Presiden Konfederasi Swiss: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Halaman baru: '''''Presiden Konfederasi''''' (bahasa Italia: ''Presidente della Confederazione'', bahasa Perancis: ''Président de la Confédération'', bahasa Jerman: ''Bundespräsident...
 
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
 
(35 revisi perantara oleh 18 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox Political post
'''''Presiden Konfederasi''''' ([[bahasa Italia]]: ''Presidente della Confederazione'', [[bahasa Perancis]]: ''Président de la Confédération'', [[bahasa Jerman]]: ''Bundespräsident'') adalah anggota kepresidenan [[Dewan Federal Swiss]] atas tujuh anggota untuk jabatan [[Eksekutif (pemerintahan)|eksekutif]].
|post = Presiden Konfederasi Swiss<br />{{small|''Bundespräsident(in) der Schweiz''}}<br />{{small|''Président(e) de la Confédération suisse''}}<br />{{small|''Presidente della Confederazione svizzera''}}<br />{{small|''President(a) da la Confederaziun svizra''}}
<!--
|body =
Elected by the [[Federal Assembly of Switzerland|Federal Assembly]] for one year, the ''President of the Confederation'' chairs the meetings of the Federal Council and undertakes special representational duties. ''[[Primus inter pares]]'', the President has no powers above the other Councillors and continues to head his [[Ministry (government department)|department]]. Traditionally the duty rotates among the members in order of seniority and the previous year's Vice President becomes President.
|insignia =
|insigniasize = 250px
|insigniacaption = Lambang [[Dewan Federal Swis]]
|image = Alain Berset (2023).jpg
|incumbent = [[Alain Berset]]
|residence = [[Istana Federal]], [[Bern]], [[Swiss]]
|termlength = 1 tahun
|incumbentsince = 1 Januari 2023
|inaugural = [[Jonas Furrer]]
|formation = 21 November 1848
|website = [https://www.admin.ch/gov/de/start/bundespraesidium.html www.admin.ch]
}}
 
'''Presiden Konfederasi Swiss''' ({{lang-de|Bundespräsident(in)}}, {{lang-fr|Président(e) de la Confédération}}, {{lang-it|Presidente della Confederazione}}, {{lang-rm|President(a) da la Confederaziun}}) adalah anggota [[Dewan Federal Swiss]] yang menjabat sebagai ketua atas tujuh anggota untuk jabatan [[Eksekutif (pemerintahan)|eksekutif]] [[Swiss]]. Dipilih oleh [[Majelis Federal Swiss|Majelis Federal]] untuk masa jabatan satu tahun, Presiden Konfederasi memimpin rapat Dewan Federal dan melaksanakan tugas representasi khusus. ''[[Primus inter pares]]'', Presiden tidak memiliki kekuasaan di atas dewan lainnya dan terus mengepalai [[Menteri (departemen pemerintahan)|departemennya]]. Secara tradisional, tugas berputar di antara para anggota dalam rangka senioritas dan tahun sebelumnya Wakil Presiden menjadi Presiden.
==Competencies==
The Swiss President is not - as are for example the Presidents in [[Austria]] or [[Germany]] - the [[Head of State]] of the country. The [[Swiss Federal Constitution]] knows neither a Head of State nor a Head of Government. All of these functions are administered by the Federal Council collectively. If a tie vote occurs in this council, the President, as Chair of the Federal Council, casts the deciding vote.
 
Seperti yang pertama di antara yang sederajat (''primus inter pares''), anggota Dewan Federal yang menjabat sebagai Presiden Konfederasi tidak dianggap kepala Negara Swiss. Sebaliknya, seluruh Dewan Federal dianggap sebagai [[kepala negara]] kolektif.
In addition to the control of their own Department, the President carries out some of the representative duties of a Head of State. At first this was only the case inside Switzerland: The President holds speeches on the New Year and the Swiss National Holiday (1st August). More recently, added foreign visits means that the President travels abroad often as well.
 
Ketentuan konstitusional yang berkaitan dengan organisasi Pemerintah Federal dan Federal Administration ditetapkan dalam ayat 1 Bab 3 dari Konstitusi Federal Swiss <ref>{{Cite web |url=http://www.admin.ch/org/polit/00083/index.html?lang=en |title=Federal constitution of the Swiss Confederation, in English |access-date=2011-06-04 |archive-date=2008-09-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080919134534/http://www.admin.ch/org/polit/00083/index.html?lang=en |dead-url=yes }}</ref> pada artikel 174-179. Pasal 176 khusus berkaitan dengan Kepresidenan.
However, because the Swiss have no single Head of State, the country also carries out no state visits. When traveling abroad, the President does so only as an ordinary Minister of a government Department.
 
== Kompetensi ==
Visiting heads of state are received by the seven members of the Federal Council together, rather than the President of the Confederation.
Presiden Swiss bukanlah - seperti yang, misalnya, Presiden di [[Austria]] atau [[Jerman]] - [[Kepala Negara]]. [[Konstitusi Federal Swiss]] tidak mengetahui seorang Kepala Negara atau Kepala Pemerintah. Kedua fungsi-fungsi ini dikelola oleh Dewan Federal secara kolektif. Jika suara diikat terjadi di dewan (yang tidak terjadi terlalu sering, jumlah Federal dewan menjadi angka ganjil), Presiden, sedang yang Ketua, melemparkan suara menentukan.
 
