Bahasa Jepang Kreol Yilan: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
kTidak ada ringkasan suntingan |
||
| (7 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Yatim|Oktober 2022}}
{{Infobox language
| name = Bahasa Jepang Kreol Yilan
Baris 6 ⟶ 8:
| family = [[bahasa Kreol|Kreol]] yang berbasis pada [[Bahasa Jepang|Japanese]]
| script = [[Latin]] ([[Romanisasi Kunrei-shiki|Sistem Kunrei-shiki]])
| iso3 =
| glotto = yila1234
| glottorefname = Yilan Creole Japanese
Baris 12 ⟶ 14:
}}
'''Bahasa Jepang Kreol Yilan'''<ref group="lower-alpha">juga dikenal sebagai {{nihongo||寒渓語|Kankei|lead=yes}} atau ''Hanxi'' ({{zh|t=寒溪語}})</ref> merupakan sebuah bahasa [[bahasa Kreol|Kreol]] yang berbasis pada [[bahasa Jepang]] di Taiwan. Penggunaan dari bahasa ini muncul dan berkembang pada 1930-an sampai 1940-an dikarenakan adanta kontak antara penjajah Jepang dan [[Suku Atayal|orang Atayal]] setempat di daerah [[Kabupaten Yilan|Yilan]] bagian selatan. Pengucapan dari penutur pada
== Klasifikasi ==
'''Bahasa Kreol Yulan''' dikategorikan sebagai bagian dari
== Sejarah ==
Saat pulau [[Taiwan dibawah pemerintahan Jepang|Taiwan dijajah Jepang]] dibawah [[Perjanjian Shimonseki]] dari
[[File:Taiwan ROC political division map Yilan County.svg|thumb|Yilan, Taiwan]]
Kreol ini sebelumnya merupakan sebuah [[pidgin]] dari asimilasi bahasa Jepang yang diasarkan pada fitur dari bahasa Atayal, dan bahasa ini menjadi satu satunya kreol berbasis bahasa Jepang yang diketahui di Taiwan dan kemungkinan juga di dunia.<ref name="Qiu 2015" /><ref name="Chien 2015" />
== Penyebaran geografis ==
[[Bahasa Kreol|Kreol]] ini dituturkan di
Bahasa Jepang masih memiliki pengaruh dalam keseharian masyarakat Taiwan hingga saat ini.<ref name="Vestiges" /> Penampakan ini seperti penggunaan dalam papan nama di Taiwan ditambahkan dengan dengan karakter Jepang [[hiragana]] の (diucapkan “no”).<ref name="Vestiges" /> Selain itu, warga negara Taiwan yang mengenyam pendidikan bahasa Jepang selama Jepang masih menjajah negeri tersebut masih berbicara bahasa Jepang dengan lancar hingga saat ini.<ref name="Vestiges" />
Baris 89 ⟶ 90:
|}
Konsonan yang merupakan turunan dari konsonan bahasa Jepang yang digunakan dalam Kreol Yilan adalah konsonan [[konsonan letup|hentian]]
Sementara itu, konsonan Atayal yang terlihat dalam Kreol Yilan adalah:-[[hentian glotis]] [ʔ], [[Konsonan liquida|liquida]] rongga-gigi [l], dan geseran [[Konsonan langit-langit belakang|langit-langit belakang]] [x]. Tetapi seperti layaknya fonem turunan dari sisi bahasa Jepang, Kreol ini tidak memiliki beberapa fonem yang ada di Atayal, salah satunya hentian
Baris 95 ⟶ 96:
=== Vokal ===
[[Vokal]] dalam Kreol Yilan terdiri atas [a], [i], [u], [e], [ə] dan [o] yang berasal dari bahasa Jepang dan Atayal kecuali [ə] yang berasal dari bahasa Atayal,<ref name="Qiu 2015" /> selain itu,
Konsonan dan vokal panjang dari kata-kata dalam bahasa Jepang terkadang diperpendek, sebagai contoh, kata bahasa Jepang untuk sekolah ''gakkô'' berubah menjadi ''gako'' dalam Kreol Yilan.<ref name="Qiu 2015" />
=== Tekanan ===
== Tata bahasa ==
=== Morfologi ===
Meskipun kata kerja Kreol Yilan berasal dari bahasa Jepang dan Atayal, pola [[Konjugasi tata bahasa|konjugasi kata kerja]] dalam kreol ini berbeda dengan kedua bahasa dalam beberapa aspek.
=== Sintaksis ===
Baris 113 ⟶ 114:
Banyak dari kosakata yang berasal dari Atayal berkaitan dengan alam, hewan, dan tumbuhan masih bertahan dalam kreol ini. Hal ini dikarenakan konsep yang terkait dengan kehidupan dan budaya tradisional [[orang Atayal|Atayal]] dan [[orang Seediq|Seediq]] yang dipertahankan dalam Kreol Yilan.<ref name="Chien 2015" />
=== Kosakata gabungan ===
Terdapat 4 tipe
# Tipe 1: Kosakata yang berasal dari Atayal + Kosakata yang berasal dari Atayal (sebagai contoh, ''hopa''-''la’i'')
Baris 155 ⟶ 156:
*[http://www.tufs.ac.jp:8080/common/icjs/doc/11052302.pdf Bahasa Jepang Kreol Yilan] {{in lang|ja}}
<!--{{Languages in Taiwan}}-->
{{Bahasa Jepang}}
[[Category:Bahasa di Taiwan]]
| |||