Moravia Raya: Perbedaan antara revisi

|common_languages = [[Bahasa SlavikSlavia|SlavikSlavia]]<ref group="Note">Gereja TuaKuno SlavonikSlavonia dan Latin digunkanadigunakan untuk keperluan liturgi beberapa kali.</ref>

|religion = [[agama SlavikSlavia]], [[KristianiKristen]], [[PaganPaganisme]]

|title_leader = [[Istana
Mojmír|Pangeran]]

{{flag|Republik Ceko}}<br />{{flag|HongariaHungaria}}<br />{{flag|Slowakia}}<br />{{flag|Polandia}}<br />{{flag|Austria}}<br />{{flag|Kroasia}}<br />{{flag|Ukraina}}<br />{{flag|Romania}}<br />{{flag|Slovenia}}<br />{{flag|Jerman}}<br />{{flag|Serbia}}<br />{{flag|Slovenia}}

'''Moravia Raya''' merupakan negara [[bangsa Slavia|Slavia]] yang ada di [[Eropa Tengah]] dan berlangsung hanya lebih dari 50 tahun pada abad ke-9.<ref>Anton Špiesz, Duśan Čaplovič, Ladislaus J. Bolchazy, [http://books.google.co.uk/books?id=e3PGLuHH2EcC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Illustrated Slovak history: a struggle for sovereignty in Central Europe], Bolchazy-Carducci Publishers, 2006, p. 9</ref> Negara tersebut adalah negara pengikut [[FranciaKerajaan Frank Timur|Kerajaan Jermanik-Franka]] dan membayar upeti tahunan.<ref name="Kirschbaum">{{Cite book|last=Kirschbaum|first=Stanislav J.|title=A History of Slovakia: The Struggle for Survival|year=2005|edition=2|location=Basingstoke|publisher=Macmillan|isbn=9780333620793|url=https://archive.org/details/historyofslovaki00kirs}}</ref> Ada beberapa kontroversi mengenai lokasi sebenarnya dari wilayah inti. Menurut para sarjana yang berbobot lebih besar, wilayah intinya terletak di kedua sisi sungai [[Sungai Morava, Eropa Tengah|Morava]], wilayah yang sekarang [[Slowakia]] barat dan di [[Moravia]] dan [[Bohemia]] (yang sekarang [[Republik Ceko]]),<ref>{{Cite book|title=World and Its Peoples Volume 7 of World and Its Peoples: Europe|year=2009|publisher=Marshall Cavendish|pages=886|isbn=9780761478942}}</ref> namun entitasnya mungkin juga diperpanjang ke dalam yang sekarang bagian-bagian dari [[HongariaHungaria]], [[Polandia]], [[Austria]], [[Slovenia]], [[Kroasia]], [[Serbia]], [[Romania]], [[Ukraina]] dan [[Jerman]]. Teori alternatif menyatakan bahwa wilayah inti dari Moravia Raya berlokasi di Selatan sungai [[DanubeDonau]], di [[Slavonia]] (yang sekarang [[Kroasia]]), atau di bagian-bagian selatan [[Lembah Sungai Pannonian|Lembah SungaiCekungan Karpatia]].<ref name="Bowlus">{{Cite web|title=Imre Boba's Reconsiderations of Moravia's Early History and Arnulf of Carinthia's Ostpolitik (887-892)|author=Charles R. Bowlus|publisher=[[Medieval Academy of America]]|url=http://www.jstor.org/pss/2846382|year=1987|accessdate=2008-05-05}}</ref>

