Wikipedia

Gulag: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
667.612 suntingan
Rescuing 10 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
 
(26 revisi perantara oleh 20 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Other uses}}{{Uni Soviet}}
[[Berkas:Vorkuta.jpg|jmpl|250px|Sebah blok sel hukuman di salah satu subkamp [[Vorkutlag]], 1945]]
'''Gulag''' ({{IPAc-en|ˈ|g|uː|l|æ|g|,|_|-|ɑː|g}}; {{lang-rus|ГУЛАГ||ɡʊˈlak|ru-Gulag.ogg}}) adalah singkatan untuk '''''Г'''лавное '''у'''правление исправительно—трудовыхисправительно-трудовых '''лаг'''ерей и колоний'', "'''G'''lavnoye '''u'''pravleniye ispravitelno-trudovykh '''lag'''erey i kolonii", atau "Direktorat (atau Administrasi) Kepala untuk Kamp dan Koloni-koloni Kerja Paksa Hukuman" dari [[NKVD]]. [[Anne Applebaum]], dalam bukunya ''Gulag: A History'', menjelaskan:
 
:"Gulag adalah cabang dari [[NKVD|Badan Keamanan Negara]]penjara yang mengoperasikan sistem hukuman berupa [[kamp kerja paksa]] dan kamp-kamp transit serta penjara-penjara penahanan yang terkait. Sementara di kamp-kamp ini ditahan segala jenis penjahat,. sistemSistem Gulag terutama sekali dikenal sebagai tempat untuk [[tahanan politik]] dan sebagai sebuah mekanisme untuk menindas oposisi politik terhadap [[Uni Soviet|negara Soviet]]. Meskipun Gulag memenjarakan jutaan orang, namanya baru menjadi terkenal di luar Blok Timur melalui penerbitan buku [[Aleksandr Solzhenitsyn]] pada [[1973]] ''"[[Kepulauan Gulag]]''", yang menyamakan kamp-kamp yang bertebaran itu dengan sebuah kepulauan."
 
== Istilah ==
Secara harafiah, kata GULAG adalah sebuah singkatan, yang berarti '''''G'''lavnoe '''U'''pravlenie '''Lag'''erei'', atau Administrasi Kamp Utama. Setelah beberapa waktu, kata "Gulag" akhirnya tidak hanya diartikan sebagai administrasi kamp-kamp konsentrasi tersebut tetapi juga sistem kerja paksa Soviet sendiri, dalam segala bentuk dan variasinya: kamp-kamp kerja paksa, kamp hukuman, kamp kriminal dan politik, kamp kaum perempuan, kamp anak-anak, kamp transit. Yang lebih luas lagi, "Gulag" akhirnya digunakan untuk merujuk kepada sistem penindasan Soviet sendiri, serangkaian prosedur yang pernah disebut para tawanan sebagai "gilingan daging": penangkapan, interogasi, transportasi di kereta-kereta binatang tanpa sistem pemanas, kerja paksa, penghancuran keluarga, tahun-tahun yang dilewati di pembuangan, kematian pada usia dini yang tidak perlu terjadi.[http://www.anneapplebaum.com/gulag/intro.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071013124127/http://anneapplebaum.com/gulag/intro.html |date=2007-10-13 }}
 
Sebagian pengarang merujuk kepada semua tahanan dan kamp di sepanjang sejarah Soviet (1917–1991) sebagai ''Gulag''. Dalam penggunaan modern, kata ini seringkalisering kali tidak harus terkait dengan Uni Soviet. Misalnya, dalam ungkapan-ungkapan seperti "[http://www.guardian.co.uk/korea/article/0,2763,1136483.00.html Gulag Korea Utara]". Pulau [[Buru]] pun seringkalisering kali disebut sebagai "Gulag Indonesia". Perhatikan bahwa singkatan asli dalam bahasa Rusianya (ГУЛАГ, tak pernah dalam bentuk majemuk), menggambarkan bukan hanya satu kamp saja, melainkan keseluruhan departemen pemerintah yang bertanggung jawab atas keseluruhan sistem kamp itu. Kata ini hampir tidak pernah dipergunakan dalam bahasa Rusia - baik secara resmi maupun dalam penggunaan sehari-hari - karena istilah yang lazim digunakan untuk sistem kamp kerja paksa atau untuk masing-masing kamp itu, biasanya dirujuk dalam bahasa Rusia semata-mata sebagai "kamp" ("лагеря") atau "zona" ("зона", selalu dalam bentuk tunggal).
 
