Wikipedia

Ujian Standar Bahasa Tionghoa: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Logo
Matabulanhari (bicara | kontrib)
6.440 suntingan
Membalikkan revisi 23695063 oleh Matabulanhari (bicara)
 
(48 revisi perantara oleh 22 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox Chinese|pic=|jmpl|piccap=HSK Logo|showflag=cp|first=t|s={{linktext|汉语水平考试}}|t={{linktext|漢語水平考試}}|p=Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì|mi={{IPAc-cmn|h|an|4|yv|3|-|sh|ui|3|p|ing|2|-|k|ao|3|shi|4}}|w=Han⁴-yü³ Shui³-pʻing² Kʻao³-shih⁴|myr=Hànyǔ Shweǐpíng Kǎushr̀|j=hon3 jyu5 seoi2 ping4 haau2 si3|y=hon yúh seuí pìhng háau si|ci={{IPA-yue|hɔ̄ːn ʔy̬ː sɵ̌y pʰɪ̏ŋ hǎːu sī|}}|poj=Hàn-gú Chúi-pêng Khó-chhì|order=st}}
[[File:Logo_HSK.png|thumbnail|HSK Logo]] '''Hanyu Shuiping Kaoshi''', ([[hanzi]]:漢語水平考試; [[pinyin]]:Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), disingkat '''HSK''',adalah ujian standarisasi [[Republik Rakyat Cina]] dalam kemahiran berbahasa (bahasa mandarin yang disederhanakan) bagi penutur bukan asli, yaitu [[mahasiswa asing]], pendatang dari luar, dan anggota [[etnis minoritas Cina | kelompok etnis minoritas di Cina]]. <ref name=test>[http://www.eol.cn/kao_shi_kuai_xun_2600/20061226/t20061226_211615.shtml 汉语水平考试2007年起将增加口语写作], 2006-12-26 www.eol.cn, "The 2007 HSK Revision Will Add Spoken and Writing Portions."</ref>
 
'''Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì''' ('''HSK''') ({{zh|s={{linktext|汉语水平考试}}}}), diterjemahkan sebagai '''Ujian Kemampuan Bahasa Tionghoa'''<ref name=test /> atau '''Ujian Standar Bahasa Tionghoa''', adalah ujian standardisasi [[Republik Rakyat Tiongkok]] dalam kemahiran berbahasa ([[Hanzi sederhana]]) bagi penutur asing, yaitu [[mahasiswa asing]], pendatang dari luar, dan anggota [[etnis minoritas Tiongkok|kelompok etnis minoritas di Tiongkok]].<ref name=test>[http://www.eol.cn/kao_shi_kuai_xun_2600/20061226/t20061226_211615.shtml 汉语水平考试2007年起将增加口语写作], 2006-12-26 www.eol.cn, "The 2007 HSK Revision Will Add Spoken and Writing Portions."</ref>
<!--
== Background, purpose and use ==
Development began in 1984 at [[Beijing Language and Culture University]] and in 1992 the HSK was officially made a [[Country|national]] [[standardized test]]. By 2005, over 120 countries had participated as regular host sites and the tests had been taken around 100 million times (including by domestic ethnic minority candidates).<ref name=test2>[http://www.hsk.org.cn/Center_intro.aspx Official HSK Center Introduction], HSK Center</ref> The general count for outside China is stated as being around 1.9 million.<ref name=test3>[http://www.chinaeducenter.com/en/exams.php], China Education center</ref>{{dead link|date=October 2011}} While today one may register online, all testing is still done in person, and all assessment is still handled within China.
 
