher=Bib-arch.org |date= |accessdate=21 October 2010 |archive-date=2010-07-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100706065646/https://www.bib-arch.org/online-exclusives/dead-sea-scrolls-12.asp |dead-url=yes }}</ref>

Isi dari gulungan-gulungan tersebut diterbitkan dalam serial 40 jilid oleh [[Oxford University Press]] antara tahun 1955 dan 2005, dan dikenal sebagai ''[[Discoveries in the Judaean Desert]]'' ("Penemuan di Gurun Yudea").<ref name="orion.mscc.huji.ac.il">{{en}} {{cite web |url=http://orion.mscc.huji.ac.il/resources/djd.shtml|title=DJD Index|publisher=Hebrew University}}</ref> Pada tahun 1952, Dinas Antikuitas Yordania membentuk suatu tim akademisi untuk memulai penelitian, perangkaian, dan penerjemahan gulungan-gulungan naskah tersebut dengan maksud menerbitkannya.<ref>{{en}} {{cite web|url=http://www.yourbiblequotes.com/dead-sea-scrolls/|title=The Dead Sea Scrolls|publisher=Your Bible Quotes|access-date=2015-11-17|archive-date=2014-08-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20140809032608/http://www.yourbiblequotes.com/dead-sea-scrolls/|dead-url=yes}}</ref> Terbitan awalnya, yang mana dirangkai oleh [[Dominique Barthélemy]] dan [[Józef Milik]], diterbitkan dengan judul ''Qumran Cave 1'' pada tahun [[1955]].<ref name="orion.mscc.huji.ac.il"/> Setelah serangkaian penerbitan lainnya pada akhir 1980-an dan awal 1990-an, serta dengan ditunjuknya [[Emanuel Tov]] (seorang akademisi tekstual berkebangsaan Belanda Israel) sebagai pemimpin redaksi Proyek Penerbitan Naskah Laut Mati pada tahun 1990, penerbitan gulungan-gulungan tersebut menjadi lebih cepat. Tim pimpinan Tov berhasil menerbitkan 5 jilid yang meliputi dokumen-dokumen dari Gua 4 pada tahun 1995. Antara tahun 1990 dan 2009, Tov telah membantu tim tersebut menerbitkan 32 jilid. ''Volume XL'', sebagai jilid akhir, diterbitkan pada tahun 2009.

Pada bulan November 2007 Yayasan Naskah Laut Mati menugaskan suatu penerbit dari [[London]], Facsimile Editions Limited, untuk memproduksi suatu edisi reproduksi ''Gulungan Besar Kitab Yesaya'' (1QIs^a), ''Aturan Komunitas'' (1QS), dan ''Pesyer Habakuk'' (1QpHab).<ref name=Georgson >{{en}} {{Cite thesis |type=M.Divinity |title=Book Digitization: a Practical and Urgent Necessity for the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod |url=http://www.wls.wels.net/files/Georgson.pdf |last=Georgson |first=Seth |year=2012 |publisher=Wisconsin Lutheran Seminary |page=26 |accessdate=15 December 2012 }}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{en}} {{citation |url=http://website.thejc.com/home.aspx?ParentId=m13s100&AId=56661 |title=The Dead Sea Scrolls...made in St John’s Wood |author=Simon Rocker |date=16/11/2007 |publisher=The Jewish Chronicle |accessdate=2015-11-17 |archive-date=2011-07-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110726031448/http://website.thejc.com/home.aspx?ParentId=m13s100&AId=56661 |dead-url=yes }}</ref> Reproduksi tersebut dihasilkan dari 1.948 foto, dan karenanya secara lebih tepat mewakili kondisi gulungan Kitab Yesaya pada saat ditemukannya daripada kondisi sebenarnya dari gulungan tersebut pada saat ini.<ref name=Georgson/>

Semua reproduksi tersebut sejak saat itu dipamerkan di berbagai tempat, misalnya pada pameran ''Qumrân. Le secret des manuscrits de la mer Morte'' di [[Bibliothèque Nationale]], [[Paris]] (2010)<ref>{{en}} {{citation |url=http://www.heraldtribune.com/article/20100618/ARTICLE/6181000 |title=Exhibit offers context for Dead Sea Scrolls |date=18 June 2010 |publisher=HeraldTribune.com |author=Jorg von Uthmann |accessdate=2015-11-17 |archive-date=2015-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151118052340/http://www.heraldtribune.com/article/20100618/ARTICLE/6181000 |dead-url=yes }}</ref> dan ''Verbum Domini'' at the [[Vatikan]], [[Roma]] (2012).<ref>{{en}} {{cite web |url=http://www.news.va/en/news/verbum-domini-bible-exhibit-opens-in-vatican |title="Verbum Domini" Bible Exhibit opens in Vatican |publisher=News.va |date=2012-02-29 |access-date=2015-11-17 |archive-date=2015-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151118070818/http://www.news.va/en/news/verbum-domini-bible-exhibit-opens-in-vatican |dead-url=yes }}</ref>