Istilah "kerja paksa hukuman" diusulkan untuk dipergunakan resmi oleh rapat [[politbiro]] Partai Komunis Uni Soviet pada 27 Juli 1929, sebagai ganti dari istilah [[kamp konsentrasi]], yang lazim digunakan hingga saat itu.
Baris 24:
== Sejarah ==
 
Sejak 1918 fasilitas-fasilitas penahanan untuk jenis kamp tahanan dibangun,. sebagaiSebagai perluasan yang diperbaiki dari [[kamp kerja paksa]] ([[katorga]]) sebelumnya, yang dioperasikan di [[Siberia]] sebagai bagian dari sistem penghukuman di [[KekaisarantytyfKekaisaran Rusia]]. Dua jenisnya yang utama adalah "Kamp-kamp dengan tujuan khusus [[Vechecka]]" ("особые лагеря ВЧК") dan [[kamp kerja paksa]] (лагеря принудительных работ). Mereka dibangun untuk berbagai kategori orang yang dianggap berbahaya bagi negara, yaitu: untuk penjahat biasa, untuk tahanan dari [[Perang Saudara Rusia]], untuk para pejabat yang dituduh korupsi, sabotase dan penggelapan, berbagai musuh politik dan pembangkang, serta bekas kaum aristokrat, pengusaha, dan pemilik tanah yang luas.
 
Basis hukum dan pedoman untuk menciptakan sistem "kamp-kamp kerja hukuman" (bahasa Rusia: "исправительно-трудовые лагеря", "Ispravitel'no-trudovye lagerya"), yaitu tulang punggung dari apa yang biasanya disebut "Gulag," adalah sebuah dekret rahasia dari [[Sovnarkom]] pada [[11 Juli]] [[1929]] tentang pemanfaatan [[tenaga hukuman]] (lihat [[#wikisource|Referensi wikisourcenya]]), yang meniru bagian tambahan yang sejajar dalam risalah rapat [[Politbiro]] pada [[27 Juni]] [[1929]].
Baris 32:
Pada awal tahun 1930-an, tindakan drastis yang memperketat kebijakan penghukuman Soviet menyebabkan pertambahan yang signifikan pada jumlah penghuni kamp tahanan. Pada masa [[Teror Besar]] ([[1937]]-[[1938]]), sebagian besar penahanan-penahanan massal yang sewenang-wenang menyebabkan peningkatan besar lainnya dalam jumlah tahanan. Pada tahun-tahun ini, ratusan ribu orang ditangkap dan dijatuhi hukuman penjara yang lama berdasarkan salah satu dari berbagai paragraf [[Ayat 58]] yang terkenal dari Kitab Hukum Pidana Republik-republik Uni Soviet, yang mendefinisikan penghukuman bagi berbagai bentuk "kegiatan kontra-revolusi."
 
Hipotesis bahwa pertimbangan-pertimbangan ekonomilah yang bertanggung jawab sebagai penyebab penangkapan-penangkapan, missalmisalnya pada masa Stalinisme, telah dibantah berdasarkan arsip-arsip bekas Soviet yang telah dibuka sejak tahun 1990-an,. meskipunMeskipun beberapa sumber arsip juga cenderung mendukung hipotesis ekonomi.<ref name=Jakobson>Lih, mis., Jakobson, Michael. Origins of the GULag: The Soviet Prison Camp System 1917-34. (Lexington, KY: University Press of Kentucky, 1993), hlm. 88.</ref><ref name=Ivanova>Lih., mis., Ivanova, Galina M. Labor Camp Socialism: The Gulag in the Totalitarian System. (Armonk, NY: M.E. Sharpe, 2000), hlm. 70 (malah hampir keseluruhan Bab 2).</ref> Namun, perkembangan sistem kamp mengikuti garis-garis ekonomi. (Bagi "koloni-koloni kerja korektif" hal ini kurang diberlakukan, bagi hunian-hunian khusus hampir sama sekali tidak.) Pertumbuhan sistem kamp beriringan dengan memuncaknya kampanye [[industrialisasi]] Soviet. Karenanya, kebanyakan kamp-kamp itu didirikan untuk mengakomodasi begitu banyaknya tahanan yang ditempatkan dengan tugas-tugas ekonomi tertentu. Hal ini mencakup sumber-sumber alam dan kolonisasi daerah-daerah terpencil, serta realisasi dari fasilitas-fasilitas infrastruktur yang sangat besar serta proyek-proyek pembangunan industri.
 
