Daftar istilah musik: Perbedaan antara revisi

Berikut ini adalah '''daftar istilah [[musik]]''' yang banyak dijumpai di partitur-partitur musik. Kebanyakan istilah ini berasal dari [[bahasa Italia]] karena kebanyakan konvensi musik Eropa berasal dari [[Italia]]. Beberapa istilah berasal dari bahasa PerancisPrancis (Fr), Inggris, Jerman (Ger), Spanyol, dan Latin.

This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are [[Italian language|Italian]] (see also [[Italian musical terms used in English]]), in accordance with the Italian origins of many European musical conventions. Sometimes, the special musical meanings of these phrases differ from the original or current Italian meanings. Most of the other terms are taken from [[French language|French]] and [[German language|German]], indicated by "(Fr)" and "(Ger)", respectively. Others are from languages such as Latin and Spanish.

* '''a''', '''à''' (Per): pada, di, oleh, untuk, dalam, menurut

* '''a 2''': lihat ''a due''

* '''aber''' (Jer): tapitetapi

* '''a bene placito''': tergantung sang pemain

* '''[[a cappella (it): [[akapela]]''':; menurut gaya menyanyi di [[kapel]]; i.e., tanpa ditemani oleh alat musik (instrumen)

* '''[[accarezzévole]]''': ekspresif

* '''accelerandoacelerando, accel.''': dipercepat; perlahan-lahan [[tempo]]nya dinaikkan

* '''accentato''': dengan aksen; dengan tekanan

* '''acceso''': dipantik, berapi

* '''accompagnato''': ditemani; i.e., pemain solo ditemani oleh iringan yang mengikuti kecepatan sang pemain solo

* '''adagietto''': agak pelan

* '''adagio''': santai; i.e., pelan

* '''adagissimo''': sangat pelan sekali

* '''ad libitum''' (disingkat '''[[ad lib]]'''; Latin): bebas; i.e., kecepatan dan cara memainkan terserah sang pemain

* '''[[a due]]''': dimaksudkan untuk duet; untuk dua suara atau dua instrumen; bersama-sama; dua instrumen dimainkan secara unison setelah permainan tunggal salah satu instrumen

* '''affannato, affannoso''': penuh kepedihan

* '''affettuoso''', '''affettuosamente''', atau '''affectueusement''' (Fr): dengan kasih (dengan emosi); lihat pula '''con affetto'''

* '''affrettando''': terburu-buru, bergegas maju

* '''agile''': dengan kilat

* '''agitato''': agitateddimainkan dengan terburu-buru, cepat

* '''al''', '''alla''': ke, menurut ('''al''' digunakan sebelum kata kerja maskulin, '''alla''' kata kerja feminim)

* '''alla breve''': dalam waktu yang terpotong; dua ketukan per birama atau ekuivalennya

* '''alla marcia''': dengan gaya baris-berbaris

* '''[[allargando''']]: diperlebar, setiap kali semakin lambat

* '''allegretto''': sedikit hidup, agak cepat

* '''allegretto vivace''': tempo yang agak cepat

* '''[[allegro''']]: riang; tetapi sering dipraktekandipraktikan sebagai cepat, hidup

* '''allegrissimo''': sangat cepat, namun lebih lambat dari '''presto'''

* '''als''' (Jer): dari<!--

* '''alt''' (Ing) (atau '''alt dom''' atau '''altered dominant'''): a jazz term which instructs chord-playing musicians such as a jazz pianist or jazz guitarist to perform a dominant (V7) chord with altered upper extensions (e.g., sharp 11th, flat 13th, etc).-->

* '''altissimo''': sangat tinggi

* '''alto''': tinggi; biasanya merujuk pada jenis suara, lebih tinggi dari '''tenor''' tapitetapi lebih rendah dari '''soprano'''

* '''alzate sordini''': angkat atau singkirkan peredam suara

* '''am Steg''' (Ger): pada jembatan; i.e., memainkan alat musik gesek dekat jembatannya, yang menghasilkan suara (ton) yang lebih berat dan kuat (lihat pula '''sul ponticello''')

* '''amabile''': amiable, pleasant

* '''amoroso''': dengan cinta

* '''[[anacrusis]]''': not yang mendahului birama pertama

* '''andante''': kecepatan orang berjalan; i.e., tempo menengah

* '''andantino''': sedikit lebih cepat dari '''andante''' (awalnya terkadangkadang-kadang berarti sedikit lebih ''lambat'' dari '''andante''')

* '''a niente''': ke tiada; tanda untuk melakukan '''diminuendo''' yang menghilang ke '''pppp'''

* '''animato''': hidup<!--

* '''[[antiphon]]''': a liturgical or other composition consisting of choral responses, sometimes between two choirs; a passage of this nature forming part of another composition; a repeated passage in a psalm or other liturgical piece, similar to a [[refrain]].<ref name=Collins>''Collins Music Encyclopedia'', 1959.</ref> -->

* '''apaisé''' (Per): tenang

* '''a piacere''': sesukanya; i.e., sang pemain tidak perlu mengikuti [[ritme]]

* '''appassionato''': dengan penuh semangat

* '''[[appoggiatura]]''': one or more [[grace note]]s that take up some note value of the next full note.

