Gereja Asiria Timur: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
BodhisattvaBot (bicara | kontrib)
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Rescuing 10 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
 
(54 revisi perantara oleh 35 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox Christian denomination
{{Christianity}}
| icon = Assyrian church of the East.png
'''Gereja Timur Asiria Kudus Apostolik Katolik''' ([[Bahasa Syria]]: ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ) yang dikepalai [[Katolikos]]-[[Patriarkh|Patriark]] [[Mar Dinkha IV]] adalah sebuah [[Gereja]] [[Kristen]] yang asal-usulnya bermula dari Tahta [[Keuskupan]] [[Seleukia-Ktesifon]], yang konon didirikan oleh [[Santo Tomas Rasul]] beserta [[Santo Mari]] dan [[Santo Addai]], sebagaimana yang tercantum dalam kitab Ajaran Addai. Gereja ini kadangkala disebut "Gereja [[Nestorian]]."
| icon_width = 25px
| icon_alt =
| name = Gereja Asiria Timur yang Kudus Apostolik Katolik
| native_name = {{rtl-lang|syc|ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ}}
| native_name_lang = rtl
| image = Qudshanis-Hakkari Mar Shimon house.jpg
| imagewidth = 200px
| alt =
| caption = Kediaman [[Daftar Patriark Gereja dari Timur|Patriark]] di [[Konak, Hakkari|Qudshanis]], [[Kekaisaran Ottoman]] (1692-1918).
| abbreviation = ACOE
| type =
| main_classification = [[Kristen Timur]]
| orientation = [[Kristen Siria]]
| scripture =
| theology =
| polity =
| governance =
| structure =
| leader_title = Pemimpin
| leader_name = [[Daftar Patriark Gereja dari Timur|Patriark]] [[Gewargis III]]
| leader_title1 =
| leader_name1 =
| leader_title2 =
| leader_name2 =
| leader_title3 =
| leader_name3 =
| fellowships_type =
| fellowships =
| fellowships_type1 =
| fellowships1 =
| division_type =
| division =
| division_type1 =
| division1 =
| division_type2 =
| division2 =
| division_type3 =
| division3 =
| associations =
| area = [[Timur Tengah]]; [[diaspora]]
| language = [[bahasa Suryani|Suryani]],<ref>{{URL|http://news.assyrianchurch.org|Holy Apostolic Assyrian Church of the East Official News Website}}</ref> [[bahasa Aram|Aram]]
| liturgy = [[Ritus Siria Timur]]
| headquarters = [[Ankawa]], [[Arbil|Erbil]], [[Irak]]
| origin_link =
| founder = [[Daftar Patriark Gereja dari Timur|Patriark]] [[Shimun XIII Dinkha]]<br>Berdasarkan tradisinya, [[suksesi apostolik]] berasal dari [[Rasul Tomas]] dan [[Rasul Bartolomeus]] melalui [[Gereja dari Timur]]
| founded_date = 1692
| founded_place = [[Konak, Hakkari|Konak]], [[Kekaisaran Ottoman]]
| separated_from = ''[[Gereja Asiria dan Mosul]]'' (1692)
| parent =
| merger =
| absorbed =
| separations = [[Gereja Purba dari Timur]] (1968)
| merged_into =
| defunct =
| congregations_type =
| congregations =
| members = 170.000<ref name=Britannica>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/409819/Nestorians "Nestorian"]. ''Encyclopædia Britannica''. Retrieved April 19, 2010.</ref>
| ministers_type =
| ministers =
| missionaries =
| churches =
| hospitals =
| nursing_homes =
| aid =
| primary_schools =
| secondary_schools =
| tax_status =
| tertiary =
| other_names =
| publications =
| website = {{URL|http://www.assyrianchurch.org|Official website}}
| slogan =
| logo =
| footnotes =
}}
 