Pada 1931-1932, Gulag mempunyai sekitar 200.000 tahanan di kamp-kamp;. padaPada 1935 — sekitar 800.000 di kamp-kamp dan 300.000 di koloni-koloni (rata-rata tahunan),. danKemudian pada 1939 sekitar 1,3 juta di kamp-kamp dan 350.000 di koloni-koloni. (Bdk., mis., Istorija stalinskogo Gulaga: konec 1920-kh - pervaia polovina 1950-kh godov; sobranie dokumentov v 7 tomach, ed. by V. hlm. Kozlov et al., Moskva: ROSSPEN 2004, vol. 4: Naselenie GULAGa)
 
Pada [[Perang Dunia II]], populasi Gulag menurun dengan tajam, karena dibebaskannya secara missalmassal ratusan ribu tahanan yang direkrut dan dikirim langsung ke tapal batas (seringkalisering kali dalam [[batalyon hukuman|batalyon-batalyon hukuman]] yang dikirim ke daerah pertempuran yang paling berbahaya dan mengalami tingkat kematian yang tinggi). Tingkat kematian memuncak pada [[1942]]–[[1943]]. Setelah PD II jumlah tahanan di kamp-kamp penjara dan koloni-koloni kembali meningkat tajam, hingga mencapai sekitar 2,5 juta orang pada awal [[1950-an]] (sekitar 1,7 juta daripadanya berada di kamp-kamp). Sementara sebagian daripadanya adalah para deserter dan tahanan perang, ada pula 339.000 warga negara Soviet yang direpatriasikan dari [[kamp pengungsi|kamp-kamp pengungsi]] di Jerman (termasuk 233.000 bekas personel militer) yang dituduh berkhianat dan membantu musuh. Puluhan ribu dari mereka akhirnya dinyatakan bersalah dan dipindahkan ke kamp-kamp tahanan. Sejumlah besar warga sipil dari wilayah-wilayah Rusia yang diduduki negara lain dan wilayah-wilayah yang dianeksasi oleh [[Uni Soviet]] setelah perang juga dikirim ke sana. Bukan sesuatu yang luar biasa bagi mereka yang selamat dari kamp-kamp [[Nazi]] untuk dikirim langsung ke kamp-kamp kerja Soviet. Namun alasan utama bagi peningkatan jumlah tahanan pada masa pasca-perang adalah pengetatan UU tentang pelanggaran hak milik pada musim panas 1947 (pada saat ini terjadi bala kelaparan di sejumlah wilayah USSR, yang mengakibatkan tewasnya 1 juta orang), yang mengakibatkan ratusan ribu orang dikenai masa tahanan yang panjang, tidak jarang dengan alasan pencurian atau penggelapan kecil-kecilan.
 