* '''a prima vista''': pada pandangan pertama; i.e., memainkan atau menyanyikan sesuatu pada pandangan pertama pada kertas musik

* '''[[arco]]''': busur yang digunakan untuk memainkan alat musik gesek; i.e., dimainkan dengan busur, kebalikan dari [[pizzicato]] (dipetik), pada musik untuk alat musik gesek; biasanya digunakan untuk membalikkan perintah '''pizzicato'''

*''' arietta''': sebuah [[aria]] pendek

* '''[[arioso]]''': seperti sebuah aria; penuh dengan melodi

* '''[[arpeggio]]''': seperti sebuah [[harpa]]<!--; i.e., the notes of the [[chord (musik)|chords]] are to be played quickly one after another (usually ascending) instead of simultaneously. In music for [[piano]], this is sometimes a solution in playing a wide-ranging chord whose notes cannot be played otherwise. Arpeggios are frequently used as an accompaniment. See also [[Musical terminology#b|broken chord]] in this list.-->

* '''[[arpeggiato]]''': sebuah cara memainkan kord: mulai dari nada yang terendah, dimainkan hingga nada yang tertinggi. Kadang-kadang juga dibalik dari nada yang tertinggi ke nada yang terendah<!--

*''' as is''' (Ing): a jazz term which instructs the performer to play the noted pitches as they are printed. Parts for jazz musicians in [[big band]]s often consist of lengthy sections of empty bars labelled with the changing time signatures and chord changes. Rhythm section members improvise an accompaniment (see '''comp'''), and lead instruments improvise solos. In sections where the jazz arranger wants the performers to read notated pitches rather than improvise, they indicate this with the notation "as is".-->

* '''assai''': sangat

* '''assez''' (Per): cukup; terkadangkadang-kadang dipakai dalam pengertian yang sama dengan '''assai'''

* '''a tempo''': pada waktunya; i.e., sang pemain kembali ke tempo semula (setelah temponya diubah oleh '''accelerando''' atau '''ritardando''', dll.); juga dapat ditemukan dengan kombinasi istilah lain, misalnya '''a tempo giusto''' (dengan waktu yang ketat) atau ''' a tempo di menuetto''' (dengan kecepatan minuet)

* '''attacca''': serang, atau maju terus; i.e., pada akhir bagian musik, segera mulai (serang) bagian berikutnya, tanpa jeda atau berhenti

* '''Ausdruck''' (Jer): ekspresi

* '''ausdrucksvoll''' (Jer): dengan penuh eskpresi

* '''avec''' (Per): dengan

* '''wenig''' (Jer): sedikit, tidak banyak

* '''wolno''' (Polandia): santai, pelan; ditemukan di lagu ''The Elephant'' dari [[Karnaval Binatang]] oleh [[Camille Saint-Saëns|Saint-Saëns]]

* '''Zählzeit''' (Jer): ketukan

* '''zart''' (Jer): lembut

* '''Zartheit''' (Jer): kelembutan

* '''zärtlich''' (Jer): dengan lembut

* '''Zeichen''' (Jer): tanda

* '''Zeitmaß''', juga dieja '''Zeitmass''' (Jer): penghitung-waktu, i.e., tempo

* '''zelo''', '''zeloso''', '''zelosamente''': semangat, dengan semangat, penuh semangat

* '''ziehen''' (Jer): menarik keluar

* '''ziemlich''' (Jer): cantik

* '''zitternd''' (Jer): bergetar; i.e., '''tremolando'''

* '''zögernd''' (Jer): ragu-ragu, ditunda; i.e., '''rallentando'''

{{Portal|Musik|%27A%27_(PSF).png}}

* [http://bands.army.mil/masterclass/tusafb/dec2000/jazz.htm Interpretations of Jazz Band Literature] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100203232931/http://bands.army.mil/masterclass/tusafb/dec2000/jazz.htm |date=2010-02-03 }}—Musical terms used in jazz

* [http://ninagilbert.googlepages.com/British.html British vs. American Musical Terms] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090303113408/http://ninagilbert.googlepages.com/British.html |date=2009-03-03 }}

* [http://www.music.vt.edu/musicdictionary/ Virginia Tech Multimedia Music Dictionary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141022022300/http://www.music.vt.edu/musicdictionary/ |date=2014-10-22 }} (contains audio samples)

* [http://www.classical.dj/musical_terms.html Classical musical terms] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081212034754/http://www.classical.dj/musical_terms.html |date=2008-12-12 }}

* [http://www.music-dictionary.org/ Free Music Dictionary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160109223642/http://www.music-dictionary.org/ |date=2016-01-09 }}

[[Kategori:DaftarGlosarium istilahWikipedia|Musik]]