'''Gereja Asiria Timur''' ({{lang-en|Assyrian Church of the East}}, {{lang-syc|ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ}} ''ʻIttā d-Madnĕkhā d-Āturāyē''), atau nama resminya '''Gereja Asiria Timur yang Kudus Apostolik Katolik'''<ref>{{en}} An Introduction to the Christian Orthodox Churches, By John Binns, page 28 [http://books.google.com/books?id=MOA5vfSl3dwC&pg=PA28&ots=4Xlc7SrvU5&dq=%22Apostolic+Catholic+Assyrian+Church+of+the+East&sig=7lX8LhoY23F3bXoC4K7Q4jsmnSA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230801122937/https://books.google.com/books?id=MOA5vfSl3dwC&pg=PA28&ots=4Xlc7SrvU5&dq=%22Apostolic+Catholic+Assyrian+Church+of+the+East&sig=7lX8LhoY23F3bXoC4K7Q4jsmnSA&hl=en |date=2023-08-01 }}</ref> ({{lang-syc|ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ}}, ''ʻIttā Qaddishtā w-Shlikhāitā Qattoliqi d-Madnĕkhā d-Āturāyē''), merupakan salah satu [[Kekristenan Siria]] yang asal-usulnya bermula dari Tahta [[Keuskupan]] [[Seleukia-Ktesifon]], didirikan oleh [[Santo Tomas Rasul]] beserta [[Santo Mari]] dan [[Santo Addai]], sebagaimana yang tercantum dalam kitab Ajaran Addai. [[Gereja]] ini merupakan salah satu Gereja [[Takhta apostolik|apostolik]], secara historis termasuk dalam [[Gereja dari Timur]] (''[[Church of the East]]''), dan saat ini dipimpin oleh [[Patriark]]-[[Katolikos]] [[Mar Gewargis III]].
Gereja ini sendiri sesekali waktu menyebut dirinya '''Gereja Ortodoks Asiria''', dan terkadang disangka salah satu dari [[Gereja Ortodoks Oriental|Gereja-Gereja Ortodoks Oriental]]. Istilah "Ortodoks" tidak pernah digunakan dalam buku-buku ibadah, dan tidak pula dalam korespondensi resmi Gereja ini, akan tetapi merupakan penggunaan yang membingungkan dari sebuah istilah milik [[Gereja Ortodoks Timur]] dan [[Gereja Ortodoks Oriental]]. Istilah "iman yang benar" atau "ajaran yang benar" dalam [[Bahasa Syria]] pun tidak pernah dijumpai dalam sebutan-sebutan yang pernah digunakan Gereja ini. Dalam [[bahasa Syria]], istilah tersebut dapat diterjemahkan menjadi "trisa subha". Di [[India]], Gereja ini dikenal sebagai '''[[Gereja Syria Kaldea]]'''. Di dunia Barat, Gereja ini kerap disebut '''Gereja [[Nestorianisme|Nestorian]]''' meskipun sebutan tersebut dirasakan oleh Gereja Timur ini sebagai suatu penghinaan. [[Paus Yohanes Paulus II]] menyatakan Gereja ini sebagai '''“Gereja para Martir”''' mengingat penindasan yang diderita Gereja ini sepanjang sejarahnya, dan demi kehormatan para [[martir]] ternama. Gereja ini menyatakan bahwa tidak ada satu pun Gereja lain yang memiliki syuhada sebanyak Gereja Timur Asiria.
 