Selama tahun-tahun setelah PD II, sejumlah kecil tahanan adalah orang-orang [[Baltik]] dan [[Ukraina]] dari negara-negara yang baru saja digabungkan ke dalam Uni Soviet, serta orang-orang [[bangsa Finlandia|Finlandia]], [[bangsa Polandia|Polandia]], [[bangsa Rumania|Rumania]] dan lain-lainnya. Sebaliknya, [[tahanan perang]] ditahan di dalam sistem kamp yang terpisah, yang dikelola oleh administrasi utama yang terpisah dengan NKVD/MVD.
Baris 52:
Penebangan pohon dan [[pertambangan]] adalah kegiatan-kegiatan yang paling umum serta paling berat. Di sebuah pertambangan Gulag, kuota produksi (norma) seseorang mungkin bisa mencapai 13.000&nbsp;kg bijih besi per harinya, dengan kuota yang ditingkatkan oleh tufta ("pura-pura kerja"), sehingga lebih banyak pekerjaan akan dilaporkan daripada apa yang sesungguhnya dilakukan, dan dicapai melalui sogokan, hubungan yang baik, pelayanan seksual ataupun penipuan. Kegagalan dalam mencapai kuota akan mengakibatkan hilangnya jatah yang penting (berkurang hingga 300 gram "roti black rye", 5 gram tepung, 25 gram buckwheat atau makaroni, 27 gram daging dan 170 gram of kentang). Jatah makanan yang lebih rendah berarti produktivitas yang lebih rendah, dan [[lingkaran setan]] ini biasanya menghasilkan konsekuensi yang fatal melalui kondisi kelemahan tubuh dan devitalisasi, yang dijuluki "dokhodiaga" (доходяга), sebuah istilah yang berasal dari kata kerja bahasa Rusia "dokhodit" (mencapai (batas daya tahan)) dan diterjemahkan kira-kira sebagai "orang yang tidak ada harapan". Namun, status ''dokhodyaga'' dapat juga terjadi meskipun seseorang sudah mencapai status sebagai ''[[udarnik]]'' (pekerja yang super produktif) dan mencapai jatah yang lebih tinggi (di sebuah kamp, ''udarnik'' menerima satu kilo roti per harinya) dan hak-hak istimewa lainnya, seperti misalnya kondisi perumahan yang lebih baik. Ini disebabkan karena makanan tambahan yang diperoleh ternyata tidak cukup untuk mengkompensasi energi yang digunakan dalam usaha untuk mencapai kuota yang lebih tinggi, yang melampaui norma standar hingga 50% atau lebih.
 
Para tahanan seringkalisering kali dipaksa bekerja dalam kondisi-kondisi yang tidak manusiawi. Meskipun iklimnya sangat brutal, mereka hampir tidak pernah mendapatkan cukup pakaian, makanan, dan perawatan kesehatan yang memadai. Mereka pun tidak diberikan apa-apa untuk megatasi kekurangan [[vitamin]] yang menyebabkan mereka sering menderita penyakit akibat kurang gizi (seperti misalnya [[radang gusi]]). Nilai gizi jatah makanan sehari-hari sekitar 1.200 [[kalori]] (5.000 [[kilojoule]]), terutama dari roti kualitas rendah yang dibagikan menurut beratnya. Menurut [[Organisasi Kesehatan Sedunia]], kebutuhan minimum untuk pekerja keras adalah antara 3.100–3.900 kalori (13.000 hingga 16,300 kJ) per harinya.
 
Para administratur secara rutin mencuri dari kamp ini berbagai barang kebutuhan untuk kepentingan pribadinya, dan untuk menyenangkan atasannya. Akibatnya, para tahanan dipaksa bekerja lebih keras lagi untuk mengatasi kekurangannya. Para administratur dan '' orang-orang kepercayaan'' (para tahanan yang diberikan tugas untuk melayani kamp itu sendiri, seperti tukang masak, tukang roti atau petugas gudang, yang dijuluki "pridurki" [diterjemahkan sebagai "orang-orang bodoh" atau "tolol", tetapi sebetulnya makna sebenarnya adalah "orang-orang yang hanya bermain-main" {dan bukan bekerja keras}]) mencuri obat-obatan, pakaian, dan bahan makanan.
Baris 59:
<!-- Unsourced image removed: [[Berkas:Vorkuta entrance Labor in the USSR is a matter of honor, glory, pride dan heroism.jpg|right|thumb|280px|[[Vorkuta]] entrance circa early 1950-an. The sign reads: ''"[[Labour]] in the USSR is a matter of honour, glory, pride dan heroism"''.]] -->
 