Selain kontrol terhadap departemennya sendiri, Presiden melakukan beberapa tugas perwakilan dari Kepala Negara. Pada awalnya, ini hanya kasus di Swiss, di mana Presiden memberikan pidato pada Tahun Baru dan Swiss National Holiday (1 Agustus). Baru-baru ini, ditambah kunjungan asing berarti bahwa Presiden juga sering bepergian ke luar negeri.
==Election==
The President is elected by the Federal Assembly from the Federal Council in each case for one year.
 
Namun, karena Swiss tidak memiliki satu Kepala Negara, negara juga tidak melakukan kunjungan negara. Ketika bepergian ke luar negeri, Presiden melakukannya hanya sebagai Menteri biasa dari Departemen pemerintah. Kunjungan kepala negara yang diterima oleh tujuh anggota Dewan Federal bersama-sama, bukan oleh Presiden Konfederasi. Perjanjian ditandatangani atas nama Dewan penuh, dengan semua anggota Dewan Federal penandatanganan surat kepercayaan dan dokumen lain semacam itu.
In the 19th century, the election of the Federal President was an award for especially esteemed Federal Council members. However, a few influential members of the government were regularly passed over. One such example was St. Galler Wilhelm Matthias Naeff, who belonged to the government for twenty-seven years, but was federal president only once in 1853.
 
== Pemilihan ==
Since the twentieth century, the election has usually not been disputed. There is an unwritten rule that the member of the Federal Council who has not been Federal President the longest becomes president. Therefore every Federal Council member gets a turn at least once every seven years.
Presiden dipilih oleh Majelis Federal dari Dewan Federal dalam setiap kasus selama satu tahun.
The only question in the elections that provides some tension is the question of how many votes the person who is to be elected president receives. This is seen as a test of their popularity. In the 1970s and 1980s, 200 votes (of 246 possible) was seen as an excellent result. However, in the current era of growing party-political conflicts, 180 votes are already considered a respectable outcome.
 
Pada abad ke-19, pemilihan Presiden Federal penghargaan untuk terutama terhormat anggota Dewan Federal. Namun, beberapa anggota berpengaruh dari pemerintah secara teratur menyeberang. Salah satu contoh adalah Wilhelm Matthias Naeff, yang milik pemerintah selama dua puluh tujuh tahun, tetapi Federal Presiden hanya sekali pada tahun 1853.
Until 1920 it was usually customary for the serving federal president to also take over the Foreign Ministry. Therefore every year there was a moving around of posts, as the retiring president moved back to his old department and the new president moved into the foreign ministry.
Likewise, it was traditional for the federal president, even as foreign minister, not to leave Switzerland during his year in office.
 
Sejak abad keduapuluh, pemilihan tersebut biasanya tidak diperdebatkan. Ada aturan tidak tertulis bahwa anggota Dewan Federal yang belum Federal Presiden paling lama menjadi Presiden. Oleh karena itu setiap anggota Dewan Federal mendapat giliran setidaknya sekali setiap tujuh tahun. Satu-satunya pertanyaan dalam pemilu yang memberikan ketegangan beberapa adalah pertanyaan tentang berapa banyak suara orang yang dipilih Presiden menerima. Hal ini dipandang sebagai ujian popularitas. Pada tahun 1970 dan 1980-an, 200 suara (dari 246 mungkin) dipandang sebagai hasil yang sangat baik, tetapi pada era saat ini tumbuh konflik partai-politik, 180 suara adalah hasil yang terhormat.
The [[2006]] President of the Confederation is [[Moritz Leuenberger]]. [[Micheline Calmy-Rey]] was elected vice-president, and she is expected to be elected President of the Confederation for [[2007]].-->
 
Sampai tahun 1920, itu adat untuk melayani Presiden Federal juga memimpin Departemen Luar Negeri. Oleh karena itu setiap tahun ada bergerak posting, sebagai Presiden pensiun kembali ke departemen mantan dan presiden yang baru pindah ke Departemen Luar Negeri. Demikian juga, itu adalah tradisional untuk Presiden Federal, bahkan sebagai Menteri Luar Negeri, tidak meninggalkan Swiss selama tahun di kantor.
== Lihat juga ==
 
*[[Daftar Presiden Konfederasi Swiss]]
== Lihat jugapula ==
* [[Daftar Presiden Konfederasi Swiss]]
 
== Referensi ==
{{reflist}}
 
== Pranala luar ==
* [http://www.bundespraesident.admin.ch/ President of the Swiss Confederation 2006] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060225025954/http://www.bundespraesident.admin.ch/ |date=2006-02-25 }} -- official site.
 
[[Kategori:Pemerintahan Swiss]]
[[Kategori:Presiden Swiss]]
 
[[als:Bundespräsident (Schweiz)]]
[[de:Bundespräsident (Schweiz)]]
[[fr:Président de la Confédération suisse]]
[[sv:Förbundspresident]]