Wikipedia

Prasasti Grahi: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Naval Scene (bicara | kontrib)
Peninjau
26.930 suntingan
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
695.973 suntingan
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3
 
(18 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
'''Prasasti Grahi''' adalah sebuah [[prasasti]] yang terdapat di [[Distrik Chaiya|Chaiya]], selatan [[Thailand]], yang ber[[bahasa Khmer|bahasa Khmer Kuno]] dan bertarikh 1183.<ref name="Muljana"/><ref name="de Casparis"/> Prasasti ini tertulis pada lapik arca Buddha perunggu di wihara [[Wat Hua Wiang]].<ref name="de Casparis"/> Grahi yang disebut ''Kia-lo-hi'' dalam catatan Tiongkok [[Zhu Fan Zhi|Chu-fan-chi]] diperkirakan nama lama dari Chaiya, serta dahulu adalah bagian dari [[Tambralingga]],<ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=dxwiAwAAQBAJ&pg=PA95&dq=Tambralinga+Coedes&hl=id&sa=X&ved=0ahUKEwi19OWFmsTeAhXEv48KHRnJAmEQuwUIMDAA#v=onepage&q=Tambralinga%20Coedes&f=false|title=Classical Civilizations of South-East Asia|last=Braginsky|first=Vladimir|date=2014-03-18|publisher=Routledge|isbn=9781136848797|language=en|pages=86-98}}</ref> yang letaknya di daerah perbatasan antara [[Kerajaan Sriwijaya]] dan [[Kerajaan Khmer]] di [[Semenanjung Melayu]].<ref name="Muljana"/>
'''Prasasti Grahi''' ditemukan di [[Distrik Chaiya|Ch'ai-ya]], selatan [[Thailand]], piagam ini ditulis dalam [[bahasa Khmer|bahasa Khmer Kuno]], bertarikh 1183.
 
== Teks ==
TeksTransliterasi teks prasasti Grahi menurut pembacaan Coedes adalah sbb.:<ref name="de Casparis">{{cite web | title = LeThe RoyaumeDate deof ÇrīvijayaThe Grahi Buddha | first = GeorgeJ.G. | last = Cœdèsde Casparis | url = httpshttp://frwww.wikisourcesiamese-heritage.org/wikijsspdf/Le_Royaume_de_%C3%87r%C4%ABvijaya#1961/media/File:Coedes8JSS_055_1c_Casparis_DateOfGrahiBuddha.jpgpdf | publisher = BulletinJournal deof l'Ecolethe FrançaiseSiam d'Extrême-OrientSociety | others = Vol. 18, 55.1 | year = 19181967 | location = London | access-date = 2016-08-26 | archive-date = 2016-08-27 | archive-url = https://web.archive.org/web/20160827225928/http://www.siamese-heritage.org/jsspdf/1961/JSS_055_1c_Casparis_DateOfGrahiBuddha.pdf | dead-url = yes }}</ref><ref>{{cite web | title = TheLe DateRoyaume ofde The Grahi BuddhaÇrīvijaya | first = J.G.George | last = de Casparis Cœdès | url = httphttps://wwwfr.siamese-heritagewikisource.org/jsspdfwiki/1961Le_Royaume_de_%C3%87r%C4%ABvijaya#/JSS_055_1c_Casparis_DateOfGrahiBuddhamedia/File:Coedes8.pdfjpg | publisher = JournalBulletin ofde thel'Ecole SiamFrançaise Societyd'Extrême-Orient | others = Vol. 55.18, 1 | year = 1967 | location = London1918 }}</ref>
# 11006 ''(sic)''<ref name="de Casparis"/> çaka thoḥ nakṣatra ta tapaḥ sakti kamrateṅ añ Mahārāja çrīmat Trailokyarājamaulibhūṣanabarmmadeba pi ket▼
 
▲# 11006 ''(sic)'' çaka thoḥ nakṣatra ta tapaḥ sakti kamrateṅ añ Mahārāja çrīmat Trailokyarājamaulibhūṣanabarmmadeba pi ket
# jyeṣṭha noḥ buddhabāra Mahāsenāpati Galānai ta cāṃ sruk Grahi ārādhanā ta mrateṅ çrī Ñāno thve pra
# timā neḥ daṃṅon mān saṃrit bhāra mvay tul bir ta jā byāy mās tap tanliṅ ti ṣthāpanā jā prati
# mā mahājana phoṅ ta mān sarddhā ‘anumodanā pūjā ṇamaskāra nu neḥ leṅ sa -- pān sarvvajñatā
# — ha ta jā --
 
== Terjemahan ==
Terjemahan teks Prasasti Grahi menyebutkan bahwa:<ref name="Muljana">{{cite book | first = Slamet | last = Muljana | url = https://books.google.co.id/books?id=l1ALHtAiibQC&pg=PA221&dq=sriwijaya+LKiS+grahi&hl=id&sa=X&ved=0ahUKEwjOk8jM6t7OAhUfT48KHd3oCvYQuwUIJjAA#v=onepage&q=grahi&f=false | year = 2006 | title = ''Sriwijaya'' | location = Yogyakarta | publisher = LKiS Pelangi Aksara | id = 9798451627, 9789798451621 | page = 279-284 }}</ref>
Pada Prasasti Grahi disebutkan bahwa:<ref>Slamet Muljana, 2006, ''Sriwijaya'', Yogyakarta: LKIS.</ref>
 
:''Pada tahun Saka 1105 (1183),<ref name="de Casparis"/> atas perintah [[Trailokyaraja|Kamraten An MaharadjaMaharaja Srimat Trailokyaraja Maulibhusanawarmadewa]], hari ketiga bulan naik bulan Jyestha, hari Rabu, mahasenapatiMahasenapati Gelanai yang memerintah Grahi menyuruh mraten Sri Nano membuat arca Buddha. Beratnya 1 bhara 2 tula, dan nilai emasnya 10 tamlin. Arca ini didirikan agar semua orang yang percaya dapat menikmati, memuliakan, dan memujanya di sini .... mencapai kemahatahuan ..''
 
== Lihat Pulapula ==
* [[PrasastiKerajaan NusantaraSriwijaya]]
* [[Kerajaan Melayu]]
* [[Daftar prasasti di Nusantara|Prasasti Nusantara]]
 
== Referensi ==
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Prasasti_Grahi"