Gereja ini sendiri sesekali waktu menyebut dirinya '''Gereja Ortodoks Asiria''', dan kadang-kadang disangka salah satu dari [[Gereja Ortodoks Oriental|Gereja-Gereja Ortodoks Oriental]]. Istilah "Ortodoks" tidak pernah digunakan dalam buku-buku ibadah, dan tidak pula dalam korespondensi resmi Gereja ini, akan tetapi merupakan penggunaan yang membingungkan dari sebuah istilah milik [[Gereja Ortodoks Timur]] dan [[Gereja Ortodoks Oriental]]. Istilah "iman yang benar" atau "ajaran yang benar" dalam [[Bahasa Syria]] pun tidak pernah dijumpai dalam sebutan-sebutan yang pernah digunakan Gereja ini. Dalam [[bahasa Syria]], istilah tersebut dapat diterjemahkan menjadi "trisa subha". Di [[India]], Gereja ini dikenal sebagai '''[[Gereja Syria Kaldea]]'''. Di dunia Barat, Gereja ini kerap disebut '''Gereja [[Nestorianisme|Nestorian]]''' meskipun sebutan tersebut dirasakan oleh Gereja Timur ini sebagai suatu penghinaan. [[Paus Yohanes Paulus II]] menyatakan Gereja ini sebagai '''“Gereja para Martir”''' mengingat penindasan yang diderita Gereja ini sepanjang sejarahnya, dan demi kehormatan para [[martir]] ternama. Gereja ini menyatakan bahwa tidak ada satu pun Gereja lain yang memiliki syuhada sebanyak Gereja Timur Asiria.
Gereja Asiria adalah Gereja asli di kawasan yang dulunya bernama [[Parthia]] (sekarang [[Irak]] Timur dan [[Iran]]). Secara geografis Gereja ini pernah merentang sejauh [[Tiongkok]] dan India pada [[Abad Pertengahan]]: sebuah prasasti yang ditemukan di [[Xi'an]] (nama aslinya adalah [[Chang'an]]), [[ibukota]] Tiongkok pada era [[Dinasti Tang]], berisi keterangan tertulis dalam [[Bahasa Tionghoa]] dan [[Bahasa Syria]] mengenai aktivitas-aktivitas Gereja ini pada [[abad ke-7]] dan [[Abad ke-8]], lalu setengah [[millennium]] kemudian seorang [[rahib]] Tionghoa berangkat dari [[Beijing]] sampai ke [[Paris]] dan [[Roma]] untuk mengimbau dijalinnya aliansi dengan pihak [[Mongol]] melawan kaum [[Mameluk]]. Sebelum datangnya bangsa [[Portugis]] ke India pada tahun [[1498]], Gereja ini menyediakan uskup-uskup "Syria Timur" bagi [[umat Kristiani Santo Tomas]]. Patriark [[Mar Timotius I]] ([[727]]–[[823]]) dalam tulisannya pernah menyebut-nyebut tentang komunitas Kristiani yang besar di [[Tibet]].
 
Gereja Asiria adalah Gereja asli di kawasan yang dulunya bernama [[Parthia]] (sekarang [[Irak]] Timur dan [[Iran]]). Secara geografis Gereja ini pernah merentang sejauh [[Tiongkok]] dan India pada [[Abad Pertengahan]]: sebuah prasasti yang ditemukan di [[Xi'an]] (nama aslinya adalah [[Chang'an]]), [[ibu kota]] Tiongkok pada era [[Dinasti Tang]], berisi keterangan tertulis dalam [[Bahasa Tionghoa]] dan [[Bahasa Syria]] mengenai aktivitas-aktivitas Gereja ini pada [[abad ke-7]] dan [[Abad ke-8]], lalu setengah [[millennium]] kemudian seorang [[rahib]] Tionghoa berangkat dari [[Beijing]] sampai ke [[Paris]] dan [[Roma]] untuk mengimbau dijalinnya aliansi dengan pihak [[Mongol]] melawan kaum [[Mameluk]]. Sebelum datangnya bangsa [[Portugis]] ke India pada tahun [[1498]], Gereja ini menyediakan uskup-uskup "Syria Timur" bagi [[umat Kristiani Santo Tomas]]. Patriark [[Mar Timotius I]] ([[727]]–[[823]]) dalam tulisannya pernah menyebut-nyebut tentang komunitas Kristiani yang besar di [[Tibet]].
 