<ref name="BowlusFranks">{{Cite book|url= http://amzn.com/0812232763|last= Bowlus|first= Charles R.|title= Franks, Moravians, and Magyars: The Struggle for the Middle Danube, 788-907 (Middle Ages Series)|publisher= University of Pennsylvania Press|year= 1995|month= January|isbn= 0-8122-3276-3|ref= Bowlus}}{{Pranala mati|date=Maret 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name="BowlusLocation">{{Cite web|url=http://frankovia-moravania-madari.blogspot.com/2010/08/geograficka-poloha-moravy-frankovia.html |last= Bowlus |first= Charles R. |title=Geografická poloha Moravy |trans_title= Moravia's Geographical Location | work= Frankovia, Moravania a Maďari: Boj o stredný Dunaj, 788-907 |date=30 April 2005|language= Slovak |accessdate=2010-08-24}}</ref><ref name="Eggers">{{Cite book|url= http://amzn.com/3777295027|last= Eggers|first= Martin|title= Das "Großmährische Reich". Realität oder Fiktion? Eine Neuinterpretation der Quellen zur Geschichte des mittleren Donauraumes im 9. Jahrhundert|series= Monographien zur Geschichte des Mittelalters|volume= 40|publisher= Anton Hiersemann|year= 1995|location= Stuttgart|language= German|ref= Eggers}}{{Pranala mati|date=Maret 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref name="NagyVa">{{Cite journal|last=Nagy |first=Peter Püspöki |title=Nagymorávia fekvéséről |journal=Valóság |volume=XXI |year=1978 | issue=11 | pages=60–82 |language= Hungarian| ref=NagyVa}}</ref><ref name="NagyEn">{{Cite book|url= http://amzn.com/B00072GAH8|last= Nagy|first= Peter Püspöki|title= On the location of Great Moravia: A reassessment (Duquesne University studies in history)|publisher= Department of History, Duquesne University|year= 1982|id= ASIN B00072GAH8|ref= NagyEn}}</ref><ref name="Senga Toru">{{CitePranala bookmati|last date=Maret Senga|first2022 = Toru|title bot=InternetArchiveBot Morávia bukása és a honfoglaló magyarok|trans_titlefix-attempted=yes The fall of Moravia and the Hungarians occupying their country|language=Hungarian|publisher = Századok|date = 1983}}</2|locationref><ref name="Senga Budapest|pages = 307–345}}<Toru"/ref><ref name="Toru">{{Cite book|title=La situation géographique de la Grande-Moravie|language=French|first=Senga|last=Toru|year=1982}}</ref><ref name="Boba">{{Cite book|title=Morávia története új megvilágításban|language=Hungarian|first=Imre|last=Boba|year=1996}}</ref> Menurut sejarawan Slowakia Richard Marsina, Moravia Raya dihuni oleh para leluhur yang pada zaman modern suku [[Moravian (suku bangsa)|MoravianMoravia]] dan [[SlovakSlovakia]], meskipun sejarawan lain menyatakan bahwa adat milik SlavSlavia telah mati<ref name="marsina"/> atau mereka telah diasimilasi oleh bangsa HongariaHungaria (di dalam wilayah Kerajaan HongariaHungaria).<ref name='marsina'>{{Cite journal|title=Ethnogenesis of Slovaks|journal=Human Affairs|year=1997|first=Richard|last=Marsina|coauthors=|volume=7|issue=1|pages=15–23|id= |url=|format=|accessdate=2008-04-27 }}</ref> Tidak ada kontinuitas di dalam politik, budaya, atau bahasa tertulis antara negara awal Slavik ini dan negara Slovak modern.<ref name=Kamusella>{{Cite book|title= The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe|last=Tomasz Kamusella|first=|authorlink= Tomasz Kamusella|coauthors=|year= 2009|publisher=[[Palgrave Macmillan]]|location=[[Basingstoke]], UK (Foreword by Professor [[Peter Burke]])|isbn=13: 978–0–230–55070|page=[https://archive.org/details/politicslanguage00kamu/page/131 131]|pages=|url=https://archive.org/details/politicslanguage00kamu|accessdate=2009-01-04}}</ref> Namun, banyak Slovak melihat dasar negara Slovak di dalam warisan budaya Moravia Raya dan ini yang dimaksud di dalam konstitusi Slovak modern.<ref>[http://www.vyvlastnenie.sk/predpisy/ustava-slovenskej-republiky/ Ústava Slovenskej republiky] in preamble "v zmysle cyrilo-metodského duchovného dedičstva a historického odkazu Veľkej Moravy"</ref> Moravia Raya memainkan peranan penting di dalam pengembangan nasionalisme Slovak.<ref>[http://books.google.co.uk/books?ei=c4ZITcvfM4fOhAfRlfm3BQ&ct=result&id=eiU9AAAAIAAJ&dq=Great+Moravia+romantic+slovak+nationalism&q=significant+role+in+the#search_anchor Slovak studies], Volume 21, Slovak Institute (Cleveland, Ohio), 1981, p. 10</ref>

