Kakawin Bhāratayuddha: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 13 Februari 2010 14.14 sunting Kenrick95Bot (bicara \| kontrib) Bot 692.563 suntingan k Bot: perubahan kosmetika ! ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 14 Juni 2023 12.32 sunting balikkan 140.213.13.237 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(28 revisi perantara oleh 14 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox manuscript [[Berkas:Bharatayuddha-Gunning.PNG\|thumb\|Halaman pertama edisi kakawin Bharatayuddha oleh Gunning (1903) dalam aksara Jawa.]]▼ ~~[[en:~~\| name = Kakawin Bhāratayuddha]]▼ \| location = <!----------Image----------> \| image = \| width = \| caption = <!----------General----------> \| Also known as = \| Type = \| Date = \| Place of origin = \| Language(s) = \| Scribe(s) = \| Author(s) = \| Compiled by = \| Illuminated by = \| Patron = \| Dedicated to = <!----------Form and content----------> \| Material = \| Size = \| Format = \| Condition = \| Script = \| Contents = \| Illumination(s) = \| Additions = \| Exemplar(s) = \| Previously kept = \| Discovered = \| Accession = \| Other = \| below = }} ▲[[Berkas:Bharatayuddha-Gunning.~~PNG~~png\|~~thumb~~jmpl\|Halaman pertama edisi kakawin Bharatayuddha oleh Gunning (1903) dalam aksara Jawa.]] '''''Kakawin Bhāratayuddha~~'''''~~ ( [[~~hanacaraka~~Aksara Jawa\|~~aksara Bali~~Jawa]]: ~~[[Berkas:Kakawin Bharatayuddha-aksara Bali.png\|180px]]~~ꦏꦏꦮꦶꦤ꧀ꦨꦴꦫꦠꦪꦸꦢ꧀ꦣ,''''' [[aksara ~~Jawa~~Bali\|~~Jawa~~Bali]]: ~~[[Berkas:Kakawin Bharatayuddha-aksara Jawa.png~~{{script/Bali\|~~190px]]~~ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬪᬵᬭᬢᬬᬸᬤ᭄ᬥ}} ) di antara karya-karya sastra Jawa ~~Kuna~~Kuno, adalah yang paling termasyhur. [[Kakawin]] ini menceritakan peperangan antara kaum [[Korawa]] dan [[Pandawa]], yang disebut pe[[perang]]an [[Bharatayuddha]]. == Masa penulisan == Menurut ~~[[suryasangkala]]~~kronogram yang terdapat pada awal [[kakawin]] ini, karya sastra ini ditulis ketika ([[tahun]]), ''sanga-kuda-śuddha-candramā''. Sangkala ini memberikan nilai: 1079 [[Tahun Saka\|Saka]] atau [[1157]] [[Masehi]], pada masa pemerintahan prabu [[Jayabaya]]. Persisnya kakawin ini selesai ditulis pada tanggal [[6 November]] 1157. == Penulis == Kakawin ini digubah oleh dua orang yaitu: [[mpu]] [[~~mpu~~Empu Sedah\|Sedah]] dan [[mpu Panuluh]]. Bagian permulaan sampai tampilnya prabu [[Salya]] ke medan perang adalah karya mpu Sedah, selanjutnya adalah karya mpu Panuluh. Konon ketika mpu Sedah ingin menuliskan kecantikan Dewi Setyawati, [[permaisuri]] prabu Salya, ia membutuhkan contoh supaya dapat berhasil. Maka putri prabu [[Jayabaya]] yang diberikan kepadanya. Tetapi mpu Sedah berbuat kurang ajar sehingga ia dihukum dan karyanya harus diberikan kepada orang lain. Baris 14 ⟶ 49: == Bharatayuddha dalam budaya Jawa Baru == {{Javanese script}}{{Balinese script}} Kakawin Bharatayuddha adalah