Gadis Minimarket: Perbedaan antara revisi

{{Infobox Book|name=Gadis Minimarket|author=[[Sayaka Murata]]|image=Gadis Minimarket.jpg|caption=Sampul edisi Indonesia|title_orig={{Nihongo||コンビニ人間|Konbini Ningen}}|translator=Ninuk Sulistyawati|country=Jepang|language=Bahasa Jepang|set_in=Jepang|published=Juni 2016 di ''[[Bungakukai]]''|publisher=[[Bungeishunjū]]|pages=160|indonesia_pub_date=3 Agustus 2020|isbn=978-602-0644-39-4|award=[[Penghargaan Akutagawa]] ke-155 (2016)|pub_date=27 Juli 2016|media_type=Cetak}}

{{Nihongo|'''Gadis Minimarket'''|コンビニ人間|Konbini Ningen|lead=yes}} adalah sebuah novel tahun 2016 oleh penulis asal Jepangkarangan [[Sayaka Murata]]. NovelMenceritakan inisuasana menggambarkantoko suasana minimarketkelontong yang erat dengan kehidupan sehari-hari di Jepang. Novel iniBerhasil memenangkan [[Penghargaan Akutagawa]] pada tahun 2016.<ref name=":0">{{Cite web|last=Kikuchi|first=Daisuke|date=2016-07-20|title=Convenience store worker who moonlights as an author wins prestigious Akutagawa Prize|url=https://www.japantimes.co.jp/news/2016/07/20/national/convenience-store-worker-who-moonlights-as-novelist-wins-prestigious-akutagawa-prize/|website=The Japan Times|language=en-US|access-date=2023-01-18|archive-date=2019-01-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20190108040507/https://www.japantimes.co.jp/news/2016/07/20/national/convenience-store-worker-who-moonlights-as-novelist-wins-prestigious-akutagawa-prize/|dead-url=no}}</ref> Selain menjadi penulis, Murata juga bekerja di minimarket tiga kali seminggu, dan novelkaryanya tulisannyaini tersebut didasarkan atasberdasarkan pengalaman bekerjanya. Novel ini pertamaPertama kali diterbitkan di majalah ''[[Bungakukai]]'' edisi Juni 2016<ref>{{Cite web|last=INC|first=SANKEI DIGITAL|date=2016-07-20|title=【芥川賞会見】「コンビニ人間」で受賞した村田沙耶香さん「コンビニへの愛情を形にできた」（1/5ページ）|url=https://www.sankei.com/article/20160720-U6FV7OWGOBJVDNWY3LWYHFIU7Y/|website=産経ニュース|language=ja|access-date=2023-01-18|archive-date=2023-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20230118230308/https://www.sankei.com/article/20160720-U6FV7OWGOBJVDNWY3LWYHFIU7Y/|dead-url=no}}</ref> dan kemudianjadikan dibukukan oleh penerbit [[Bungeishunjū]]novel pada Juli 2016.

Novel ''Gadis Minimarket'' telah terjual sebanyak 1,5 juta kopi di Jepang<ref name="thebookseller.com">{{Cite web|title=Granta buys new Sayaka Murata novel|url=https://www.thebookseller.com/rights/granta-buys-new-murata-novel-942086|website=The Bookseller|language=En|access-date=2023-01-18|archive-date=2023-07-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20230727034604/https://www.thebookseller.com/rights/granta-buys-new-murata-novel-942086|dead-url=no}}</ref> dan menjadi novel pertama Murata yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.<ref name=":1">{{Cite news|last=Rich|first=Motoko|date=2018-06-11|title=For Japanese Novelist Sayaka Murata, Odd Is the New Normal|url=https://www.nytimes.com/2018/06/11/books/japanese-novelist-sayaka-murata-convenience-store-woman.html|newspaper=The New York Times|language=en-US|issn=0362-4331|access-date=2023-01-18|archive-date=2023-05-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20230523135901/https://www.nytimes.com/2018/06/11/books/japanese-novelist-sayaka-murata-convenience-store-woman.html|dead-url=no}}</ref> Edisi bahasa Inggris dari novel ini diterbitkan oleh [[Grove Press]] di Amerika Serikat dan [[Portobello Books]] di Britania Raya pada tahun 2018.<ref>{{Cite web|date=2017-11-16|title=In Praise of Sayaka Murata|url=https://lithub.com/in-praise-of-sayaka-murata/|website=Literary Hub|language=en-US|access-date=2023-01-18|archive-date=2023-03-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20230329031142/https://lithub.com/in-praise-of-sayaka-murata/|dead-url=no}}</ref> NovelSecara inikeseluruhan sudahtelah diterjemahkan kelebih dalamdari 13 bahasa lebih.<ref>{{Cite web|titlename=Granta buys new Sayaka Murata novel|url=https://www."thebookseller.com"/rights/granta-buys-new-murata-novel-942086|website=The Bookseller|language=En|access-date=2023-01-18}}</ref> Untuk terjemahan bahasa Indonesia sendiri diterbitkan oleh [[Gramedia Pustaka Utama]] pada Agustus 2020.<ref>{{Cite web|title=Gadis Minimarket (Convenience Store Woman)|url=https://gpu.id/book/93183/gadis-minimarket-convenience-store-woman|website=Gramedia Pustaka Utama|language=id|access-date=2023-01-18|archive-date=2023-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20230118230222/https://gpu.id/book/93183/gadis-minimarket-convenience-store-woman|dead-url=no}}</ref>