Dilemahkan oleh pertikaian internal<ref>{{Cite book|last=Toma|first=Peter A.|title=Slowakia: from Samo to Dzurinda Studies of nationalities|url=https://archive.org/details/slovakiafromsamo0000toma|year=2001|page=[https://archive.org/details/slovakiafromsamo0000toma/page/n42 7]|publisher=[[Hoover Institution Press]]|isbn=9780817999513}}</ref> dan seringnya peperangan yang terjadi dengan [[Kekaisaran Carolingia]], Moravia Raya akhirnya dikuasai oleh bangsa [[HongariaHungaria]], yang menyerang [[Lembah Sungai Pannonian|Lembah Sungai Karpatia]] di sekitar tahun 896. Sisanya dibagi antara [[Polandia]], [[HongariaHungaria]], [[Bohemia]] dan [[Kekaisaran Romawi Suci]]. Meskipun beberapa sumber menyebutkan bahwa Moravia Raya punah dan kastil-kastil Moravia diabaikan selama seabad, penelitian arkeologi dan [[ilmu nama tempat]] menunjukkan bahwa ada kesinambungan di dalam populasi Slavia di lembah-lembah sungai [[Pegunungan Karpatia|Bagian Barat Karpatia]].<ref name="Kristó 1996 131-132, 141">{{Harvnb |Kristó|1996a| pp=131–132, 141}}</ref><ref name="Kniezsa 2000 p26">{{Harvnb |Kniezsa|2000| p=26}}</ref> Kebanyakan kastil-kastil dan kota-kota selamat dari kehancuran negara,<ref name="stefanovicova"/><ref name="sedlak">{{Cite book|last =Sedlák|first =Vincent|chapter=Onomastika a historiografia|title =Príspevky k slovenským dejinám|editor=Karin Fábrová|publisher =Prešovská univerzita v Prešove|year =2005|location =Prešov|url=http://www.pulib.sk/elpub/FF/Fabrova1/index.htm}}</ref> tetapi identifikasi beberapa istana masih diperdebatkan dan beberapa ahli bahkan mengklaim bahwa Moravia Raya menghilang tanpa jejak.<ref>{{Cite web|title=Nacionalizmus és régészet Közép- és Kelet-Európában|language=Hungarian|publisher=[[Hungarian Academy of Sciences]]|url=http://www.archeo.mta.hu/hun/munkatars/balintcsanad/cikk3.htm|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060520230900/http://www.archeo.mta.hu/munkatars/balintcsanad/cikk3.htm|archivedate=2006-05-20|accessdate=2008-04-28|dead-url=no}}</ref>

Moravia Raya meninggalkan warisan abadi di Eropa Tengah dan Timur. [[NaskahAlfabet GlagolitikGlagol]] dan penggantinya [[CyrillicAlfabet Kiril]] disebarluaskan ke negara-negara Slavik lainnya, mencatat sebuah jalan baru dalam pengembangan budaya mereka. Sistem administrasi Moravia Raya memengaruhi perkembangan administrasi abad pertengahan [[HongariaHungaria]]. Moravia Raya juga menjadi isu favorit [[nasionalisme romantis]] di Ceko dan Slowakia pada abad ke-19.<ref name="Kirschbaum"/>

Nama Moravia Raya di dalam berbagai bahasa lain adalah ''Veľká Morava'' di dalam [[bahasa Slowakia]], ''Velká Morava'' di dalam [[bahasa Ceska]], ''Großmähren'' di dalam [[bahasa Jerman]], ''Великоморавия'' di dalam [[bahasa Bulgaria]], ''Velika Moravska'' (Велика Моравска) di dalam [[bahasa Serbia]], dan ''morva fejedelemség''<ref name="Kristó p.467"/> di dalam [[bahasa HongariaHungaria]]. Di dalam [[bahasa Inggris]], bentuk-bentuk ''Moravia''<ref name='barford'>={{Cite book|last=Barford|first=Paul M.|title=The Early Slavs: Culture and Society in Early Medieval Eastern Europe|year=2001|location=Ithaca|publisher=Cornell University Press|isbn=0801439779|url=https://books.google.com/books?id=1Z9ItAtbJ5AC}}</ref> ''Moravia Raya'' dan ''Moravia Magna'' juga digunakan.