salah satu dari beberapa dari karya sastra Jawa ~~Kuna~~Kuno yang tetap dikenal pada masa Islam. Dalam pertunjukan [[wayang]], beberapa bagian dari Bharatayuddha dinyanyikan sebagai bagian dari nyanyian [[suluk]], bahkan juga dalam pertunjukan wayang yang bernafaskan [[Islam]], misalkan cerita wayang [[Menak]]. Terutama cuplikan dari pupuh kelima, bait satu sangat sering dipakai: === Pupuh V.1 === {\| \|<nowiki /> * lěnglěng ramyanikang śaśāngka kuměñar mangrěngga rūmning purī * mangkin tan pasiring halěpnikang umah mās lwir murub ring langit * těkwan sarwamaṇik tawingnya sinawung sākṣat sěkarning suji * unggwan Bhānumatī yan amrěm alangö mwang nātha Duryodhana \|<nowiki />{{Script/Java\| ꦊꦔ꧀ꦊꦁꦫꦩꦾꦤꦶꦏꦁꦯꦯꦴꦔ꧀ꦏꦏꦸꦩꦼꦚꦂꦩꦔꦽꦁꦒꦫꦹꦩ꧀ꦤꦶꦁꦥꦸꦫꦷ ꦩꦔ꧀ꦏꦶꦤ꧀ꦠꦤ꧀ꦥꦱꦶꦫꦶꦁꦲꦊꦥ꧀ꦤꦶꦏꦁꦲꦸꦩꦃꦩꦴꦱ꧀ꦭ꧀ꦮꦶꦂ ꦩꦸꦫꦸꦧ꧀ꦫꦶꦁꦭꦔꦶꦠ꧀ ꦠꦼꦏ꧀ꦮꦤ꧀ꦱꦂꦮꦩꦟꦶꦏ꧀ꦠꦮꦶꦁꦚꦱꦶꦤꦮꦸꦁꦱꦴꦏ꧀ꦰꦠ꧀ꦱꦼꦏꦂꦤꦶꦁꦱꦸꦗꦶ ꦲꦸꦁꦒ꧀ꦮꦤ꧀ꦨꦴꦤꦸꦩꦠꦷꦪꦤ꧀ꦲꦩꦽꦩ꧀ꦲꦭꦁꦔꦼꦴꦩ꧀ꦮꦁꦤꦴꦛꦢꦸꦂꦪꦺꦴꦢ꧀ꦞꦤ }} \|<nowiki />{{Script/Bali\| * ᬍᬗ᭄ᬮᭂᬂᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬰᬰᬵᬗ᭄ᬓᬓᬸᬫᬶᬜᬃᬫᬗᬺᬂᬕᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬷ * ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂᬳᬍᬧ᭄ᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬫᬄᬫᬵᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ * ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬃᬯᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᬯᬶᬂᬜᬲᬶᬦᬯᬸᬂᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬦᬶᬂᬲᬸᬚᬶ * ᬳᬸᬂᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬪᬵᬦᬸᬫᬢᬷᬬᬦ᭄ᬳᬫᬺᬫ᭄ᬮᬮᬂᬗᭃᬫ᭄ᬯᬂᬦᬵᬣᬤᬸᬃᬬᭀᬤ᭄ᬥᬦ }} \|} === Terjemahan === * Sinar bulan yang menawan sungguh menambah keindahan puri * Tiadalah bandingan keindahan ~~pavilyun~~paviliun emas yang bersinar-sinar seakan-akan berkilau di langit * Dinding-dindingnya terbuat dari batu-batu ratna manikam yang dirangkai bagaikan bunga * Tempat sang [[Banowati\|Bhanumati]] dan prabu [[Duryodhana]] tidur dalam cinta == Daftar ~~Pustaka~~pustaka ==▼ ▲== Daftar Pustaka == * {{nl}} {{jv}} [[J. G. H. Gunning]], [[1903]], ''Bhârata-yuddha: Oudjavaansch Heldendicht''. [[Den Haag\|‘s Gravenhage]]:Martinus Nijhoff. (Suntingan teks saja dalam aksara Jawa). * {{id}} [[Poerbatjaraka]], [[1952]], ''Kepustakaan Djawa'', hal. 24-25, [[Amsterdam]]/Djakarta: [[Djambatan]]. Baris 36 ⟶ 85: * {{en}} [[P. J. Zoetmulder]], [[1974]], ''Kalangwan. A Survey of Old Javanese Literature'', [[Den Haag\|The Hague]]: Martinus Nijhoff. Edisi bahasa Inggris. (Resensi, hal 256-262) ISBN 90-247-1674-8 * {{id}} [[P. J. Zoetmulder]], [[1983]], ''Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang'', [[Jakarta]]: [[Djambatan]]. Edisi bahasa Indonesia. (Resensi, hal. 323-332) == Pranala luar == [[* {{wikisource-inline\|jv:Kakawin Bhāratayuddha]]}}▼ {{Mahabharata}} {{Karya yang berdasarkan pada Mahabharata}} [[Kategori:Kakawin\|Bharatayuddha]] [[Kategori:Mahabharata]] ▲[[en:Kakawin Bhāratayuddha]] ~~[[fr:Bharatayuddha]]~~ ▲[[jv:Kakawin Bhāratayuddha]]