Aksara Bengali: Perbedaan antara revisi

[[AksaraDari sudut pandang klasifikasi, sistem penulisan Bengali]] berkembangadalah dariabugida, [[aksarayaitu Nagarigrafem Timur]].vokalnya Aksaraterutama Bengalidiwujudkan memilikibukan sistemsebagai huruf independen, tetapi sebagai diakritik yang memodifikasi vokal yang melekat pada huruf dasar yang ditambahkan. Sistem penulisan Bengali ditulis dari kiri ke kanan dan menggunakan huruf besar tunggal, dan salahyang satumembuatnya ciri khasmenjadi aksara inimonokameral, adalahberbeda matradengan yangaksara membentangbikameral diseperti setiap[[alfabet bagianLatin]]. atasHal dariini hurufdikenali, seperti lainnya [[aksara Dewanagari]] dan [[Aksara Assam|AssamBrahmi]], yaitudengan garis horizontal khas yangdikenal sebagai ''matra'' (মাত্রা) membentangberjalan di sepanjang bagian atas huruf yang menghubungkannya. Namun, tidak seperti [[aksara Dewanagari]] yang lebih mengandalkan sudut, sistem penulisan Bengali tidak terlalu kaku dan menampilkan bentuk yang lebih berliku-liku, dengandaripada garis[[aksara yang runcing di ujung hurufDewanagari]].<ref name=georgec>George Cardona dan Danesh Jain ([[2003]]), [[BahasaThe Indo-Arya]]Aryan Languages, Routledge, {{ISBN|978-0415772945}}</ref>

Aksara Bengali sangat mirip dengan [[Devanagari|Aksara Dewanagari]] dalam [[Bahasa Hindi]] dan sama-sama berasal dari [[rumpun aksara Brahmi]]; namun, [[aksara Bengali]] mulai berdiri sebagai aksara yang dominan sejak abad ke-11. [[Aksara Brahmi]] berkembang pada masa pemerintahan [[Asoka]], dan bentuknya yang sekarang telah tercatat pada tahun 1778 dan pada abad ke-19.

== Huruf<ref name="omniglot" /> ==

! Huruf Besar !! Huruf Kecil !! Romanisasi !! Pengucapan [[:en:Help: IPA for Bengali|IPA]]

| অ || || ô, o || o, ɔ

| আ || া || a, aa || a

| ই || িi<ref || i{{efn|group="catatan">Dalam Bengali, {{lang|bn|ই}} adalah hrôshbô i (হ্রস্ব ই); yang artinya ''i pendek''}}</ref> || i

| ঈ || ী || ee, i{{efn|<ref group="catatan">Dalam bahasa Bengali, {{lang|bn|ঈ}} adalah dīrghô i (দীর্ঘ ঈ), yang artinya ''i panjang''}}</ref> || i

| উ || ুu<ref || u{{efn|group="catatan">Dalam bahasa Bengali, {{lang|bn|উ}} adalah hrôshbô u (হ্রস্ব উ); yang artinya ''u pendek''}}</ref> || u

| ঊ || ূu<ref || u{{efn|group="catatan">Dalam Bengali, {{lang|bn|ঊ}} adalah dīrghô u (দীর্ঘ ঊ), yang artinya ''u panjang''}}</ref> || u

| এ || ে || e, ê, ae || e, æ, ɛ

| ঐ || ৈ || oi, oy || oiː

| ও || ো || o || o

| ঔ || ৌ || ou, ow, || ou

| ঋ || ৃ || r̥, ri || riːɹi

! Huruf !! Romanisasi !! Pengucapan [[:en:Help: IPA for Bengali|IPA]]

| চ || cô || t͡ʃɔ,  t͡sɔ, t͡ɕɔ sɔ

| ছ || chô || t͡ʃʰɔ, t͡sʰɔ, t͡ɕʰɔsɔ

| জ || jô || d͡ʒɔ, dzɔ, zɔ

| ঝ || jhô || d͡ʒʱɔ, zʱɔdzʱɔ

| ঞ || nyôñô || ɲɔnɔ, ẽɔ

| ত || tô || tɔt̪ɔ

| থ || thô || tʱɔt̪ʰɔ

| ধ || dhô || dʱɔd̪ʱɔ

| ফ || phô, fô || ɸɔ,  fɔ, pʰɔ

| ভ || bhô || bʱɔ, βɔ

| য || yô, jô || jɔ, d͡ʒɔ, dzɔ

| র || rô || rɔɹɔ

| হ || hô || hɔ, ɦɔ

| ড় || ṛô || ɽ̟ɔɽɔ

| ঢ় || ṛhô || ɽ̟ʰɔɽʱɔ

| য় || ẏô || e̯ɔ, jɔ∅

=== ContohHuruf hurufdengan vokal diakritik ===

! Huruf !! Romanisasi !! Pengucapan [[:en:Help: IPA for Bengali|IPA]]