== Latar belakang, Tujuan dan Penggunaan ==
The HSK test approximates the English [[TOEFL]], and an HSK certificate is valid without any limitation in [[The People's Republic of China]]. The test aims to be a certificate of [[language proficiency]] for [[Higher Education|higher educational]] and [[professional]] purposes. Based on the test's original (pre-2010) format, a rank of between 3 and 8 was needed to enroll in a [[Chinese universities|Chinese university]], depending on the subject being studied. A score of 9 or higher was a common business standard {{Citation needed|date=August 2010}}.
Hanyu Shuiping kaoshi dimulai pada 1984 di [[Universitas Bahasa dan Budaya Beijing]] dan pada tahun 1992 HSK secara resmi sebagai ujian standar [[Negara|nasional]]. Pada tahun 2005, lebih dari 120 negara telah berpartisipasi sebagai menyelenggarakan HSK dan ujian Hanyu shuiping Kaoshi telah dilakukan sekitar 100 juta kali (termasuk oleh calon domestik etnis minoritas).<ref name=test2>[http://www.hsk.org.cn/Center_intro.aspx Official HSK Center Introduction] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080610163353/http://www.hsk.org.cn/Center_intro.aspx |date=2008-06-10 }}, HSK Center</ref> perhitungan umum untuk di luar [[Republik Rakyat Tiongkok|Tiongkok]] sekitar 1,9 juta.<ref name=test3>[http://www.chinaeducenter.com/en/exams.php], Pusat Edukasi Tiongkok</ref> Hingga saat ini orang dapat mendaftar secara online, semua pengujian masih dilakukan secara pribadi, dan penilaian masih ditangani di [[Republik Rakyat Tiongkok|Tiongkok]].
<br/>
 
[[Berkas:Contoh Kartu Ujian HSK.jpeg|ka|200px|jmpl|Contoh Kartu Ujian HSK]]
[[Berkas:Contoh Sertifikat HSK.jpg|ka|200px|jmpl|Contoh Sertifikat HSK]]
Ujian HSK hampir sama dengan Ujian Inggris [[TOEFL]], dan sertifikat HSK berlaku tanpa ada batasan di [[Republik Rakyat Tiongkok|RRT]]. Ujian bertujuan untuk menguji kemahiran berbahasa ke tingkat pendidikan yang lebih tinggi dan [[profesional]]. Berdasarkan format aslinya ujian itu (pra-2010), peringkat antara 3 dan 8 yang dibutuhkan untuk mendaftar [[Universitas]] di [[Republik Rakyat Tiongkok|Tiongkok]], tergantung pada subjek yang sedang dipelajari. Untuk skor 9 atau lebih adalah standar bisnis umum.
 
<br />
{| class="wikitable" align="center" style="margin:auto;"
|-
|align="center" colspan="4"|RevisedStruktur HSK Structure
|-
! Test RankPeringkat<br />(等第)
! CharsKarakter/Wordskata<br /><small>(cumulativekumulatif)</small>
! ScoreNilai<br /> (级别)
! Sertifikat
! Certificate
|-
!ROWSPAN="2" ALIGN="center"|HSK
 
Tingkat Lanjut / mahir
Advanced
|'''CharactersKarakter:''' 2633<br />'''WordsKata:''' 5000
|align="center"|6
|Dirancang untuk peserta didik yang dengan mudah dapat memahami setiap informasi yang dikomunikasikan dalam bahasa Tionghoa dan mampu dengan lancar mengekspresikan diri dalam bentuk tertulis atau lisan.
| '''Advanced with Honors'''<br />Designed for learners who can easily understand any information communicated in Chinese and are capable of smoothly expressing themselves in written or oral form.
|-
|'''CharactersKarakter:''' 1709<br />'''WordsKata:''' 2500
|align="center"|5
|Dirancang untuk peserta didik yang dapat membaca surat kabar dan majalah berbahasa Tionghoa, menonton film berbahasa Tionghoa dan mampu menulis dan menyampaikan pidato yang panjang dalam bahasa Tionghoa.
| '''Advanced'''<br />Designed for learners who can read Chinese newspapers and magazines, watch Chinese films and are capable of writing and delivering a lengthy speech in Chinese.
|-
!ROWSPAN="2" ALIGN="center"|HSK
 