Hampir keseluruhan teks non biblika dari Naskah Laut Mati dirilis dalam media [[CD-ROM]] oleh penerbit E.J. Brill pada tahun 2005.<ref name="maxwellinstitute.byu.edu">{{en}} {{citation |title=From Other Publishers: Dead Sea Scrolls Reader Released |url=http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/insights/?vol=25&num=2&id=423 |accessdate=2015-11-17 |archive-date=2013-07-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130701184403/http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/insights/?vol=25&num=2&id=423 |dead-url=yes }}</ref> Publikasi yang terdiri dari 6 jilid dengan total 2.400 halaman tersebut dirangkai oleh suatu tim editorial yang dipimpin oleh [[Donald W. Parry]] dan Emanuel Tov.<ref>{{en}} {{cite web|url=http://www.brill.nl/dead-sea-scrolls-reader-6-vols|title=The Dead Sea Scrolls Reader (6 vols)|publisher=brill.nl}}</ref> Berbeda dengan terjemahan teks dalam penerbitan fisik, ''Penemuan di Gurun Yudea'', teks-teks tersebut diurutkan menurut genre yang mencakup hukum agama, teks parabiblika, teks kebijaksanaan dan penanggalan, karya [[liturgi]] dan [[puisi]].<ref name="maxwellinstitute.byu.edu"/>

| [[Kitab Hakim-hakim|Hakim-hakim]] || 4<ref name=Rezetko>{{en}} {{cite journal|last1=Rezetko|first1=Robert|title=The Qumran Scrolls of the Book of Judges: Literary Formation, Textual Criticism, and Historical Linguistics|journal=Journal of Hebrew Scriptures|date=2013|volume=13|issue=2|page=9|url=http://www.jhsonline.org/Articles/article_182.pdf|accessdate=3 October 2014|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304110956/http://www.jhsonline.org/Articles/article_182.pdf|dead-url=yes}}</ref>

| [[University of Chicago Oriental Institute]]<ref>{{Cite web |url=https://oi.uchicago.edu/OI/MUS/HIGH/OIM_A30303_72dpi.html{{deadlink |datetitle=NovemberSalinan arsip |access-date=2015-11-17 |archive-date=2013-05-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130520075115/https://oi.uchicago.edu/OI/MUS/HIGH/OIM_A30303_72dpi.html |dead-url=yes }}</ref> || 1956 || 1

| [[Southwestern Baptist Theological Seminary]]<ref>{{Cite web |url=http://www.star-telegram.com/2012/04/13/3882403/fort-worth-seminary-unveils-newly.html{{deadlink |datetitle=NovemberSalinan arsip |access-date=2015-11-17 |archive-date=2012-11-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121115114307/http://www.star-telegram.com/2012/04/13/3882403/fort-worth-seminary-unveils-newly.html |dead-url=yes }}</ref> || 2009; 2010; 2012 || 8

* {{en}} [http://www.trekker.co.il/english/dead-sea-scrolls-qumran.htm Qumran National Park] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060202091654/http://www.trekker.co.il/english/dead-sea-scrolls-qumran.htm |date=2006-02-02 }} - Tempat penemuan Naskah-naskah Laut Mati.

* {{en}} [http://www.flash.net/~hoselton/deadsea/deadsea.htm Dead Sea Scrolls & Qumran] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080517145737/http://www.flash.net/%7Ehoselton/deadsea/deadsea.htm |date=2008-05-17 }}

* {{en}} [http://farms.byu.edu/dss/index.html?selection=&cat=0 The Dead Sea Scrolls] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090328020416/http://farms.byu.edu/dss/index.html?selection=&cat=0 |date=2009-03-28 }} (''[[FARMS]]'')

* {{en}} [httphttps://web.archive.org/web/20020711232218/http://www.imj.org.il/eng/shrine/index.html Shrine of the Book] - Sebagian dari gulungan-gulungan itu dapat dilihat di dalam di [[Museum Israel]], [[Yerusalem]]

* {{en}} [http://www.swbts.edu/faculty/jhamilton/documents/dss_lecture.mp3 Naskah-naskah Laut Mati dan Arti Pentingnya bagi Kekristenan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060220090316/http://www.swbts.edu/faculty/jhamilton/documents/dss_lecture.mp3 |date=2006-02-20 }} (MP3), oleh Jim Hamilton (dari sudut Evangelikal)