Pembentukan Moravia Raya dihasilkan dari pembangunan politik dan sosial yang didokumentasikan oleh penemuan arkeologi, tetapi hampir tidak dijelaskan oleh penulis sejarah kontemporer.<ref name='"worldarcheology'">{{harvnb|Poulík|1978}}</ref> Negara pertama Slav yang hidup di Danube Tengah adalah Kerajaan [[Samo]], suatu suku konfederasi yang ada di antara tahun 623 dan 658.<ref name='vana'>{{Cite book|last = Váňa|first = Zdeněk|authorlink =|coauthors =|title = The world of the ancient Slavs|publisher = Orbis Pub|year = 1983|location = London|pages =|url =|doi =|id =|isbn = }}</ref> Ini mencakup wilayah Moravia, Slowakia, [[Austria Bawah]], [[Karantania]], [[Sorbia]] di [[Elbe]], dan barangkali juga [[Bohemia]], yang terletak di antara Sorbia dan bagian-bagian lain kerajaan. Meskipun hal ini masuk akal konfederasi suku tidak bertahan pendiriannya, hal itu menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi pembentukan aristokrasi Slavia lokal.

Meskipun sumber yang dikutip di atas dan sumber-sumber lain yang menyebutkan bahwa Moravia Raya menghilang tanpa jejak dan penduduknya pergi ke Bulgaria, Kroasia dan HongariaHungaria', tetapi penelitian arkeologi dan [[ilmu nama tempat]] menyebutkan kontinuitas penduduk Slavia di lembah-lembah sungai dari [[Pegunungan Karpatia|Bagian Barat Karpatia]].<ref name="Kristó 1996 131-132, 141"/><ref name="Kniezsa 2000 p26"/> Toponim dapat membuktikan bahwa HongariaHungaria semi-nomaden menduduki [[Dataran Pannonia|Dataran Pannonia Barat]] di yang sekarang Slowakia, sedangkan bukit-bukit dihuni oleh populasi campuran (Slav dan HongariaHungaria) dan orang-orang yang tinggal di lembah pegunungan berbicara [[bahasa Slavik]].<ref name="Kniezsa 2000 Map">{{Harvnb |Kniezsa|1998| Map}}</ref>

Bagian barat Moravia Raya wilayah inti (yang sekarang Moravia) menjadi Franka [[Batasan Moravia]]. Awalnya penyangga serangan HongariaHungaria berbaris menjadi usang setelah [[Perang Lechfeld]] (955). Setelah perang, wilayah tersebut diberikan kepada adipati [[Bohemia]] [[Boleslav I dari Bohemia|Boleslav I]]. Pada tahun 999 wilayah tersebut diambil alih oleh Polandia dibawah pimpinan [[Bolesław I sang Pemberani|Bolesław I]] dan kembali ke Bohemia pada tahun 1019.

Terdapat kesulitan dalam membangun sebuah definisi yang memadai dan identifikasi penduduk di wilayah Moravia Raya.<ref name="J.">{{Cite book|last=J. Kirschbaum|first=Stanislav|title=A History of Slowakia: The Struggle for Survival Author |url=https://archive.org/details/historyofslovaki00stan|year=1996|publisher=Palgrave Macmillan|isbn=9780312161255|pages=[https://archive.org/details/historyofslovaki00stan/page/35 35]}}</ref> Catatan sejarah adalah sesuatu yang tepat atas pertanyaan ini.<ref name="J."/> Struktur negara itu sendiri tidak memberikan jawaban yang lebih baik karena ada kemungkinan bahwa itu adalah struktur kerajaan federasi yang longgar.<ref name="J."/>

Pada tahun 1990, sejarawan HongariaHungaria, almarhum Gyula Kristó juga menyebutkan bahwa beberapa sumber memungkinkan untuk menganggap bahwa Moravia Raya terletak di sekitar sungai [[Morava raya]], Danube selatan.<ref name='Kristó'/> Kemudian, ia menyatakan bahwa beberapa sumber utama mengacu pada adanya dua negara Moravia ("Moravia Raya" dan "Moravia") terletak di atas wilayah-wilayah dimana Senga Toru menemukan mereka.<ref name="Kristó 1996 131-132, 141"/>