Pada hari-hari pertama Gulag, lokasi-lokasi untuk kamp-kamp itu dipilh terutama demi kemudahan mengisolasi para tahanan. Biara-biara terpencil khususnya seringkalisering kali digunakan sebagai tempat-tempat untuk kamp-kamp yang baru. Tempat di [[Kepulauan Solovetsky]] di [[Laut Putih]] adalah salah satu tempat paling pertama dan paling penting dicatat, yang dibangun tak lama setelah Revolusi [[1918]]. Nama sehari-hari untuk kepulauan ini, "[[Solovki]]", masuk ke dalam [[bahasa sehari-hari]] sebagai [[sinonim]] untuk kamp kerja paksa pada umumnya. Tempat ini digambarkan kepada dunia sebagai contoh dari cara Soviet yang baru dalam "mendidik kembali [[musuh kelas|musuh-musuh kelas]]" dan mengintegrasikan mereka kembali melalui kerja ke dalam masyarakat Soviet. Mulanya para tahanan itu, yang sebagian besar terdiri dari [[inteligensia]] Rusia, menikmati kebebasan yang relatif (dalam batas-batas alam kepulauan itu). Koran-koran dan majalah-majalah setempat disungint dan bahkan sejumlah penelitian ilmiah dilakukan (mis., sebuah kebun raya dipelihara, tetapi malangnya belakangan sama sekali lenyap). Akhirnya tempat ini berubah menjadi sebuah kamp Gulag yang biasa; malah sebagian sejarahwan mengatakan bahwa Solovki merupakan sebuah kamp rintisan dari bentuk seperti ini. Lihat [[Solovki]] untuk informasi lebih rinci. [[Maxim Gorky]] mengunjungi kamp ini pada 1929 dan menerbitkan sebuah apologi untuknya.
 
Dengan penekanan baru tentang Gulag sebagai cara untuk mengonsentrasikan tenaga murah, kamp-kamp baru kemudian dibangun di seluruh wilayah pengaruh Soviet, di manapun tugas ekonomi yang ada membutuhkan keberadaannya (atau dirancang secara spesifik untuk membutuhkannya, seperti misalnya [[Kanal Laut Putih-Baltik|Belomorkanal]] atau [[Jalur Utama Baikal Amur]]), termasuk fasilitas-fasilitas di kota-kota besar — bagian-bagian dari [[Metro Moskwa]] yang terkenal dan kampus baru [[Universitas Negeri Moskwa]] dibangun dengan tenaga kerja paksa. Masih lebih banyak lagi proyek lainnya pada masa industrialisasi yang cepat pada [[1930-an]], [[Perang Dunia II|masa perang]] dan masa pasca-perang yang dilaksanakan dengan mengandalkan punggung para tahanan, dan aktivitas kamp-kamp Gulag merentang melintasi industri Soviet yang luas.
 
Kebanyakan kamp-kamp Gulag ditempatkan di daerah-daerah yang sangat terpencil di timur laut Siberia (kumpulan yang paling terkenal adalah ''Sevvostlag'' (''Kamp-kamp Timur Laut'') di sepanjang Sungai [[Kolyma]] dan ''Norillag'' dekat [[Norilsk]]) dan di bagian-bagian tenggara Uni Soviet, terutama di [[stepa]]-stepa [[Kazakhstan]] (''Luglag'', ''Steplag'', ''Peschanlag''). Semua ini adalah wilayah-wilayah yang luas dan tidak berpenghuni dan tidak memiliki jalan-jalan (malah, pembangunan jalan-jalan itu sendiri ditugaskan kepada para tahanan dari kamp-kamp yang mendapat tugas khusus membangun jalan-jalan kereta api) atau sumber-sumber makanan, tetapi kaya degandengan mineral dan sumber-sumber alam lainnya (misalnya kayu). Namun, kamp-kamp ini umumnya menyebar di seluruh [[Uni Soviet]], termasuk di bagian-bagian Eropa dari [[Rusia]], [[Belarus]], dan [[Ukraina]]. Ada pula sejumlah kamp yang terletak di luar Uni Soviet, di [[Cekoslowakia]], [[HongariaHungaria]], [[Polandia]], dan [[Mongolia]], yang semuanya berada di bawah kontrol langsung Gulag.
 
Tidak semua kamp dibentengi; malah sebagian kamp di Siberia hanya ditandai dengan pos-pos. Usaha melarikan diri terhalang oleh unsur-unsur yang keras, serta anjing-anjing pelacak yang ditempatkan di masing-masing kamp. Sementara pada tahun 1920-an dan 1930-an suku-suku pribumi seringkalisering kali membantu para pelarian, banyak di antara suku-suku itu yang juga menjadi korban dari para pencuri yang melarikan diri. Tergoda oleh hadiah-hadiah yang besar, mereka kemudian mulai membantu pemerintah dalam menangkapi para pelarian Gulag. Para penjaga kamp juga diberikan insentif yang keras untuk mengawal tahanan-tahanan mereka dengan harga apapun. Bila seorang tahanan lolos di bawah pengawasan seorang penjaga, si penjaga seringkalisering kali akan kehilangan seragamnya dan ia sendiri menjadi penghuni Gulag. Lebih jauh, bila seorang tahanan yang melarikan diri ditembak, para penjaga dapat didenda dengan jumlah yang seringkalisering kali setara dengan gaji seminggu atau dua minggu.
 
