Hakim-Hakim 9: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 |
||
| (24 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Bible chapter|letname= Hakim-hakim 9 |previouslink= Hakim-hakim 8 |previousletter= pasal 8 |nextlink= Hakim-hakim 10 |nextletter= pasal 10 |book=[[Kitab Hakim-hakim]] |biblepart=[[Perjanjian Lama]] | booknum= 7 |category= [[Nevi'im]] | filename= Leningrad-codex-07-judges.pdf |size=250px | name= Leningrad Codex Judges |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Kitab Hakim-hakim]] lengkap pada [[Kodeks Leningrad]], dibuat tahun 1008.</div>}}
'''Hakim-hakim 9''' (disingkat '''Hak 9''') adalah
== Teks ==
* Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini
== Waktu ==
* Kisah yang dicatat di pasal ini terjadi setelah kematian [[Gideon]], yang diperkirakan terjadi pada tahun [[1129 SM]], sampai matinya Abimelekh sekitar tahun [[1126 SM]].<ref>
== Struktur ==
[[Terjemahan Baru|Terjemahan Baru (TB)]] membagi pasal ini:
* {{Alkitab|Hakim-hakim 9:1-6}} = [[Abimelekh bin Gideon|Abimelekh]] menjadi raja di [[Sikhem]]
* {{Alkitab|Hakim-hakim 9:7-21}} = Perkataan [[Yotam bin Gideon|Yotam]]
* {{Alkitab|Hakim-hakim 9:22-49}} = Kutukan atas penduduk [[Sikhem]] tergenapi
* {{Alkitab|Hakim-hakim 9:50-57}} = Abimelekh mati ditimpa batu
== Ayat 1 ==
: ''Adapun [[Abimelekh bin Gideon|Abimelekh]] bin [[Yerubaal]] pergi ke [[Sikhem]] kepada saudara-saudara ibunya dan berkata kepada mereka dan kepada seluruh kaum dari pihak keluarga ibunya:'' (TB)<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:1}} - Sabda.org</ref>
== Perkataan Yotam ==
Abimelekh membunuhi semua anak [[Gideon]], tetapi Yotam, anak bungsunya, tinggal hidup, karena ia menyembunyikan diri. Setelah seluruh warga kota Sikhem dan seluruh Bet-Milo menobatkan Abimelekh menjadi raja dekat pohon tarbantin di tugu peringatan yang di Sikhem, pergilah Yotam ke [[gunung Gerizim]], berdiri di atasnya, lalu menyampaikan sebuah perumpamaan yang bersifat [[nubuat]] (dikenal sebagai "Perumpamaan Yotam" atau "Perumpamaan tentang pohon-pohon"; {{lang-en|Jotham's Parable}} atau ''Parable of the Trees''; {{lang-he|משל יותם}}) sebagai berikut:<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:5-7}}</ref>▼
▲Abimelekh membunuhi semua anak [[Gideon]], tetapi [[Yotam bin Gideon|Yotam]], anak bungsunya, tinggal hidup, karena ia menyembunyikan diri. Setelah seluruh warga kota [[Sikhem]] dan seluruh Bet-Milo menobatkan Abimelekh menjadi raja dekat pohon tarbantin<ref>Tempat Yakub menguburkan patung-patung berhala, dicatat di {{Alkitab|Kejadian 35:4}}</ref> di tugu peringatan<ref>Batu besar yang didirikan oleh Yosua, dicatat di {{Alkitab|Yosua 24:26}}.</ref> yang di Sikhem, pergilah Yotam ke [[gunung Gerizim]], berdiri di atasnya, lalu menyampaikan sebuah perumpamaan yang bersifat [[nubuat]] (dikenal sebagai
''Sekali peristiwa pohon-pohon pergi mengurapi yang akan menjadi raja atas mereka. ▼
:Kata mereka kepada '''pohon zaitun''': Jadilah raja atas kami! ▼
Tetapi jawab pohon zaitun itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan minyakku yang dipakai untuk menghormati Allah dan manusia, dan pergi melayang di atas pohon-pohon? ▼
:Lalu kata pohon-pohon itu kepada '''pohon ara''': Marilah, jadilah raja atas kami! ▼
Tetapi jawab pohon ara itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan manisanku dan buah-buahku yang baik, dan pergi melayang di atas pohon-pohon? ▼
:Lalu kata pohon-pohon itu kepada '''pohon anggur''': "Marilah, jadilah raja atas kami!" ▼
Tetapi jawab pohon anggur itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan air buah anggurku, yang menyukakan hati Allah dan manusia, dan pergi melayang di atas pohon-pohon? ▼
:Lalu kata segala pohon itu kepada '''semak duri''' ({{lang-he|אטד}}, ''atad''; ''[[Ziziphus spina-christi]]''): "Marilah, jadilah raja atas kami!" ▼
Jawab semak duri itu kepada pohon-pohon itu: Jika kamu sungguh-sungguh mau mengurapi aku menjadi raja atas kamu, <u>datanglah berlindung di bawah naunganku</u>; tetapi jika tidak, biarlah <u>api keluar dari semak duri</u> dan memakan habis pohon-pohon aras yang di gunung Libanon.<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:8-15}}</ref>▼
Selanjutnya Yotam menyampaikan pilihan kepada orang-orang: ▼
* "''Maka sekarang, jika kamu berlaku setia dan tulus ikhlas dengan membuat Abimelekh menjadi raja, dan jika kamu berbuat yang baik kepada Yerubaal dan kepada keturunannya dan jika kamu membalaskan kepadanya seimbang dengan jasanya ... maka silakanlah kamu bersukacita atas Abimelekh dan silakanlah ia bersukacita atas kamu." ▼
▲Tetapi jawab pohon zaitun itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan minyakku yang dipakai untuk menghormati Allah dan manusia, dan pergi melayang di atas pohon-pohon?
