Bahasa Inggris Aborigin Australia: Perbedaan antara revisi

{{Infobox Bahasa|name=AustralianBahasa AboriginalInggris EnglishAborigin Australia|region=[[Australia]]|familycolor=Indo-EuropeanEropa|fam2=[[Rumpun bahasa Jermanik|Jermanik]]|fam3=[[Rumpun bahasa Jermanik Barat|Jermanik Barat]]|fam4=[[Rumpun bahasa Ingvaeonik|Ingvaeonik]]|fam5=[[Rumpun bahasa Anglo-Frisia|Anglo-Frisia]]|fam6=[[Rumpun bahasa Anglo-Frisia|Anglik]]|fam7=[[bahasa Inggris|Inggris]]|fam8=[[bahasa Inggris Australia|Inggris Australia]]|script=[[Latin script|Latin]]|isoexception=dialect|glotto=abor1240|glottoname=kode dibubarkan, tapi bibliografi tetap ada|glottorefname=Australian Aboriginal English}}

[[Kesinambungan dialek]] bahasa Inggris Aborigin mulai dari bentuk ringan, mendekati [[bahasa Inggris Australia]] yang standar, hingga bentuk berat, lebih dekat ke [[bahasa Kriol]]. [[Varietas bahasa|Varietas]] tersebut telah dikembangkan secara unik di mana-mana pun oleh orang Aborigin di Australia, dari berbagai kelompok bahasa.<ref>{{Cite journal|last=Butcher|first=Andrew|year=2008|title=Linguistic aspects of Australian Aboriginal English|journal=Clinical Linguistics and Phonetics|volume=22|issue=8|pages=625–642|doi=10.1080/02699200802223535|pmid=18770096 |language=en}}</ref><ref name="Eades_133–141">Eades, Diana. "Aboriginal English", ''Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas'' (dalam bahasa Inggris). Mouton de Gruyter, 1996, p. 133–141.</ref> Bahasa Kriol merupakan bahasa yang berbeda dari bahasa Inggris, dan ia dituturkan oleh lebih dari 30.000 orang di Australia.<ref>Harris, John. "Linguistic responses to contact: Pidgins and creoles," ''The Habitat of Australia's Aboriginal Languages: Past, Present and Future'' (dalam bahasa Inggris). Mouton de Gruyter, 2007, p. 131–151.</ref> Beberapa ciri-ciri bahasa Inggris Aborigin terdapat juga dalam beberapa [[bahasa kreol]] yang digunakan di negara terdekat, seperti [[Bahasa Tok Pisin|Tok Pisin]] di [[Papua Nugini]], Pijin di [[Kepulauan Solomon]], dan [[Bahasa Bislama|Bislama]] di [[Vanuatu]] . 

[[Daftar kata serapan dari bahasa Melayu dalam bahasa Inggris#B|"{{lang|en|Balanda}}"]] adalah kata yang digunakan oleh [[Yolngu|orang Yolngu]] untuk merujuk pada [[orang kulit putih]] (terutamanya orang berasal [[Eropa]]). Perkataan ini diserap dari [[bahasa Makassar]] melalui [[bahasa Melayu]] yang pada asalnya berarti "[[Bangsa Belanda|orang Belanda]]". <ref name="walkerzorc1981">{{Cite journal|last=Walker, Alan|last2=Zorc, R. David|year=1981|title=Austronesian Loanwords in Yolngu-Matha of Northeast Arnhem Land|url=http://press-files.anu.edu.au/downloads/press/p71311/pdf/article071.pdf|journal=[[Aboriginal History]]|volume=5|pages=124 |language=en}}</ref>

"[[wiktionary:deadly|{{lang|en|Deadly}}]]" yang diucapkan orang Aborigin berarti bagus atau sangat baik, dan bukan berarti mematikan.<ref name="culture">{{Cite web|last=Reid|first=Sarah|date=18 October 2020|title=20 Aboriginal words you should know before visiting Australia|url=https://theculturetrip.com/pacific/australia/articles/20-aboriginal-words-you-should-know-before-visiting-australia/|website=The Culture Trip|access-date=13 September 2021}}</ref><ref name="creative">{{Cite web|last=Korff|first=Jens|date=17 February 2021|title=Aboriginal words in Australian English|url=https://www.creativespirits.info/aboriginalculture/language/aboriginal-words-in-australian-english|website=Creative Spirits|access-date=13 September 2021 |language=en}}</ref> [[Deadly Awards]] adalah penghargaan untuk pencapaian luar biasa oleh orang Aborigin dan Orang Kepulauan Selat Torres.

"{{lang|en|Mob}}" berarti sekelompok orang Aborigin yang terkait dengan kelompok keluarga besar, kelompok [[klan]], atau komunitas yang lebih luas. Ia digunakan untuk menghubungkan dan mengidentifikasi orang tersebut dan dari mana asalnya.<ref>{{Cite web|title=What is the difference between mob, clan, tribe, language group?|url=https://www.deadlystory.com/page/tools/aboriginal-cultural-support-planning/cultural-planning---frequently-asked-questions/what-is-the-difference-between-mob-clan-tribe-language-group|website=Deadly Story|access-date=23 October 2019 |language=en}}</ref>

"{{lang|en|Mob}}" juga sering digunakan untuk merujuk pada [[Kelompok bahasa|sekelompok bahasa]]etnis, seperti "mob [[Eora|Eroa]] itu". <ref name="creative">{{Cite web|last=Korff|first=Jens|date=17 February 2021|title=Aboriginal words in Australian English|url=https://www.creativespirits.info/aboriginalculture/language/aboriginal-words-in-australian-english|website=Creative Spirits|access-date=13 September 2021 |language=en}}</ref>