Dalam kasus-kasus tertentu, tim-tim tahanan dikirim ke sebuah daerah baru dengan pasokan sumber-sumber yang terbatas dan dibiarkan untuk memulai sebuah kamp baru atau mati. Kadang-kadang usaha ini dilakukan beberapa kali sebelum gelombang kolonis berikutnya dapat bertahan dalam menghadapi unsur-unsurnya.
Baris 79:
Buku [[Julius Margolin]] ''[[A Travel to the Land Ze-Ka]]'' (Perjalanan ke Negeri Ze-Ka) diselesaikan pada 1947, tetapi buku seperti itu tidak mungkin diterbitkan di Uni Soviet pada masa itu, segera setelah Perang Dunia II.
 
[[Gustaw Herling-Grudziński]] menulis ''A World Apart'' (Terpisah di Dunia Lain), yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Andrzej Ciolkosz dan diterbitkan dengan pengantar oleh [[Bertrand Russell]] pada 1951. Dengan menggambarkan kehidupan di Gulag dalam laporan pribadi yang mengerikan, buku ini memberikan analisis yang orisinal dan mendalam tentang hakikat sistem komunis Soviet. Buku yang ditulis 10 tahun sebelum buku Alexander Solzhenitsyn ''Sehari Dalam Kehidupan Ivan Denisovich'' ini membuat ia terkenal di dunia internasional (kecuali di PerancisPrancis).
 