Moravia Raya dipimpin oleh para penguasa secara turun temurun dari [[Istana Mojmír]].<ref name='centreandperiphery'>{{Cite book| first=Lubomír E. | last=Havlík| contribution=Great Moravia between the Franconians, Byzantium and Rome| title=Centre and Periphery: Comparative Studies in Archaeology| editor-first=T.| editor-last=Champion| publisher=Routledge| place=London, Boston| pages=227–237| year=1989 }}</ref> Ia dibantu oleh kanselir para nobel. Pewaris dinasti bertempat tinggal di [[Nitra]], yang memerintah [[Kerajaan Nitra]] sebagai sebidang [[tanah lungguh]].<ref name='marsina'/><ref name='caplovic'>{{Cite book|last = Čaplovič|first = Dušan|authorlink =|coauthors = Viliam Čičaj, Dušan Kováč, Ľubomír Lipták, Ján Lukačka|title = Dejiny Slovenska|publisher = AEP|year = 2000|location = Bratislava|pages =|url =|doi =|id =|isbn = }}</ref> Ia menikmati banyak otonomi, yang didokumentasikan oleh korespondensi kepausan yang memanggil Rastislav dan pewarisnya Svatopluk dengan cara yang sama. Beberapa bagian dari wilayah Moravia Raya diperintah oleh para pangeran pengikut, seperti [[Borivoj I dari Bohemia]]. Kerajaan kemudian dibagi kedalam kabupaten, yang dikepalai oleh [[župa]].<ref name='centreandperiphery'/> Jumlah kabupaten tersebut diperkirakan sebanyak 11 pada awal abad ke-9 dan 30 pada paruh kedua abad ke-9.<ref name='centreandperiphery'/> Sistem ini juga memengaruhi HongariaHungaria kemudian [[Comitatus (Kerajaan HongariaHungaria)|divisi administratif]], sering kali dengan istana yang sama berfungsi sebagai kunci dari provinsi kedua dibawah Moravia Raya dan dibawah pemerintahan HongariaHungaria kemudian.

Kalimat tersebut diatas dari penulis abad pertengahan kadang-kadang diartikan bahwa 30 dari 41 kastil Moravia Raya (''civitates'') berlokasi di wilayah yang sekarang Slowakia dan sisa dari 11 di Moravia.<ref name="geographus">{{Cite book|editor=Bartoňková Dagmar, et al.|title =Magnae Moraviae fontes historici III|publisher =Statni pedagogicke nakl.|year =1969|location =Praha|chapter=Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii}}</ref> Jumlah tersebut juga diperkuat oleh bukti arkeologi. Kastil satu-satunya yang disebutkan namanya dalam teks tertulis adalah ''Nitrawa'' (828; diidentifikasi dengan [[Nitra]]), ''Dowina'' (864; kadang-kadang diidentifikasikan dengan [[KastilKastel Devín]]) dan ''Brezalauspurc'' (907; biasanya diidentifikasikan dengan [[KastilKastel Bratislava]]).<ref name="conversio"/><ref>{{Harvnb |Kristó|1994| p=553}}</ref><ref name=autogenerated2>{{Cite book|last =|first =|author-link =|title =Annales Fuldenses, sive, Annales regni Francorum orientalis ab Einhardo, Ruodolfo, Meginhardo Fuldensibus, Seligenstadi, Fuldae, Mogontiaci conscripti cum continuationibus Ratisbonensi et Altahensibus / post editionem G.H. Pertzii recognovit Friderious Kurze ; Accedunt Annales Fuldenses antiquissimi|publisher =Hahn|year =1978|location =Hannover|url =http://www.medievalsources.co.uk/fulda.htm|accessdate =2009-10-09|archive-date =2010-02-26|archive-url =https://web.archive.org/web/20100226063634/http://www.medievalsources.co.uk/fulda.htm|dead-url =yes}}</ref><ref name="spiez">{{Cite book|last =Špiesz|first =Anton|author-link =|title =Bratislava v stredoveku|publisher =Perfekt|year =2001|location =Bratislava}}</ref> Beberapa sumber menyatakan bahwa [[Uzhhorod]] di [[Ukraina]] (903) juga merupakan benteng kerajaan. Banyak kastil lainnya diidentifikasikan oleh penggalian.

