Bahasa Inggris Aborigin Australia: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan |
k fix |
||
| (2 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox Bahasa|name=Bahasa Inggris Aborigin Australia
'''Bahasa Inggris Aborigin Australia''' ({{lang-en|''Australian Aboriginal English''}}; '''AAE''' atau '''AbE''') adalah serangkaian [[dialek]] [[bahasa Inggris]] yang digunakan oleh penduduk [[Pribumi-Australia|Pribumi Australia]] (termasuk [[Suku Aborigin Australia|Aborigin Australia]] dan [[Orang Kepulauan Selat Torres]]). Ia terdiri dari sejumlah varietas yang telah berkembang di berbagai daerah di [[Australia]], dan memiliki [[tata bahasa]] dan [[pelafalan]] yang berbeda dari [[bahasa Inggris Australia]] secara [[kesinambungan dialek|kesinambungan]]. Beberapa perkataan dari dialek ini telah diadopsi ke dalam bahasa Inggris Australia standar.
== Deskripsi ==
[[Kesinambungan dialek]] bahasa Inggris Aborigin mulai dari bentuk ringan, mendekati [[bahasa Inggris Australia]] yang standar, hingga bentuk berat, lebih dekat ke [[bahasa Kriol]]. [[Varietas bahasa|Varietas]] tersebut telah dikembangkan secara unik di mana-mana pun oleh orang Aborigin di Australia, dari berbagai kelompok bahasa.<ref>{{Cite journal|last=Butcher|first=Andrew|year=2008|title=Linguistic aspects of Australian Aboriginal English|journal=Clinical Linguistics and Phonetics|volume=22|issue=8|pages=625–642|doi=10.1080/02699200802223535|pmid=18770096 |language=en}}</ref><ref name="Eades_133–141">Eades, Diana. "Aboriginal English", ''Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas'' (dalam bahasa Inggris). Mouton de Gruyter, 1996, p. 133–141.</ref> Bahasa Kriol merupakan bahasa yang berbeda dari bahasa Inggris, dan ia dituturkan oleh lebih dari 30.000 orang di Australia.<ref>Harris, John. "Linguistic responses to contact: Pidgins and creoles," ''The Habitat of Australia's Aboriginal Languages: Past, Present and Future'' (dalam bahasa Inggris). Mouton de Gruyter, 2007, p. 131–151.</ref> Beberapa ciri-ciri bahasa Inggris Aborigin terdapat juga dalam beberapa [[bahasa kreol]] yang digunakan di negara terdekat, seperti [[Bahasa Tok Pisin|Tok Pisin]] di [[Papua Nugini]], Pijin di [[Kepulauan Solomon]], dan [[Bahasa Bislama|Bislama]] di [[Vanuatu]] .
== Kosakata ==
=== Balanda ===
[[Daftar kata serapan dari bahasa Melayu dalam bahasa Inggris#B|"{{lang|en|Balanda}}"]] adalah kata yang digunakan oleh [[Yolngu|orang Yolngu]] untuk merujuk pada [[orang kulit putih]] (terutamanya orang berasal [[Eropa]]). Perkataan ini diserap dari [[bahasa Makassar]] melalui [[bahasa Melayu]] yang pada asalnya berarti "[[Bangsa Belanda|orang Belanda]]".
=== Blackfella ===
Baris 20:
"{{lang|en|Mob}}" berarti sekelompok orang Aborigin yang terkait dengan kelompok keluarga besar, [[klan]], atau komunitas yang lebih luas. Ia digunakan untuk menghubungkan dan mengidentifikasi orang tersebut dan dari mana asalnya.<ref>{{Cite web|title=What is the difference between mob, clan, tribe, language group?|url=https://www.deadlystory.com/page/tools/aboriginal-cultural-support-planning/cultural-planning---frequently-asked-questions/what-is-the-difference-between-mob-clan-tribe-language-group|website=Deadly Story|access-date=23 October 2019 |language=en}}</ref>
"{{lang|en|Mob}}" juga sering digunakan untuk merujuk pada etnis, seperti "mob [[Eora|Eroa]] itu".
== Referensi ==
| |||