Reconquista: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: halaman dengan galat kutipan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
|||
| (8 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 11:
*{{IPA-ast|rekoŋˈkista|lang}}
*{{IPA-ca|rəkuŋˈkestə|lang}} <small>atau</small> {{IPA-ca|rekoŋˈkesta|}}, dieja ''Reconquesta''. Dalam bahasa sehari-hari juga dikenal dan dieja sebagai ''Reconquista'' (<small>dilafalkan</small> {{IPA-ca|rəkuŋˈkistə|}} <small>atau</small> {{IPA-ca|rekoŋˈkista|}}).
*{{IPA-eu|erekoŋkis̺ta|lang}}, dieja ''Errekonkista''}} ("penaklukan kembali") merupakan suatu periode dalam sejarah [[Iberia|Semenanjung Iberia]], yang mana meliputi rentang waktu sekitar 770 tahun antara tahap awal [[Penaklukan Umayyah di Hispania|penaklukan oleh kaum Islam]] pada tahun 710-an dan [[Perang Granada|jatuhnya Granada]], negara Islam terakhir di
Para sejarawan biasanya menandai permulaan ''Reconquista'' dengan [[Pertempuran Covadonga]] (tahun 718 atau 722), di mana sejumlah kecil pasukan Kristen yang dipimpin oleh bangsawan bernama [[Pelayo dari Asturias|Pelayo]] mengalahkan pasukan [[Kekhalifahan Umayyah]] di pegunungan Iberia utara dan mendirikan suatu kepangeranan Kristen di [[Kerajaan Asturias|Asturias]].
Baris 21:
[[File:Almohad1200.png|thumb|270px|[[Muwahhidun|Negara Khilafah Muwahidin]] dan negara-negara tetangganya, termasuk kerajaan Kristen [[Kerajaan Portugal|Portugal]], [[Kerajaan León|Leon]], [[Kerajaan Kastila|Kastila]], [[Kerajaan Navarra|Navara]], dan [[Mahkota Aragon|Aragon]], sekitar tahun 1200]]
Para penguasa Kristen di Jazirah Iberia saling berseteru, demikian pula para penguasa Islam. Tidak jarang terjalin persekutuan di antara penguasa Islam dan penguasa Kristen,<ref name=CambridgeMedieval/> malah ada prajurit-prajurit bayaran beragama Kristen maupun Islam yang rela berperang bagi pihak mana pun yang sanggup membayar paling banyak tanpa pandang agama. Masa-masa itu sekarang dipandang sebagai kurun waktu penuh babak-babak panjang toleransi relatif dalam kehidupan beragama.<ref>María Rosa Menocal, ''The Ornament of the World: How Muslims, Jews and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain'', Back Bay Books, 2003, {{ISBN|0316168718}}, dan baca juga artikel [[Abad keemasan kebudayaan Yahudi di Spanyol]].</ref> Meskipun demikian, pandangan tersebut sudah disanggah para sarjana.<ref>{{Cite book|title=The Myth of the Andalusian Paradise: Muslims, Christians, and Jews under Islamic Rule in Medieval Spain|last=Fernandez-Morera|first=Dario}}</ref><ref>{{Cite book|title=Caliphs and Kings: Spain, 796-1031|last=Collins|first=Roger}}</ref><ref>{{Cite book|title=Reconquest and Crusade in Medieval Spain|year=2004|url=https://archive.org/details/reconquestcrusad0000ocal|last=O'Callaghan|first=Joseph F.}}</ref>
Perang-[[perang Salib]], yang bermula jelang akhir abad ke-11, melahirkan ideologi religius Kristen tentang penaklukan kembali, bertentangan dengan ideologi [[jihad]] Muslim di [[Al-Andalus|Al Andalus]] yang dicetuskan para penguasa [[Murabithun|Murabatin]] dan digembar-gemborkan para khalifah [[Muwahhidun|Muwahidin]]. Dokumen-dokumen yang lebih awal dari abad ke 10 dan ke-11 nyata-nyata tidak memuat gagasan "penaklukan kembali".<ref>{{cite book|last=O'Callaghan|first=Joseph F.|title=Reconquest and Crusade in Medieval Spain|url=https://books.google.com/books?id=6fPSBQAAQBAJ&pg=PA18|access-date=23 Oktober 2017|year=2013|publisher=University of Pennsylvania Press|isbn=978-0-8122-0306-6|page=18}}</ref> Keterangan-keterangan tertulis tentang perseteruan Muslim-Kristen baru belakangan dimunculkan untuk mendukung gagasan tersebut, teristimewa ''[[Chanson de Roland]]'', versi fiktif Prancis abad ke-11 dari [[Pertempuran Jalur Gunung Roncevaux|riwayat pertempuran di Jalur Roncevaux]] melawan [[Saracen|orang Sarasen]] Iberia ([[moor|orang Moro]]) yang diajarkan sebagai fakta sejarah di sekolah-sekolah Prancis sejak tahun 1880.