Para penyusun [[teologi]] Gereja ini, yakni [[Diodorus dari Tarsus]] dan [[Theodorus dari Mopsuestia]], mengajar di [[Antiokhia]]. [[Kristologi]] normatif Gereja Asiria disusun oleh [[Babai Agung]] ([[551]]–[[628]]) dan jelas-jelas berbeda dari ajaran [[dualisme]] yang dituduhkan kepada [[Nestorius]]: karya kristologisnya yang utama dinamakan '[[Kitab Persatuan]]', dan di dalamnya Babai mengajarkan bahwa kedua ''qnome'' (esensi) tidaklah membaur namun selamanya manunggal dalam satu ''parsopa'' (personalitas) [[Yesus|Kristus]].
Baris 17 ⟶ 94:
=== Skisma dengan Gereja Katolik/Ortodoks ===
{{Eastern Christianity}}
Gereja Asiria terpisah dari Gereja Katolik/Ortodoks (Gereja Timur dan Barat yang takbelum terpisah prasebelum Skisma Akbar tahun 1054) sebagai akibat dari [[skisma Nestorian]] tahun [[431]], akan tetapi teologi Gereja Asiria tidak dapat disebut [[Nestorianisme]]. Nestorius, seorang [[murid]] Theodorus dari Mopsuestia dan [[uskup]] kota [[Konstantinopel]], dikutuk karena menolak menyebut [[Maria|Perawan Maria]] sebagai 'Bunda Allah' ("Theotokos" dalam Bahasa Yunani). Dia hanya mau menyebut Maria sebagai 'Bunda Kristus' ("Kristotokos" dalam Bahasa Yunani). Lawannya, [[Kiril dari Aleksandria]], menuduhnya membagi Kristus menjadi dua [[pribadi]], yang dengan jelas disangkal Nestorius. Persoalan menjadi makin rumit dengan argumentasi-argumentasi Kiril yang kurang jelas, yang tak lama kemudian menjadi biang [[skisma]] [[Monofisit]].
Kiril dari Aleksandria dengan gigih berupaya menggeser Nestorius beserta para pendukung dan pengikutnya dari tampuk kekuasaan. Namun di kawasan-kawasan yang dihuni para penutur Bahasa Syria, Theodorus dari Mopsuestia sangatlah disegani, maka tindakan pengutukan atas muridnya Nestorius tidak dapat diterima baik. Para pengikutnya diberi suaka. Raja-raja Persia, yang terus-menerus berperang dengan Kekaisaran Romawi, mengambil kesempatan ini untuk memastikan loyalitas warga negaranya yang beragama Kristen serta mendukung skisma Nestorian:
Baris 35 ⟶ 112:
 
Jerih payah mereka membuahkan hasil: dalam pertemuan para uskup pada tahun [[612]], ajaran-ajaran Theodorus dikanonisasikan. Dengan segerea tulisan-tulisan dan Kristologi Babai menjadi normatif, dan tulisan-tulisan Henana menjadi terabaikan. Monastisisme Asiria termurnikan dan tumbuh subur. Gereja ini terbukti terorganisir dengan baik selama penaklukan bangsa [[Bangsa Arab|Arab]] yang mengikuti perang Byzantium-Persia, dan berkembang selama berabad-abad kemudian.
 
== Teori Kedatangan di Indonesia ==
Gereja ini tiba di Indonesia sejak abad ke-7. yakni di 2 tempat yang bernama Pancur (Sekarang wilayah dari:Deli Serdang) dan Barus (Sekarang wilayah dari: Tapanuli Tengah) di Sumatra (645 SM). Sejarah ini telah tercatat oleh ulama Syaikh Abu Salih al-Armini dalam bukunya dengan judul FIBA “Tadhakur Akhbar min al-Kana’is wa al-Adyar min Nawabin Mishri wa al-Iqta’aih” (Daftar berita pada gereja-gereja dan monastries di provinsi-provinsi Mesir dan sekitarnya). Daftar gereja-gereja dan monastries dari naskah asli dalam bahasa Arab dengan 114 halaman ini berisi berita tentang 707 gereja-gereja dan 181 monastries Kristen yang tersebar di sekitar Mesir, Nubia, Abysina, Afrika Barat, Spanyol, Arab dan India . Dalam bukunya (Abu Salih), tanah Indonesia masih dimasukkan dalam wilayah India (al-Hindah)[http://profilgereja.wordpress.com/denominasi-gereja/skisma/gereja-asiria/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230726145931/https://profilgereja.wordpress.com/denominasi-gereja/skisma/gereja-asiria/ |date=2023-07-26 }}.
 