Tingkat Menengah
Intermediate
|'''CharactersKarakter:''' 1071<br />'''WordsKata:''' 1200
|align="center"|4
|Dirancang untuk peserta didik yang dapat membahas berbagai macam topik yang relatif di Tiongkok dan mampu berkomunikasi dengan penutur bahasa Tionghoa dengan sebuah standar yang tinggi.
| '''Intermediate with Honors'''<br />Designed for learners who can discuss a relatively wide range of topics in Chinese and are capable of communicating with Chinese speakers at a high standard.
|-
|'''CharactersKarakter:''' 623<br />'''WordsKata:''' 600
|align="center"|3
|Dirancang untuk peserta didik yang dapat menggunakan bahasa Tionghoa untuk memenuhi tuntutan kehidupan pribadi, studi dan pekerjaan mereka, dan mampu menyelesaikan sebagian besar tugas komunikatif yang mereka alami selama melakukan perjalanan di Tiongkok.
| '''Intermediate'''<br />Designed for learners who can use Chinese to serve the demands of their personal lives, studies and work, and are capable of completing most of the communicative tasks they experience during their Chinese tour.
|-
!ROWSPAN="2" ALIGN="center"|HSK
 
Tingkat Pemula
Elementary
|'''CharactersKarakter:''' 349<br />'''WordsKata:''' 300
|align="center"|2
|Dirancang untuk peserta didik yang dapat menggunakan bahasa Tionghoa dengan cara yang sederhana dan langsung, dapat menerapkannya dalam model dasar untuk kehidupan sehari-hari mereka.
| '''Elementary with Honors'''<br />Designed for learners who can use Chinese in a simple and direct manner, applying it in a basic fashion to their daily lives.
|-
|'''CharactersKarakter:''' 178<br />'''WordsKata:''' 150
|align="center"|1
|Dirancang untuk peserta didik yang dapat memahami dan menggunakan beberapa [[hanzi]] sederhana dan kalimat untuk berkomunikasi, dan mempersiapkan mereka untuk melanjutkan studi bahasa Tionghoa mereka.
| '''Elementary'''<br />Designed for learners who can understand and use some simple Chinese characters and sentences to communicate, and prepares them for continuing their Chinese studies.
|}
Setiap tahun sertifikat HSK yang dikeluarkan untuk mereka yang telah mencapai nilai tersebut. HSK diberikan dengan tulisan [[Hanzi sederhana]]. Bagi Peserta didik yang mendapatkan hasil luar biasa bisa mendapatkan beasiswa untuk studi jangka pendek bahasa Tionghoa di Tiongkok.
Each year HSK certificates are issued to those who meet required scores. The HSK is primarily administered in [[Simplified Chinese]]. In addition test takers with outstanding results can win a scholarship for short-term language study in China.
 
== CurrentStruktur Structuresaat ini ==
Hanban (中国国家对外汉语教学领导小组办公室 (shorteneddisingkat: 国家汉办); {{en}}China National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language (Hanban))saat isini currentlybertanggung responsiblejawab foruntuk theujian HSK examsdan andpada introducedbulan aNovember new2009 formatmemperkenalkan informat November 2009baru.<ref name=intro_new_test>[http://english.hanban.org/content.php?id=5320 Introduction on New HSK Test]{{Pranala mati|date=Juli 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
 
Format barunya adalah "Komprehensif bahasa dan kemampuan komunikasi".<ref name="test"/> Yang paling penting adalah masuknya segmen lisan dan tulisan pada semua tingkat (bukan hanya tingkat mahir), reformasi sistem peringkat, dan struktur pertanyaan baru.
The new format's emphasis is "comprehensive language and communication ability".<ref name="test"/> Most notable is the inclusion of spoken and written segments at all levels (not just Advanced), reformation of the ranking system, and use of new question structures.
 
Hanban juga menyediakan contoh-contoh ujian untuk tingkat yang berbeda bersama-sama dengan daftar kosakata yang perlu diketahui untuk setiap tingkat<ref name=examples1>{{Cite web |url=http://www.hanban.org/hanyukaoshi_more.php?ithd=newksjs |title=Contoh ujian untuk tingkat yang berbeda |access-date=2011-11-25 |archive-date=2010-06-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100613031001/http://hanban.org/hanyukaoshi_more.php?ithd=newksjs |dead-url=yes }}</ref> halaman yang tersedia saat ini dalam bahasa Tionghoa. Contoh juga terdapat dalam bentuk audio untuk menguji pendengaran.<ref name=examples2>{{Cite web |url=http://www.confuciusinstitute.qut.edu.au/study/proficiency.jsp |title=Contoh HSK untuk level berbeda di OUT |access-date=2011-11-25 |archive-date=2015-05-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150503151053/http://www.confuciusinstitute.qut.edu.au/study/proficiency.jsp |dead-url=yes }}</ref>
The new ranking system reduces the three test formats to Elementary, Intermediate, and Advanced. Each level has two sub-levels: "acceptable" and "with honors."
 