<ref>{{cite journal|title='Pagans are wrong and Christians are right': Alterity, Gender, and Nation in the ''Chanson de Roland''|last=Kinoshita|first=Sharon|s2cid=143132248|journal=Journal of Medieval and Early Modern Studies|volume=31|issue=1|date=Winter 2001|pages=79–111|doi=10.1215/10829636-31-1-79}}</ref><ref>{{cite journal |last1=DiVanna |first1=Isabel N. |year=2010 |title=Politicizing national literature: the scholarly debate around La Chanson de Roland in the nineteenth century |journal=Historical Research |volume=84 |issue=223 |pages=109–134 |doi=10.1111/j.1468-2281.2009.00540.x }}</ref>
Baris 32:
Pada tahun 711, saat perang saudara dan perpecahan menggerogoti [[kerajaan Visigoth|kedaulatan bangsa Visigoth di Hispania]], prajurit-prajurit [[bangsa Berber|Berber]] dari Afrika Utara bersama sekelompok [[bangsa Arab|orang Arab]] di bawah pimpinan [[Tariq bin Ziyad]] menyeberangi [[Selat Gibraltar]] dan bertempur melawan angkatan perang Visigoth di bawah pimpinan Raja [[Roderikus|Rodrigo]] di [[Pertempuran Guadalete|Guadalete]].
Sesudah Raja Rodrigo dikalahkan, wali negeri Bani Umayah untuk [[Ifriqiya
=== Daulat Islam di Hispania ===
{{Main|Bangsa Berber dan agama Islam|Pemberontakan bangsa Berber|}}
Sesudah pemerintahan [[Emirat]] terbentuk di Hispania, kepala negara Khilafah Bani Umayah, [[Khalifah]] [[Al-Walid bin Abdul-Malik|Al Walid bin Abdul Malik]] mencopot banyak panglima Muslim yang berprestasi. Tariq bin Ziyad dipanggil pulang ke [[Damsyik]] dan diganti dengan Musa bin
Perusak persatuan pasukan Muslim di Hispania adalah ketegangan etnis antara bangsa Berber dan bangsa Arab.<ref>[[Chris Lowney]], ''A Vanished World: Muslims, Christians, and Jews in Medieval Spain'', (Oxford University Press, 2005), 40.</ref> Bangsa Berber adalah bangsa pribumi Afrika Utara yang belum lama memeluk agama Islam. Bangsa Berber berjasa memasok sebagian besar prajurit Muslim yang menginvasi Hispania, tetapi merasa didiskriminasi bangsa Arab.<ref>Roger Collins, ''Early Medieval Spain'', (St.Martin's Press, 1995), 164.</ref> Konflik internal laten ini mengancam keutuhan negara Khilafah Bani Umayah. Pada tahun 719, angkatan perang Bani Umayah mendarat di Hispania dan bergerak ke utara melintasi Pegunungan Pirenia. [[Ardo]], raja Visigoth terakhir di Jazirah Iberia, melawan dan menghambat pergerakan angkatan perang gabungan Berber-Arab itu di Septimania sampai tahun 720.<ref>{{cite book | author = Collins, Roger| year = 1989 | title = The Arab Conquest of Spain 710–797 | publisher = Blackwell |location = Oxford, Inggris / Cambridge, Amerika Serikat|isbn= 978-0-631-19405-7|page=45}}</ref>
Sesudah orang Moro berhasil menaklukkan sebagian besar Jazirah Iberia dan membentuk Emirat Al Andalus, angkatan perang Bani Umayah mengalami kekalahan besar dalam [[Pertempuran Toulouse (721)|Pertempuran Toulouse]] sehingga terpaksa menghentikan pergerakan ke utara untuk sementara waktu. [[Odo Agung]], Adipati Aquitania, mengawinkan putrinya dengan [[Munuza|Usman bin Naisa]], pemberontak asli Berber yang menguasai daerah [[Cerdanya]], demi mengamankan perbatasan selatan negerinya agar dapat leluasa membendung serangan [[Karl Martell|Karel Martel]] di perbatasan utara. Meskipun demikian, [[Abdurrahman Al-Ghafiqi|Abdurrahman Al Ghafiqi]], Emir Al Andalus yang terakhir, dalam [[Ekspedisi hukuman|ekspedisi penghukuman]] besar-besaran yang dipimpinnya, berhasil mengalahkan sekaligus menewaskan Usman. Emir Abdurrahman selanjutnya memimpin ekspedisi militer ke utara lewat bagian barat [[Pegunungan Pirenia]] sambil melancarkan aksi penjarahan sampai ke [[Bordeaux]], dan mengalahkan Adipati Odo dalam [[Pertempuran Sungai Garona]] pada tahun 732.