Karena kurangnya dokumen tertulis, sangat sedikit yang diketahui tentang asli [[mitologi Slavia|agama dan mitologi Slavia]]. Beberapa tempat kultus yang digunakan sebelum kristenisasi tersebut diketahui dari Moravia (Mikulčice dan [[Břeclav#Pohansko|Pohansko]]). Namun tidak diketahui secara jelas kegunaan dan arti dari benda-benda berikut ini bagi bangsa Moravia Raya, seperti cincin yang dibuang ke api, kurban kuda, atau anggota tubuh manusia yang secara ritual dimakamkan di sebuah pemakaman.<ref name='berend'>{{Cite book|first=Petr|last=Sommer|coauthors=Dusan Trestik, Josef Zemlicka|contribution=Bohemia and Moravia|title=Christianization and the rise of Christian monarchy : Scandinavia, Central Europe and Rus' c. 900-1200|url=https://archive.org/details/christianization00bere|editor-first=Nora|editor-last=Berend|coeditors=|publisher=Cambridge University Press|place=Cambridge, UK ; New York|pages=214–262[https://archive.org/details/christianization00bere/page/n229 214]–262|date=|year=2007|id=|contribution-url=|format=|accessdate=2008-04-27 }}</ref> Sebuah benda kultus di Mikulčice digunakan sampai penginjilan elit Moravia pada abad pertengahan ke-9 dan pemujaan berhala di Pohansko didirikan di situs sebuah gereja yang dihancurkan selama pertikaian para pemuja berhala pada abad ke-10.<ref name='berend'/> Periode ketenaran Moravia Raya di dalam sejarah Eropa lebih dikaitkan dengan penyebaran [[Kristiani]].

Pada paruh pertama abad ke-9, pengrajin Moravia Raya diilhami oleh seni kontemporer Carolingia.<ref name='worldarcheology'/> Dalam paruh kedua abad ke-9, perhiasan Moravia Raya dipengaruhi oleh gaya Bizantium, Mediterania Timur, dan Adriatik.<ref name='worldarcheology'/> Namun, menurut pernyataan arkeolog Ceko Josef Poulík, "bentuk-bentuk baru tersebut dan tekniknya tidak disalin secara pasif, tetapi diubah kedalam idiom lokal, mendirikan dengan cara ini akar gaya khas perhiasan Moravia Raya."<ref name='worldarcheology'/> Perhiasan khas Moravia Raya termasuk anting-anting perak dan emas yang dihiasi oleh butiran halus kerawang, juga kancing perak dan perunggu yang ditutupi oleh ornamen dedaunan.<ref name='"bm'">{{Cite book | last = Bruce-Mitford | first = Rupert Leo Scott | author-link = Rupert Bruce-Mitford | author2 = Poulík, Josef | author3 = Holmqvist, Wilhelm | title = Recent Archaeological Excavations in Europe | publisher = Routledge & Kegan Paul | year = 1975 | location = London | url = https://archive.org/details/recentarchaeolog0000unse_m7g3 | isbn = 978-0-7100-7963-3 | url-access = registration }}</ref>

Kehancuran Kekaisaran Moravia Raya agak bertahap. Sejak penggalian benteng-benteng Moravia Raya menunjukkan kontinuitas pemukiman mereka dan gaya arsitektur setelah perkiraan disintegrasi Kekaisaran itu, struktur politik lokal tetap tak tersentuh oleh bencana. Alasan lainnya adalah bahwa bangsa HongariaHungaria kuno awalnya adalah pengembara dan tidak memiliki mesin pengepungan untuk menaklukkan benteng Moravia Raya, meskipun hal ini tidak menghalangi mereka dari menaklukkan benteng yang kuat, didokumentasikan oleh sumber tertulis primer (''antara lain'', Blatnograd, Kastil Bratislava).<ref>{{Harvnb |Kristó|1994| pp=266, 553}}</ref> Namun, inti dari Moravia Raya akhirnya terintegrasi kedalam negara yang baru dibentuk [[Wilayah keadipatian Bohemia]] (kemudian [[Kerajaan Bohemia|kerajaan]]) dan [[Kerajaan HongariaHungaria]].