== Struktur sebelumnya ==
Hanban also provides examples of the exam for the different levels together with a list of words that need to be known for each level.<ref name=examples1>[http://www.hanban.org/hanyukaoshi_more.php?ithd=newksjs Examples for the different levels for the new HSK at Hanban]</ref> Currently this page is only available in Chinese. These examples are also available (together with the audio for the Listening Test) on the website of the [[Confucius Institute]] at [[QUT]].<ref name=examples2>[http://www.confuciusinstitute.qut.edu.au/study/proficiency.jsp Examples for the different levels for the new HSK at QUT]</ref>
 
== Former Structure ==
=== Ranking ===
 
Sebelumnya, ada 11 peringkat(1-11) dan format pengujian 3 (tingkat Dasar, tingkat menengah, dan tingkat mahir).
Formerly, there were 11 possible ranks (1-11) and 3 test formats (Basic, Elementary/Intermediate, and Advanced).
{| class="wikitable" align="right" style="margin:auto;"
|-
! Test RankPeringkat (等第)
! CharsKarakter/WordsKata<br /><small>(cumulativekumulatif)</small>
! ScoreNilai (级别)
! Sertifikat
! Certificate
|-
!ROWSPAN="4" ALIGN="center"|HSK
 
Tingkat lanjut / mahir
Advanced
|ROWSPAN="4" align="center"|'''CharactersKarakter:''' 2865<br />'''WordsKata:''' 8840
|align="center"|11
| AdvancedTingkat lanjut A
|-
|align="center"|10
|Tingkat Advancedlanjut B
|-
|align="center"|9
| AdvancedTingkat lanjut C*
|-
|align="center"| -
Baris 89 ⟶ 91:
!ROWSPAN="7" ALIGN="center"|HSK
 
Tingkat dasar/
Elementary/
 
Tingkat menengah
Intermediate
|ROWSPAN="3" ALIGN="center"|'''CharactersKarakter:''' 2194<br />'''WordsKata:''' 5257
|align="center"|8
| Tingkat menengah A
| Intermediate A
|-
|align="center"|7
| tingkat menengah B
| Intermediate B
|-
|align="center"|6
| Tingkat menengah C
| Intermediate C
|-
|ROWSPAN="4" ALIGN="center"|'''CharactersKarakter:''' 1603<br />'''WordsKata:''' 3052
|align="center"|5
| ElementaryTIngkat pemula A
|-
|align="center"|4
| ElementaryTingkat pemula B
|-
|align="center"|3
| ElementaryTingkat pemula C**
|-
|align="center"| -
Baris 117 ⟶ 119:
!ROWSPAN="4" ALIGN="center"|HSK
 
Tingkat dasar
Basic
|ROWSPAN="4" ALIGN="center"|'''CharactersKarakter:''' 800<br />'''WordsKata:''' 1033
|align="center"|3
| BasicTingkat dasar A
|-
|align="center"|2
| Basictingkat dasar B
|-
|align="center"|1
| BasicTingkat dasar C
|-
|align="center"| -
| none
|-
|COLSPAN="4"|<sub>*GenerallyUmumnya signifiesmenandakan atingkat professional levelprofesional.<br />**GenerallyUmumnya diperlukan requireduntuk forprogram non-languageakademik academicbukan programsbahasa.</sub>
|}
A student taking the '''Basic''' test (基础HSK) could attain a rank of 1 through 3 (1级-3级), or fail to meet requirements and thus not receive a rank. The '''Elementary/Intermediate''' test (初中等HSK) covered ranks 3-8 (3级-8级), with ranks below 3 not considered. Likewise, the '''Advanced''' test (高等HSK) covered ranks 9-11 (9级-11级), with scores below 9 not considered.
 
