Goroawase: Perbedaan antara revisi

{{nihongo|'''Goroawase'''|語呂合わせ||permainan bersajak}} adalah [[permainan kata]] dalam [[bahasa Jepang]] yang menghasilkan [[kalimat]] menarik dan berbeda arti dengan cara meniru [[bunyi]]/[[nada]] dari [[peribahasa]] atau ungkapan yang sudah ada.<ref name=daijisen>{{cite web |url=http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/82930/m0u/ |title=ごろ‐あわせ Digital Daijisen |author= |date= |work= |publisher=Shogakukan |accessdate=2012-10-04 |archive-date=2014-02-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140222012101/http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/82930/m0u/ |dead-url=no }}</ref> Dari peribahasa {{nihongo|''Neko ni koban''|猫に小判}} (Kucing diberi uang emas, arti: memberi barang yang nilainya tidak dimengerti si penerima), dibuat kalimat berbunyi serupa: {{nihongo|''Geko ni gohan''|下戸にご飯}} (Orang yang tidak bisa minum minuman keras diberi makan nasi. "geko" artinya orang yang tidak bisa minum minuman keras). Permainan seperti ini populer antara zaman [[Tenmei]] (1781-1789) hingga [[zaman Edo]].<ref name=daijisen />

* {{ja}} [http://nihongoro.web.fc2.com/ Daftar goroawase untuk peristiwa penting dalam sejarah Jepang] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190116012823/http://nihongoro.web.fc2.com/ |date=2019-01-16 }}