Dalam keadaan putus asa, Adipati Odo meminta pertolongan musuh besarnya, Karel Martel. Pada tahun itu juga, angkatan perang gabungan Franka-Aquitania di bawah pimpinan Karel Martel maju melawan dan mengalahkan angkatan perang Bani Umayah dalam [[Pertempuran Tours|Pertempuran Poitiers]] yang merenggut nyawa Emir Abdurrahman. Sekalipun mulai menyusut, wilayah kekuasaan orang Moro terus eksis di Jazirah Iberia sampai 760 tahun kemudian.
Baris 49:
[[File:Don Pelayo.jpg|thumb|Patung Don Pelayo di Covadonga.]]
[[File:Escudo de Alcanadre-La Rioja.svg|thumb|upright=0.9|Lambang kota [[Alcanadre]], Provinsi [[La Rioja]], bergambar [[Maure|kepala orang Moro yang dipancung]]]]
Keputusan Emir [[Anbasah bin Suhaim al-Kalbi|Anbasa bin Suhaimul Kalbi]] untuk menaikkan pajak secara drastis memicu timbulnya beberapa kali pemberontakan di Al Andalus. Emir-emir sesudah Anbasa yang tidak lagi sekuat pendahulu mereka bahkan tidak berdaya memadamkan pemberontakan-pemberontakan tersebut. Sekitar tahun 722, Emirat Al Andalus melancarkan ekspedisi militer ke utara menjelang akhir musim panas dalam rangka memadamkan pemberontakan yang dipimpin [[Pelayo dari Asturias|Don Pelayo]]. Historiografi tradisional menjadikan kemenangan Don Pelayo [[Pertempuran Covadonga|di Covadonga]] sebagai tonggak permulaan sejarah ''Reconquista''.
Meskipun tergolong negara kecil, dua kerajaan di utara Jazirah Iberia, Navara<ref>{{cite book | author = Collins, Roger| year = 1989 | title = The Arab Conquest of Spain 710–797 | publisher = Blackwell |location = Oxford, Inggris / Cambridge, Amerika Serikat|isbn= 978-0-631-19405-7|page=181}}</ref> dan Asturias, ternyata mampu mempertahankan kemerdekaannya. Karena para penguasa Bani Umayah di [[Córdoba, Spanyol|Kordoba]] tidak mampu melebarkan kekuasaan melewati Pegunungan Pirenia, kedua kerajaan ini akhirnya sepakat untuk menyatukan kekuatan tempurnya. Angkatan perang gabungan Arab-Berber secara berkala berusaha menerobos wilayah Asturias, tetapi wilayah itu merupakan kawasan ''cul-de-sac'' di pinggiran Dunia Islam yang penuh kesukaran pada masa perang dan tidak begitu menarik untuk dikuasai.<ref>{{cite book | author = Collins, Roger| year = 1989 | title = The Arab Conquest of Spain 710–797 | publisher = Blackwell |location = Oxford, Inggris / Cambridge, Amerika Serikat|isbn= 978-0-631-19405-7|page=156}}</ref>
Baris 58:
=== Keterlibatan bangsa Franka di Al Andalus ===
{{Main|Invasi
Sesudah jantung wilayah kerajaan bangsa Visigoth di Jazirah Iberia berada di dalam cengkeraman Khilafah Bani Umayah, pasukan Muslim melanjutkan pergerakan ke utara melewati Pegunungan Pirenia dan sedikit demi sedikit menguasai daerah [[Septimania]], dimulai dengan merebut kota [[Narbonne]] pada tahun 719 dan akhirnya tuntas sesudah [[Carcassonne]] dan [[Nîmes]] dapat dikuasai pada tahun 725. Dengan menjadikan Narbonne sebagai pangkalan militer, pasukan Muslim berusaha menaklukkan [[Aquitaine|negeri Aquitania]], tetapi mengalami kekalahan telak dalam [[Pertempuran Toulouse (721)|Pertempuran Toulouse]].<ref name="Lewis AR 20-33">{{cite book|title=The Development of Southern French and Catalan Society, 718–1050|last=Lewis|first=Archibald R.|author-link=Archibald Ross Lewis|year=1965|publisher=The University of Texas Press|pages=20–33|access-date=28 Oktober 2017|url=http://libro.uca.edu/lewis/sfcatsoc.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20171211183903/http://libro.uca.edu/lewis/sfcatsoc.htm|archive-date=11 Desember 2017|url-status=live}}</ref>