Seorang pelajar mengambil ujian '''tingkat dasar'''(基础 HSK) bisa mencapai peringkat 1 sampai 3 (1级-3级), Jika gagal dan tidak memenuhi persyaratan, dengan demikian tidak akan menerima sertifikat. ujian '''tingkat pemula / tingkat menengah''' (初中等 HSK) mendapatkan peringkat 3-8 (3级-8级), Jika mendapatkan peringkat di bawah 3 maka tidak dianggap. Demikian juga, ujian '''tingkat lanjut'''(高等 HSK) mendapatkan peringkat 9-11 (9级-11级), demikian apabila mendapatkan peringkat di bawah 9 maka tidak di anggap pula.
It is not uncommon to simply refer to a standard or level of proficiency by the HSK level number, or "score." For example, a [[job description]] might ask for foreign applicants with "HSK5 or better."
 
Hal ini mengacu pada standar atau tingkat kemahiran dengan jumlah tingkat HSK, atau "peringkat". Sebagai contoh, sebuah [[deskripsi pekerjaan]] mungkin meminta pelamar asing dengan "HSK 5 atau lebih".
=== Content ===
The previous format for both Basic and Elementary/Intermediate HSK included four sections: listening comprehension, grammar structures, reading comprehension, and written expressions. Aside from written expressions portion (which requires writing of [[chinese characters]]), these two tests were completely multiple-choice. The Advanced HSK however, added an additional two portions: spoken and written.
 
=== Isi ===
Complete vocabulary lists, previous tests, and simulated tests are available as preparation materials.
Format sebelumnya untuk HSK tingkat dasar dan tingkat pemula/Menengah termasuk empat bagian yaitu; kemampuan mendengarkan, struktur tata bahasa, pemahaman bacaan, dan menulis. Pada bagian menulis(membutuhkan penulisan [[hanzi|karakter Tionghoa]]), kedua ujian tersebut merupakan pilihan ganda. Namun HSK tingkat lanjutan, menambahkan dua porsi tambahan yaitu; lisan dan tertulis.
 
Daftar kosakata yang lengkap, tes sebelumnya, dan simulasi tes yang tersedia merupakan bahan persiapan untuk menghadapi ujian HSK.
== Test dates and locations ==
 
The HSK is held at designated test sites in China and abroad. A list of test sites can be found at the HSK website. Test dates are published annually, and while a test date often includes more than one format, all three rarely overlap. The Advanced HSK occurs only twice per year. It is held by the JNFLS (济南外国语学校).
== Tanggal ujian dan tempat ==
HSK ini diadakan di tempat yang ditunjuk baik di [[Republik Rakyat Tiongkok|Tiongkok]] maupun di luar negeri. Sebuah situs pendaftaran dapat ditemukan di situs HSK. Tanggal ujian akan diumumkan setiap tahun, dan sementara tanggal ujian sering mencakup lebih dari satu format. Para peserta HSK yingkat lanjutan hanya dilaksanakan dua kali per tahun. Hal ini diadakan oleh JNFLS ([[hanzi]]:济南外国语学校; [[pinyin]]: Jǐnán wàiguóyǔ xuéxiào).
 
== See also ==
* [[TOP (test)]] - an HSK-like test in use in [[Taiwan]]
* [[ZHC (test)]] - a professional Chinese language ability exam for People's Republic of China citizens
* [[List of language proficiency tests]] - a list of proficiency tests in other languages
-->
== Referensi ==
{{reflist}}
 