Namun menurut A.J. Butler M.A., kata Fahsûr seharusnya ditulis Mansûr, yaitu sebuah negara pada zaman kuno yang terdapat di Barat Laut India, terletak di sekitar [[Sungai Indus]]. Mansur merupakan negara paling utama yang terkenal di antara orang-orang Arab dalam hal komoditas kamfer (al-kafur). (Lihat B.T.A. Evetts, MA (ed.), The Churches … hlm. 300)
 
== Sakramen ==
Gereja Asiria dari Timur sama halnya dengan Gereja Katolik Roma Memiliki 7 Sakramen. namun perbedaannya ialah tentang ragi Malka.
 
 
== Liturgi ==
Liturgi ekaristi yang paling umum dari Gereja Timur adalah [[Liturgi Addai dan Mari]]. Ritus ini dikenal baik oleh para sarjana liturgi karena tidak berisi kalimat institusi yang diucapkan Yesus dalam [[Perjamuan Akhir]] ("Inilah tubuhku"..."Inilah darahku"). Oleh karena itu banyak (khususnya pihak Katolik Romawi) yang menganggap liturgi ini [[valid tapi tidak licit|invalid]]. Akan tetapi, pada tahun 2001, setelah melewati sebuah studi mengenai hal tersebut, [[Dewan Kepausan untuk Promosi Kesatuan KristianiKardinal]] dan [[KongregasiJoseph Doktrin ImanRatzinger]] (dikepalai Kardinalsebagai [[Ratzingerprefek]], kini [[PausKongregasi BenediktusDoktrin XVIIman]] saat itu) menyatakan bahwa liturgi tersebut valid dan umat Katolik di Irak boleh menerima [[Ekaristi]] dari Gereja Asiria jika tidak terdapat Gereja Katolik. Deklarasi ini disetujui oleh [[Paus Yohanes Paulus II]].
 
== Pranala luarReferensi ==
{{reflist}}
* [http://www.cired.org/ Gereja Timur Asiria]
* [http://www.stpaulassyrianchurch.com/ Gereja Timur Asiria - Paroki St. Paul (Orange County, CA)]
* [http://www.assyrianchurchnews.com/ Situs Web resmi Gereja Timur Asiria]
* [http://www.assyrianchurch.com.au/ Keuskupan Australia dan Selandia Baru]
* [http://www.assyrianchurch-europe.org/ Keuskupan Eropa]
* [http://www.cnewa.org/ecc-assyrian-east.htm Artikel mengenai Gereja Timur Asiria – dari Catholic Near East Welfare Association]
* [http://nestorian.org/ Situs Web Tak-resmi mengenai Gereja Timur – Sebuah Situs Informasional disusun oleh seorang sejarawan-gereja amatir]
* [http://www.cired.org/east/0103_is_theology.pdf Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East – Commission on Inter-Church Relations and Education Development: ''Is the theology of the Church of the East Nestorian?'']
* [http://www.assyrianchurch.narod.ru/ Situs Web Gereja Timur Asiria Paroki Moskow]
*[http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_doc_11111994_assyrian-church_en.html Deklarasi Kristologis bersama antara Gereja Katolik dan Gereja Timur Asiria dari Vatican.va]
*[http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_doc_20011025_chiesa-caldea-assira_en.html Petunjuk bagi umat Katolik Kaldea perihal menerima Sakramen Ekaristi di Gereja Asiria]
 