Sepuluh tahun sesudah membendung gerak maju pasukan Muslim ke utara, [[Odo Agung]], Adipati Aquitania, mengawinkan putrinya dengan [[Munuza|Usman bin Naisa]], tokoh Berber pemberontak yang menguasai daerah [[Cerdanya]] (bahkan mungkin juga seluruh daerah yang sekarang disebut [[Katalunya]]), dengan maksud mengamankan perbatasan selatan Aquitania agar ia dapat leluasa membendung serangan [[Karl Martell|Karel Martel]] di utara. Meskipun demikian, [[Abdurrahman Al-Ghafiqi|Abdurrahmah Al Ghafiqi]], Emir Al Andalus yang terakhir, lewat [[ekspedisi hukuman|ekspedisi penghukuman]] besar-besaran yang dipimpinnya, berhasil mengalahkan sekaligus menewaskan Usman bin Naisa.<ref name="Lewis AR 20-33"/>
==== Pipin Muda dan Karel Agung ====
Sesudah mengusir pasukan Muslim [[Pengepungan Narbonne (752-759)|dari Narbonne pada tahun 759]] dan memaksa mereka mundur kembali ke selatan, Raja Franka dari wangsa Karoling, [[Pippin yang Pendek|Pipin Muda]], menaklukkan Aquitania lewat peperangan sengit selama delapan tahun. Meneruskan kebijakan ayahnya, Karel Agung menundukkan Aquitania dengan cara membentuk daerah-daerah kabupaten, bersekutu dengan Gereja, dan mengangkat bupati-bupati asli Franka atau Burgundia, misalnya dengan mengangkat [[Guilhèm dari Gellone|Guilelmus dari Gellone]] menjadi Bupati [[Toulouse]] dan menjadikan kota itu sebagai pangkalan bagi pelancaran ekspedisi-ekspedisi militer melawan Al Andalus.<ref name="Lewis AR 20-33"/> Karel Agung memutuskan untuk membentuk sebuah kerajaan bagian bernama [[Marca Hispanica]] dengan wilayah yang mencakup sebagian daerah [[Katalunya]] sekarang ini. Marca Hispanica didirikan untuk memantau gerak-gerik Aquitania sekaligus mencegah pasukan Muslim menerobos perbatasan selatan [[Kekaisaran Karoling|wilayah kedaulatan wangsa Karoling]]. Pada tahun 781, [[Ludwig yang Saleh|Ludovikus]], putra Karel Agung yang baru berumur tiga tahun, dinobatkan menjadi Raja [[Aquitaine|Aquitania]] di bawah bimbingan Guilelmus daro Gellone, orang kepercayaan Karel Agung. Ludovikus secara nominal ditugaskan merintis Marca Hispanica.<ref name="Lewis AR 20-33"/>
Sementara itu, pendaulatan ujung selatan Al Andalus oleh [[Abdurrahman I]] pada tahun 756 ditentang [[Yusuf bin Abdurrahman al-Fihri|Yusuf bin Abdurrahman]], wali negeri otonom (''[[wāli]]'') atau raja (''malik'') Al Andalus. Abdurrahman I mengusir Yusuf dari Kordoba,<ref>{{cite book | author = Collins, Roger| year = 1989 | title = The Arab Conquest of Spain 710–797 | publisher = Blackwell |location = Oxford, Inggris / Cambridge, Amerika Serikat|isbn= 978-0-631-19405-7|pages=118–126}}</ref> tetapi perlu waktu berpuluh-puluh tahun baginya untuk melebarkan kekuasaan ke daerah-daerah di bagian barat laut Al Andalus. Abdurrahman juga ditentang [[Kekhalifahan