| কৃ || kri || kriːkɹi

| কঃ || kôḥ/kô || kɔh/kɔ

| কঁ || kôn-kn || kɔ̃

=== HurufAngka yang lain ===

Romanisasi Bengali adalah penggambaran [[Aksarabahasa Bengali]] dalam [[Aksaraaksara Latin]]. Ada berbagai cara untuk membuat sistem Romanisasi Bengali, yang dibuat dalam beberapa tahun terakhir;, namuntetapi gagal menggambarkanuntuk bunyimewakili kebahasaansuara fonetik Bengali yang sebenarnya. MeskipunSementara sistemstandar yang berbeda untuk romanisasi Bengalitelah memilikidiusulkan standaruntuk yangaksara berbeda-bedaBengali, standarsistem romanisasi tersebut belum diadopsi dengan tingkat yang beraturan, sepertikeseragaman yang terlihat dalam [[bahasa seperti Jepang]] atau [[BahasaSansekerta.<ref Sanskerta]].{{efn|group="catatan">Dalam bahasa Jepang, ada beberapa perdebatan mengenai perbedaanapakah aksenmenonjolkan perbedaan tertentu, seperti ''Tōhoku'' dan ''Tohoku''. Bahasa Sansekerta terstandarisasi dengan baik karena jumlahkomunitas penuturnya yang relatif kecil, dan [[perubahan aksen]] bukanlahtidak menjadi masalah besar}}.</ref> Aksara Bengali sering dimasukkandisertakan ke dalamdengan rumpunkelompok aksara Brahmik untuk diromanisasikan,romanisasi di mana nilai fonetik Bengali yang sebenarnya tidak pernah terwakilidiwakili. Beberapa di antaranya ''adalah menggunakan sistem [[romanisasi IAST]]'',.<ref name=IAST1>{{cite web | url=http://www.sanskrit-sanscrito.com.ar/english/sanskrit/sanskrit3.html | archive-url=https://web.archive.org/web/20070212100431/http://www.sanskrit-sanscrito.com.ar/english/sanskrit/sanskrit3.html | archive-date=12 Februari 2007 | title=PembelajaranLearning SistemInternational IASTAlphabet of Sanskrit Transliteration | work=Sanskrit 3 – PembelajaranLearning transliterasitransliteration | publisher=Gabriel Pradiipaka dan& Andrés Muni | access-date=20 November 2006}}</ref> "Transliterasi Bahasa India" atau [[ITRANS]],<ref name=ITRANS1>{{cite web | url=http://www.aczoom.com/itrans/ | title=ITRANS&nbsp;– PaketIndian TransliterasiLanguage BahasaTransliteration IndiaPackage | access-date=20 November 2006 | publisher=Avinash Chopde | archive-date=20 Januari 2013 | archive-url=https://www.webcitation.org/6DnlpDJOF?url=http://www.aczoom.com/itrans/ | url-status=live }}</ref> dan perpanjanganperluasan IAST ditujukan untuk wilayah bahasa non-SanskertaSansekerta di wilayah India, yang disebut [[dengan Perpustakaan Romanisasi Nasional di Kolkata]].<ref name=NatLib>{{cite web | url=http://varamozhi.sourceforge.net/iscii91.pdf | title=Annex-F: TransliterasiRoman AksaraScript RomawiTransliteration | access-date=20 November 2006 | date=1 April 1999 | work=StandarIndian IndiaStandard: KodeIndian AksaraScript IndiaCode untukfor PertukaranInformation InformasiInterchange&nbsp;— ISCII | publisher=[[Bureau of Indian Standards]] | page=32 | archive-date=20 Januari 2013 | archive-url=https://www.webcitation.org/6DnlqxaI4?url=http://varamozhi.sourceforge.net/iscii91.pdf | url-status=live }}</ref>

<br>'''[[Bahasa Bengali|Bengali]] dalam [[Aksara Bengali]]'''<br>

:'''Dhara aekêk:''' Shômôsto manuṣ śadhinbhabe śôman môrjada ebong odhikar niẏe jônmogrohon kôre. Tander bibek aebông buddhi aache; sutorang sôkoleryisôkoleri aeke ôporer proti bhratritbosulôbh monobhab niẏe acôrôṇ kôra ucit.

== Catatan kaki ==