== Pranala luar ==
[[Kategori:Gereja Katolik Ritus Timur]]
* [http://www.cired.org/ Gereja Timur Asiria] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070630190004/http://www.cired.org/ |date=2007-06-30 }}
[[Kategori:Gereja Ortodoks Oriental]]
* [http://www.stpaulassyrianchurch.com/ Gereja Timur Asiria - Paroki St. Paul (Orange County, CA)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201202152946/http://www.stpaulassyrianchurch.com/ |date=2020-12-02 }}
* [http://www.assyrianchurchnews.com/ Situs Web resmi Gereja Timur Asiria] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070202054754/http://www.assyrianchurchnews.com/ |date=2007-02-02 }}
* [http://www.assyrianchurch.com.au/ Keuskupan Australia dan Selandia Baru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20021004071645/http://www.assyrianchurch.com.au/ |date=2002-10-04 }}
* [http://www.assyrianchurch-europe.org/ Keuskupan Eropa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151104132456/http://assyrianchurch-europe.org/ |date=2015-11-04 }}
* [http://www.cnewa.org/ecc-assyrian-east.htm Artikel mengenai Gereja Timur Asiria – dari Catholic Near East Welfare Association] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050518235343/http://www.cnewa.org/ecc-assyrian-east.htm |date=2005-05-18 }}
* [http://nestorian.org/ Situs Web Tak-resmi mengenai Gereja Timur – Sebuah Situs Informasional disusun oleh seorang sejarawan-gereja amatir] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120619003540/http://nestorian.org/ |date=2012-06-19 }}
* [http://www.cired.org/east/0103_is_theology.pdf Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East – Commission on Inter-Church Relations and Education Development: ''Is the theology of the Church of the East Nestorian?''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070712182823/http://www.cired.org/east/0103_is_theology.pdf |date=2007-07-12 }}
* [http://www.assyrianchurch.narod.ru/ Situs Web Gereja Timur Asiria Paroki Moskow] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210111212847/http://www.assyrianchurch.narod.ru/ |date=2021-01-11 }}
* [http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_doc_11111994_assyrian-church_en.html Deklarasi Kristologis bersama antara Gereja Katolik dan Gereja Timur Asiria dari Vatican.va] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090104205725/http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_doc_11111994_assyrian-church_en.html |date=2009-01-04 }}
* [http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_doc_20011025_chiesa-caldea-assira_en.html Petunjuk bagi umat Katolik Kaldea perihal menerima Sakramen Ekaristi di Gereja Asiria] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151103164736/http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_doc_20011025_chiesa-caldea-assira_en.html |date=2015-11-03 }}
 
[[Kategori:Gereja Asiria dari Timur]]
[[arc:ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ]]
[[bg:Асирийска източна църква]]
[[cs:Východní syrská církev]]
[[da:Østens Assyriske Kirke]]
[[de:Assyrische Kirche des Ostens]]
[[en:Assyrian Church of the East]]
[[es:Iglesia Asiria de Oriente]]
[[fi:Idän assyrialainen kirkko]]
[[fr:Église apostolique assyrienne de l’Orient]]
[[frp:Égllése apostolica assirièna du Levant]]
[[he:הכנסייה האשורית]]
[[hr:Asirska Crkva Istoka]]
[[hu:Asszír Keleti Egyház]]
[[it:Chiesa assira]]
[[ja:アッシリア東方教会]]
[[ml:അസ്സീറിയന്‍ പൗരസ്ത്യ സഭ]]
[[nl:Assyrische Kerk]]
[[no:Den assyriske kirke i øst]]
[[pl:Kościół nestoriański]]
[[pt:Igreja Assíria do Oriente]]
[[ru:Ассирийская церковь Востока]]
[[simple:Assyrian Church of the East]]
[[sl:Vzhodna asirska cerkev]]
[[sr:Асиријска црква Истока]]
[[sv:Österns apostoliska och katolska assyriska kyrka]]
[[zh:東方亞述教會]]