Buku [[Alexander Solzhenitsyn]] ''[[The Gulag Archipelago]]'' (Kepulauan Gulag) bukanlah karya sastra pertama mengenai kamp-kamp kerja paksa. Bukunya sebelumnya tentang pokok yang sama, "[[Sehari dalam kehidupan Ivan Denisovich]]", mengenai hari yang khas dari kehidupan seorang tahanan di GULAG, aslinya diterbitkan dalam majalah bulanan Soviet yang paling bergengsi, "Novij Mir", "Dunia Baru", pada November 1962, tetapi segera dilarang dan ditarik dari semua perpustakaan. Ini adalah karya pertama yang memperlihatkan Gulag sebagai instrumen penindasan pemerintah terhadap warga negaranya sendiri pada tingkat besar-besaran.
Baris 111:
* {{en}} [[J. Arch Getty]], [[Oleg V. Naumov]], ''The Road to Terror: Stalin dan the Self-Destruction of the Bolsheviks, 1932-1939'', Yale University Press, 1999, 635 hlm., ISBN 0-300-07772-6.
* {{en}} [[Gustaw Herling-Grudziński|Gustaw Herling]], ''A World Apart: Imprisonment in a Soviet Labor Kamp During Perang DuniaII'', Penguin, 1996, 284 hlm., ISBN 0-14-025184-7.
* {{en}} [[Paul Gregory]], [[Valery Lazarev]], peny., ''The Ekonomis of Forced Labour: The Soviet Gulag'', Stanford: Hoover Institution Press, 2003, teks lengkap tersedia di [http://www-hoover.stanford.edu/publications/books/gulag.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050306042638/http://www-hoover.stanford.edu/publications/books/gulag.html |date=2005-03-06 }}
* {{en}} [[Oleg V. Khlevniuk]], <cite>The History of the Gulag: From Collectivisasi to the Great Terror</cite>, Yale University Press, 2004, sampul tebal, 464 hlm., ISBN 0-300-09284-9.
* {{en}} [[Tomasz Kizny]], ''Gulag: Life dan Death Inside the Soviet Concentration Kamp-kamp 1917-1990'', Firefly Books Ltd., 2004, 496 hlm., ISBN 1-55297-964-4.
Baris 118:
* {{en}} [[Aleksandr Solzhenitsyn|Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn]], <cite>The Gulag Archipelago</cite>, Harper & Row, 660 hlm., ISBN 0-06-080332-0.
* {{en}} [[Aleksandr Solzhenitsyn|Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn]], <cite>The Gulag Archipelago</cite>: Two, Harper & Row, 712 hlm., ISBN 0-06-080345-2.
* {{ru}} [http://lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/ Karya-karya Solzhenitsyn] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230804110121/http://lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/ |date=2023-08-04 }}, [http://lib.ru/PROZA/SHALAMOW/ Shalamov] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060613065935/http://lib.ru/PROZA/SHALAMOW/ |date=2006-06-13 }}, [http://lib.ru/PROZA/GINZBURG_E/ Ginzburg] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230621085407/http://lib.ru/PROZA/GINZBURG_E/ |date=2023-06-21 }} di Lib.ru (dalam teks asli bahasa Rusia)
* {{ru}} ''Istorija stalinskogo Gulaga: konec 1920-kh - pervaia polovina 1950-kh godov; sobranie dokumentov v 7 tomach'', disunting oleh V. hlm. Kozlov et al., Moskva: ROSSPEN 2004-5, 7 vols. ISBN 5-8243-0604-4
{{reflist}}
Baris 148:
== Pranala luar ==
{{commons|ГУЛАГ}}
* [http://gulaghistory.org/exhibits/nps/onlineexhibit/ Exhibit] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080723102524/http://gulaghistory.org/exhibits/nps/onlineexhibit/ |date=2008-07-23 }}
* [http://gulaghistory.org GULAG: Many Days, Many Lives, Online Exhibit, Center for History dan New Media, George Mason University] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180430155402/http://gulaghistory.org/ |date=2018-04-30 }}
* [http://www.osa.ceu.hu/gulag/ Gulag: Forced Labor Kamp-kamp, Online Exhibition, Open Society Arsip-arsip] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051001071516/http://www.osa.ceu.hu/gulag/ |date=2005-10-01 }}
* [http://www.memo.ru/history/NKVD/GULAG/maps/ussri.htm Map of Gulag] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110514033103/http://www.memo.ru/history/NKVD/GULAG/maps/ussri.htm |date=2011-05-14 }}
* [http://www.ieie.nsc.ru/~parinov/svecha/AG1.jpg Map of labour kamp-kamp all over the USSR] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191007215823/http://www.ieie.nsc.ru/~parinov/svecha/AG1.jpg |date=2019-10-07 }}
* [http://www.gulagmuseum.org/index_eng.htm Virtual Gulag Museum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080623053417/http://www.gulagmuseum.org/index_eng.htm |date=2008-06-23 }}
* [http://www.nytimes.com/2003/06/11/books/11MCFA.html?th New York Times article of June 11, 2003, "Kamp-kamp of Terror, Often Overlooked", by Michael Mcfaul] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160308011003/http://www.nytimes.com/2003/06/11/books/11MCFA.html?th |date=2016-03-08 }}
* [http://www-hoover.stanford.edu/publications/books/gulag.html The Ekonomis of Forced Labour: The Soviet Gulag (ed. by Paul Gregory, Valery Lazarev), Stanford: Hoover Institution Press, 2003] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050306042638/http://www-hoover.stanford.edu/publications/books/gulag.html |date=2005-03-06 }}
* [http://www.angelfire.com/de/Cerskus/english/Gulag1.html Gulag Photo album] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110220105933/http://www.angelfire.com/de/Cerskus/english/Gulag1.html |date=2011-02-20 }}
* [http://www.artukraine.com/paintings/getman.htm The Gulag Collection: Paintings by Former Prisoner Nikolai Getman] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090722083646/http://www.artukraine.com/paintings/getman.htm |date=2009-07-22 }}
* [http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgkeysearchresult.cfm?parent_id=288285&word= Gulag prisoners at work, 1936-1937] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111008071148/http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgkeysearchresult.cfm?parent_id=288285&word= |date=2011-10-08 }} Photoalbum at NYPL Digital Gallery
* [http://english.mn.ru/english/issue.php?2006-15-35 Aleksandr Solzhenitsyn: "Saving the Nation Is the Utmost Priority for the State"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060527214210/http://english.mn.ru/english/issue.php?2006-15-35 |date=2006-05-27 }} '''"Moscow News"'''(2.05.2006)
 
[[Kategori:Gulag| ]]
[[Kategori:UngkapanUni Soviet]]
[[Kategori:Represi politik di Uni Soviet]]
[[Kategori:Hak asasi manusia]]
[[Kategori:Kata daridan bahasafrasa Rusia]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Gulag"