== Pranala luar ==
<!--
* [http://www.hsk.org.cn/ Situs resmi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20000819185824/http://www.hsk.org.cn/ |date=2000-08-19 }}
== External links ==
* [http://english.hanban.org/node_8002.htm Situs resmi HSK di Hanban] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190611184519/http://english.hanban.org/node_8002.htm |date=2019-06-11 }}
{{Spoken Wikipedia|HanyuShuipingKaoshi.ogg|2005-12-14}}
;Daftar baru HSK (2010)
* [http://english.hanban.org/node_8002.htm Official HSK Website at Hanban]
* [http://bizpanda.org/hsk-advanced-reading-questions/ HSK dari bizpanda.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120309214617/http://bizpanda.org/hsk-advanced-reading-questions |date=2012-03-09 }} HSK tingkat lanjut membaca - Pertanyaan dan Jawaban
* [http://hsk.name Oversea examinees association for HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi)]
* [http://lingomi.com/blog/hsk-lists-2010/ Daftar HSK baru] Unggah daftar kosakata lengkap HSK semua tingkat
;New HSK list (2010)
* [http://blog.nciku.com/blog/en/?p=1870 2010 Daftar karakter HSK dengan urutan guratan], dari Nciku.com
* [http://bizpanda.org/hsk-advanced-reading-questions/ HSK Resources from bizpanda.org] HSK Advanced Reading- Questions and Answers
* [http://www.hskpedia.com HSKpedia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120317112823/http://www.hskpedia.com/ |date=2012-03-17 }}: test [[daring]]
* [http://lingomi.com/blog/hsk-lists-2010/ New HSK Lists] downloadable lists of complete HSK vocabulary at all levels
* [http://www.fachverband-chinesisch.de/fachverbandchinesischev/thesenpapiereundresolutionen/FaCh2010_ErklaerungHSK.pdf Sebuah pernyataan dari asosiasi guru ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120315173603/http://www.fachverband-chinesisch.de/fachverbandchinesischev/thesenpapiereundresolutionen/FaCh2010_ErklaerungHSK.pdf |date=2012-03-15 }}
* [http://blog.nciku.com/blog/en/?p=1870 2010 HSK list of characters with stroke order], from Nciku.com
;Daftar lama HSK
* [http://www.hskpedia.com HSKpedia]: Online Tests and other
* [http://www.popupchinese.com/hsk/flashcards HSK Flashcards] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110827104215/http://popupchinese.com/hsk/flashcards |date=2011-08-27 }}
* [http://www.fachverband-chinesisch.de/fachverbandchinesischev/thesenpapiereundresolutionen/FaCh2010_ErklaerungHSK.pdf A critical statement of the German Association of Chinese Teachers on the new HSK (in German, Chinese and English) ]
* [http://www.visualmandarin.com/exercises/beginner/ Latihan dasar HSK]
;Old HSK list
* [http://www.popupchinese.com/hsk/flashcardskosakata HSK Flashcards]:{{Pranala freemati|date=Mei online2021 flashcards|bot=InternetArchiveBot preloaded with HSK|fix-attempted=yes vocabulary}}
* [http://www.chinese-forums.com/vocabulary/ database kosakata HSK] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111217082915/http://www.chinese-forums.com/vocabulary/ |date=2011-12-17 }}
* [http://www.visualmandarin.com/exercises/beginner/hsk Practice HSK-Basic Tests]
* [http://hskflashcards.com/ Multi-format HSK Flash Cards]
* [http://www.popupchinese.com/hsk/vocabulary HSK Vocabulary]: online and downloadable lists of complete HSK vocabulary at all levels
* [http://www.chinese-forums.com/vocabulary/ Searchable Text Database of Complete HSK Vocabulary]
* [http://hskflashcards.com/ Multi-format Free HSK Flash Cards]
 
-->
[[Kategori:Tes Bahasa Mandarin]]
 
[[Kategori:Bahasa Tionghoa]]
[[ca:Hanyu Shuiping Kaoshi]]
[[de:Hanyu Shuiping Kaoshi]]
[[en:Hanyu Shuiping Kaoshi]]
[[eo:Hanban]]
[[fr:Test d'évaluation de chinois]]
[[hu:Hanjü Sujping Kaosi]]
[[it:HSK]]
[[ja:漢語水平考試]]
[[ka:ჩინური ენა (HSK)]]
[[ko:한어수평고시]]
[[ru:HSK]]
[[simple:Hanyu Shuiping Kaoshi]]
[[zh:汉语水平考试]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Ujian_Standar_Bahasa_Tionghoa"