Abbasiyah|Khilafah Bani Abas]] di Bagdad yang berulang kali gagal menundukkannya. Pada tahun 778, angkatan perang Abdurrahman bergerak memasuki lembah Ebro. Para menak setempat memutuskan untuk meminta pertolongan bangsa Franka. Menurut [[Ali bin al-Athir|Ali bin Al Athir]], sejarawan Kurdi yang hidup pada abad ke-12, Karel Agung menerima duta-duta yang diutus [[Sulaiman Al Arabi]], Husain, dan [[Abu Taur dari Huesca|Abu Taur]] dalam sidang raya kekaisaran di Paderborn pada tahun 777. Para penguasa [[Zaragoza]], [[Girona]], [[Barcelona]], dan [[Huesca]] tersebut adalah musuh-musuh Abdurrahman. Mereka berjanji akan berprasetia kepada Karel Agung jika diberi bantuan militer.<ref name="Collins, Roger 1989 177–181">{{cite book | author = Collins, Roger| year = 1989 | title = The Arab Conquest of Spain 710–797 | publisher = Blackwell |location = Oxford, Inggris / Cambridge, Amerika Serikat|isbn= 978-0-631-19405-7|pages=177–181}}</ref>
[[File:Spain Reconquista cities.png|thumb|''Reconquista'' kota-kota utama (menurut tahun)]]
Baris 95:
Di Hispania pada Abad Pertengahan Awal, baju perang jamak terbuat dari kulit samakan dan sisik-sisik besi. Pelindung kepala terdiri atas tudung halkah dan ketopong bundar yang dilengkapi tameng hidung (dipengaruhi bentuk ketopong bangsa [[Viking]] yang menyerbu Hispania pada abad ke-8 dan ke-9). Perisai lazimnya berbentuk bundar atau oval bengkok seperti ginjal, kecuali perisai berbentuk layang-layang yang digunakan para kesatria kerajaan. Perisai-perisai tersebut biasanya terbuat dari kayu berlapis kulit samakan yang dihiasi corak-corak hias geometris, gambar salib, atau jumbai-jumbai.
Pedang-pedang baja merupakan senjata yang paling umum. Kavaleri menggunakan pedang panjang bermata dua, sementara infantri menggunakan pedang pendek bermata satu. Ganja pedang berbentuk setengah lingkaran atau persegi panjang, dan selalu dihiasi corak-corak hias geometris. Panjang gagang tombak dan lembing dapat mencapai 1,5 meter, sementara matanya terbuat dari besi. Kapak ganda, yang terbuat dari besi dengan panjang 30
Prajurit bayaran merupakan salah satu faktor penting, karena banyak raja tidak memiliki cukup banyak prajurit. Laskar [[suku bangsa Norse|Orang Utara]], penombak [[suku Flandria|Flandria]], kesatria Franka, pemanah berkuda Moro, dan kavaleri ringan Berber adalah laskar-laskar bayaran utama yang dapat dimanfaatkan pada masa itu.
Baris 132:
Sementara itu, negara [[Khilafah Kordoba]] tumbuh semakin kuat dan mulai memerangi Leon. Raja Ordoño bersekutu dengan Navara melawan Khalifah Abdurrahman III, tetapi mengalami kekalahan dalam [[Pertempuran Valdejunquera]] pada tahun 920. Selama 80 tahun selepas kekalahan tersebut, Kerajaan Leon didera perang saudara, serangan orang Moro, intrik internal dan pembunuhan tokoh-tokoh penting, serta kemerdekaan parsial Galisia dan Kastila, yang membuat usaha penaklukan kembali harus ditangguhkan dan angkatan perang Kristen menjadi lemah. Baru pada abad berikutnya umat Kristen mulai memandang usaha-usaha pernaklukan mereka sebagai bagian dari perjuangan jangka panjang memulihkan kesatuan kerajaan bangsa Visigoth.