Keiko Furukura adalah seorang wanita berumur 36 tahun yang bekerja paruh waktu di suatusebuah [[Toko kelontong|minimarket]], atau ''konbini'' dalam bahasa Jepang, selama 18 tahun. Sejak kecil, Keiko mengetahui bahwa dia dianggap "berbeda" karena pandangan dan perlakuannya sulit dipahami dan menyusahkan orang lain, sehingga selalu menyebabkan masalah.

Murata sendiri bekerja paruh waktu di suatu minimarket.<ref name="scmp.com">{{Cite web|date=2018-07-06|title=Conformist at work, a misfit outside: meet Convenience Store Woman|url=https://www.scmp.com/culture/books/article/2153921/bestselling-japanese-novelists-english-debut-commentary-japanese|website=South China Morning Post|language=en|access-date=2023-01-18|archive-date=2023-06-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20230607125801/https://www.scmp.com/culture/books/article/2153921/bestselling-japanese-novelists-english-debut-commentary-japanese|dead-url=no}}</ref> Dikutip dari ''[[The New York Times|''The New York Times]]'']], Murata menjelaskan bahwa dia "ingin menggambarkan betapa anehnya orang-orang yang menganggap diri mereka ini biasa saja atau normal" dan menganggumi karakter Keiko yang memilih dan tidak masalah untuk tidak melakukan hubungan seksual sama sekali. Murata juga menyatakan bahwa dia ingin menulis dari sudut pandang "seseorang yang menentang pemikiran konventional, terutama di masyarakat yang konformis".<ref name=":1" />

Joyce Lau dari ''[[South China Morning Post|]]''South China Morning Post'']] memberikan novel ''Gadis Minimarket'' nilai empat dari lima dan menyebutnya sebagai "komentar tajam tentang tekanan yang diberikan masyarakat terhadap warganya, terutama wanita lajang".<ref>{{Cite web|datename=2018-07-06|title=Conformist at work, a misfit outside: meet Convenience Store Woman|url=https://www."scmp.com"/culture/books/article/2153921/bestselling-japanese-novelists-english-debut-commentary-japanese|website=South China Morning Post|language=en|access-date=2023-01-18}}</ref> [[Julie Myerson]] dari ''[[The Guardian|]]''The Guardian'']] memberikan ulasan yang cenderung positif dan menyebut novelnya "sangat aneh" dan memuji "prosa yang sangat membosankan dan narator yang sangat menyenangkan" dari novelnya.<ref>{{Cite web|date=2018-08-07|title=Convenience Store Woman by Sayaka Murata review – sublimely weird|url=http://www.theguardian.com/books/2018/aug/07/convenience-store-woman-sayaka-murata-review|website=the Guardian|language=en|access-date=2023-01-18|archive-date=2023-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20230604191812/https://www.theguardian.com/books/2018/aug/07/convenience-store-woman-sayaka-murata-review|dead-url=no}}</ref>

Novel ini memenangkan [[Penghargaan Akutagawa]] yang bergengsi,<ref name=":0" /> dan Murata sendiri dinamai sebagai salah satu Wanita Tahun Ini pada majalah [[Vogue|''Vogue Japan'']].<ref>{{Cite web|title=高畑充希、飛躍の一年を回顧「台風の目にいるような感じ」|url=https://www.oricon.co.jp/news/2081875/full/|website=ORICON NEWS|access-date=2023-01-18|archive-date=2019-06-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623063143/https://www.oricon.co.jp/news/2081875/full/|dead-url=no}}</ref>

Novel ''Gadis Minimarket'' diadaptasi menjadi drama radio pada acara {{ill|FM Theater|ja|FMシアター|italic=y}} di siaran radio [[NHK-FM]] dan disiarkan dari jam 22:00 hingga 22:50 pada 30 November 2019. Aktris [[Chiaki Kuriyama]] menyuarakan sang protagonis Keiko Furukura.<ref>{{Cite web|last=日本放送協会|title=ＦＭシアター『コンビニ人間』 出演者の栗山千明さんからメッセージをいただきました！|url=https://www.nhk.or.jp/drama-blog/1360/415680.html|website=ドラマスタッフブログ|language=ja|access-date=2023-01-18|archive-date=2023-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20230118230214/https://www.nhk.or.jp/drama-blog/1360/415680.html|dead-url=no}}</ref>

* [https://www.gramedia.com/products/gadis-minimarket-convenience-store-woman?queryID=ed61f67bc3b257c825e71b5358aedbf1 ''Gadis Minimarket (Convenience Store Woman)''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230118230221/https://www.gramedia.com/products/gadis-minimarket-convenience-store-woman?queryID=ed61f67bc3b257c825e71b5358aedbf1 |date=2023-01-18 }} di [[Gramedia (toko buku)|Gramedia]]