Wikipedia

Pengguna:Akmal agassi/Daftar istilah: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
←Membuat halaman berisi 'Merupakan daftar istilah teknis yang dirangkum dari beberapa sumber sebagai catatan dan panduan pribadi dalam menerjemahkan artikel. Mohon untuk tidak mengubah sedikit...'
 
kTidak ada ringkasan suntingan
 
(6 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 1:
Merupakan daftar istilah teknis yang dirangkum dari beberapa sumber sebagai catatan dan panduan pribadi dalam menerjemahkan artikel. Mohon untuk tidak mengubah sedikitpun isi dari glosarium ini tanpa seizin saya. Jika ada yang perlu dibicarakan, silakan menuju laman pembicaraan saya.
 
=== Artileri ===
{| class="wikitable"
 
|+
*''Barrel -->'' Laras
!Istilah asing
*''Breech-block -->'' Blok pengunci/blok sungsang/pangkal meriam (?)
!Padanan
*''Carriage -->'' Rangka pembawa
!Makna
*''Cradle -->'' Penyangga
|-
*''Elevation -->'' Sudut putar (vertikal)/elevasi
|''Barrel''
*''Equilibrator -->'' Ekuilibrator
|Laras
*''Flange -->'' Karah
|
*''Gun shield -->'' Perisai meriam
|-
*''Iron sight -->'' Bidikan besi/pisir besi
|''Breech-block''
*''Mounting -->'' Dudukan
|Blok pengunci/blok sungsang/pangkal meriam (?)
*''Muzzle -->'' Moncong/mulut meriam
|
*''Muzzle brake -->'' Rem laras
|-
*''Recoil -->'' Tolak balik
|''Carriage''
*''Recuperator -->'' Pemulih balik
|Rangka pembawa
*''Rifling -->'' Ulir
|
*''Sight -->'' Bidikan/pisir
|-
*''Spade -->'' Penggali
|''Cradle''
*''Split-trails -->'' Kaki-tarik belah/kaki-belah (?)
|Penyangga
*''Squeezed bore -->'' Laras menyempit/mengerucut
|
*''Telescopic sight -->'' Bidikan teleskopik
|-
*''Trails -->'' Kaki-tarik (?)
|''Elevation''
*''Traverse -->'' Sudut putar (horizontal)
|Sudut putar (vertikal)/elevasi
*''Trunnion -->'' Trunion
|
*''Ordnance -->'' Artileri (laras dan blok pengunci, tanpa dudukan)
|-
 
|''Equilibrator''
|Ekuilibrator
|
|-
|''Flange''
|Karah
|
|-
|''Gun shield''
|Perisai meriam
|
|-
|''Iron sight''
|Bidikan besi/pisir besi
|
|-
|''Mounting''
|Dudukan
|
|-
|''Muzzle''
|Moncong/mulut meriam
|
|-
|''Muzzle brake''
|Rem moncong
|
|-
|''Recoil''
|Tolak balik
|
|-
|''Recuperator''
|Pemulih balik
|
|-
|''Rifling''
|Ulir
|
|-
|''Sight''
|Bidikan/pisir
|
|-
|''Spade''
|Penggali/sekop
|
|-
|''Split-trails''
|Kaki belah
|
|-
|''Squeezed bore''
|Laras menyempit/mengerucut
|
|-
|''Telescopic sight''
|Bidikan teleskopik
|
|-
|''Trails''
|Kaki tarik
|
|-
|''Traverse''
|Sudut putar (horizontal)
|
|-
|''Trunnion''
|Trunion
|
|-
|''Ordnance''
|Artileri (laras dan blok pengunci, tanpa dudukan)
|
|-
|
|
|
|}
<ref>Marhiyanto, Bambang (2007). ''Kamus Teknik Lengkap.'' Surabaya: SERBA JAYA Surabaya</ref> <ref>Tim Wacana Intelektual. ''Kamus Teknik Lengkap.'' </ref>
 
=== Perkapalan ===
 
*''Ballast -->'' Balas
Baris 47 ⟶ 127:
<ref>Sogiono dkk. (1985). ''Kamus Istilah Teknik Perkapalan.'' Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa</ref>
 
=== Tank ===
 
*''Co-axial machine gun -->'' Senapan mesin konsentris
Baris 62 ⟶ 142:
*''Turret -->'' Turet/kubah meriam
 
=== Balistik ===
 
*''Armor piercing -->'' Penembus perisai
Baris 92 ⟶ 172:
<ref>[http://118.98.223.79/glosarium/index.php?gloss_asing=&gloss_indonesia=&jenis=exact&Bidang=all&infocmd=Cari Glosarium Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional Repubik Indonesia]</ref><ref>War Departement Technical Manual (1944)''.'' ''TM 20-205 Dictionary of United States Army Terms.'' Washington: War Departement</ref><ref>War Departement Military Intelligence Service (1943). ''British Military Terminology.'' Washington: War Departement</ref>
 
=== Dirgantara ===
 
* '''''Aileron'' --> Kemudi guling'''
Baris 111 ⟶ 191:
* ''Flyby -->'' Terbang lintas
* ''Ground effect -->'' Efek bumi
* ''Hardpoint'' --> Cantelan/titik gantung
* ''High-pass filter -->'' Tapis laluan tinggi
* ''Induced drag -->'' Gaya hambat imbas
Baris 129 ⟶ 210:
* ''Spin -->'' Putaran
* ''Stall -->'' Mati/mogok
* ''Stringer'' --> Balok lintang
* ''Strut'' --> Penopang
* ''Tailplane -->'' Bidang ekor
* ''Throttle -->'' Pencekik/pengekang/penghambat
Baris 137 ⟶ 220:
* ''Yoke -->'' Kuk
<ref>{{Cite book|title=Glosarium Teknik Dirgantara|last=Andiarti|first=Rika|date=2003|publisher=Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional|isbn=9796853272|location=Jakarta|pages=|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite book|title=Glosarium Teknik Kapal Terbang|last=M. Santika|first=Putu|date=2003|publisher=Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional|isbn=9796853256|location=Jakarta|pages=|url-status=live}}</ref>
 
== Keorganisasian ==
 
* ''Army'' --> Angkatan darat
* ''Numbered army'' --> Angkatan darat bernomor
** ''First Army'' --> Angkatan Darat Pertama
** ''Fifth Army'' --> Angkatan Darat Kelima
** ''Eleventh Army'' --> Angkatan Darat Kesebelas
** ''Eighteenth Army'' --> Angkatan Darat Kedelapan Belas
** ''Twenty-Fifth Army'' --> Angkatan Darat Kedua Puluh Lima
 
== Referensi ==
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Pengguna:Akmal_agassi/Daftar_istilah"