Satu-satunya masa penuh harapan bagi Leon pada kurun waktu tersebut adalah masa pemerintahan [[Ramiro II dari León|Raja Ramiro II]]. Bersama-sama [[Fernán González dari Kastila|Bupati Kastila, Fernán González]], beserta para ''caballeros villanos''-nya, Raja Ramiro mengalahkan Khalifah [[Abdurrahman III]] di [[Pertempuran Simancas|Simancas]] pada tahun 939. Kalifah melarikan diri bersama pasukan pengawalnya, sementara angkatan perang Kordoba selebihnya dihancurkan. Seusai Pertempuran Simancas, Ramiro menganugerahkan kemerdekaan kepada Kastila sebagai balas jasa Bupati Fernán González, dan serbuan-serbuan orang Moro terhenti sampai [[
Penaklukan Leon oleh Kastila tidak mencakup Galisia, yang dibiarkan merdeka untuk sementara waktu sesudah kemunduran Leon. sekitar tahun 1038, Galisia akhirnya ditaklukkan Kerajaan Navarra (oleh [[Fernando yang Agung|Fernando]], putra [[Sancho III dari Navarra|Sancho Agung]]). Kemerdekaan yang berlangsung singkat tersebut berarti Galisia tetap merupakan sebuah kerajaan yang tunduk di bawah Kerajaan Leon. Inilah sebabnya Galisia menjadi bagian dari negara Spanyol, bukan Portugal. Raja-raja selanjutnya menyandang gelar Raja Galisia dan Leon, alih-alih Raja Leon saja, karena kedua kerajaan tersebut tidak disatukan, tetapi diperintah secara terpisah oleh satu orang raja saja.
Baris 209:
Pada abad ke-9, bangsa Berber pulang ke Afrika Utara sesudah pemberontakan-pemberontakan berakhir. Banyak kepala pemerintahan kota-kota besar yang jauh dari ibu kota Kordoba sudah berancang-ancang mendirikan negara sendiri. Pada tahun 929, [[Keamiran Kordoba|Emir Kordoba]] ([[Abdurrahman III]]), pimpinan Bani Umayah, menyatakan diri sebagai [[khalifah]], lepas dari negara [[Kekhalifahan Abbasiyah|Khilafah Bani Abas]] yang berpusat di [[Bagdad]]. Ia mengambil alih seluruh kewenangan militer, agama, maupun politik, serta menata ulang angkatan bersenjata dan birokrasi.
Sesudah berhasil mengekang para kepala daerah pembangkang, Abdurrahman III mencoba menaklukkan kerajaan-kerajaan Kristen yang tersisa di Jazirah Iberia. Ia beberapa kali menyerang kerajaan-kerajaan Kristen dan berhasil mendesak mundur kerajaan-kerajaan tersebut ke seberang [[Pegunungan Cantabria]]. Cucu Abdurrahman kemudian hari menjadi pemimpin boneka di tangan [[Wazir]] [[Al-Mansur bin Abi Aamir|Al Mansyur]] (artinya "yang berjaya"). Wazir Al Mansyur sempat beberapa kali melancarkan kampanye militer ke [[Burgos]], Leon, [[Pamplona]], [[Barcelona]], dan [[Santiago de Compostela]] sebelum wafat pada tahun 1002.
== Catatan ==
Baris 242 ⟶ 217:
{{reflist|2}}
==
* Bishko, Charles Julian, 1975. ''The Spanish and Portuguese Reconquest, 1095–1492'' in ''A History of the Crusades, vol. 3: The Fourteenth and Fifteenth Centuries'', edited by Harry W. Hazard, (University of Wisconsin Press) [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/History/History-idx?type=header&id=History.CrusThree online edition]
* Fletcher, R. A. "Reconquest and Crusade in Spain c. 1050-1150", Transactions of the Royal Historical Society 37, 1987. pp.
| |||