* "Tetapi jika tidak demikian, maka biarlah api keluar dari pada Abimelekh dan memakan habis warga kota Sikhem dan juga Bet-Milo, dan biarlah api keluar dari pada warga kota Sikhem dan juga dari Bet-Milo dan memakan habis Abimelekh."<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:16-20}}</ref>▼
▲Tetapi jawab pohon ara itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan manisanku dan buah-buahku yang baik, dan pergi melayang di atas pohon-pohon?
▲Tetapi jawab pohon anggur itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan air buah anggurku, yang menyukakan hati Allah dan manusia, dan pergi melayang di atas pohon-pohon?
▲:Lalu kata segala pohon itu kepada '''semak duri''' ({{lang-he|אטד}}, {{Strong|''atad''|00329}}; ''[[Ziziphus spina-christi]]''): "Marilah, jadilah raja atas kami!"
▲Jawab semak duri itu kepada pohon-pohon itu: Jika kamu sungguh-sungguh mau mengurapi aku menjadi raja atas kamu, <u>datanglah berlindung di bawah naunganku</u>; tetapi jika tidak, biarlah <u>api keluar dari semak duri</u> dan memakan habis pohon-pohon aras yang di gunung Libanon.<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:8-15}} - Sabda.org<</ref>
Kemudian Yotam melarikan diri ke Beer, dan tinggal di sana karena takut kepada Abimelekh, saudaranya itu.<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:21}}</ref>▼
▲* "''Maka sekarang, jika kamu berlaku setia dan tulus ikhlas dengan membuat Abimelekh menjadi raja, dan jika kamu berbuat yang baik kepada Yerubaal dan kepada keturunannya dan jika kamu membalaskan kepadanya seimbang dengan jasanya ... maka silakanlah kamu bersukacita atas Abimelekh dan silakanlah ia bersukacita atas kamu."
▲* "Tetapi jika tidak demikian, maka biarlah api keluar
▲Kemudian Yotam melarikan diri ke Beer, dan tinggal di sana karena takut kepada Abimelekh, saudaranya itu.<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:21}} - Sabda.org<</ref>
Nubuat yang disampaikannya terlaksana 3 tahun sesudahnya, dimana Abimelekh membunuhi penduduk kota Sikhem<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:44-49}}</ref> dan dibunuh sendiri ketika menyerang kota yang dulu merupakan sekutunya.<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:50-57}}</ref>▼
▲Nubuat yang disampaikannya terlaksana 3 tahun sesudahnya, dimana Abimelekh membunuhi penduduk kota Sikhem<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:44-49}}</ref> dan dibunuh sendiri ketika menyerang kota yang dulu merupakan sekutunya.<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:50-57}} - Sabda.org</ref>
== Ayat 6 ==
: ''Kemudian berkumpullah seluruh warga kota Sikhem dan seluruh Bet-Milo; mereka pergi menobatkan Abimelekh menjadi raja dekat pohon tarbantin di tugu peringatan yang di Sikhem. '' (TB)<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:6}} - Sabda.org</ref>
* "Pohon tarbantin" adalah suatu pohon tua dan besar yang mempunyai sejarah khusus bagi orang Israel karena di bawahnya Yakub menanam segala dewa asing yang dipunyai keluarga serta rombongannya termasuk anting-anting yang ada pada telinga mereka, "di bawah pohon besar itu yang terletak dekat Sikhem" ([[Kejadian 35:4]]).<ref name=pulpit/> [[Yosua bin Nun]] mendirikan sebuah "batu besar" di bawah pohon ini sebagai peringatan bagi bangsa Israel ([[Yosua 24:26]]).<ref name=pulpit/>
* "Tugu peringatan yang di [[Sikhem]]": adalah "Batu besar" yang didirikan oleh [[Yosua bin Nun]] ([[Yosua 24:26]]).<ref name=pulpit/>
== Ayat 8-9 ==
* "[[Zaitun|Pohon zaitun]]" dari [[bahasa Ibrani]] <big>זַּ֖יִת</big> {{Strong|''za-yiṯ''|02132}} ({{lang-en|olive}}; ''[[Olea europaea]]'')
== Ayat 10-11 ==
* "[[Pohon ara]]" dari [[bahasa Ibrani]] <big>תְּאֵנָ֑ה</big> {{Strong|''tə-’ê-nāh''|08384}} ({{lang-en|fig}}; ''[[Ficus carica]]'')
== Ayat 12-13 ==
* "[[Anggur|Pohon anggur]]" dari [[bahasa Ibrani]] <big>גָּ֑פֶן</big> {{Strong|''gā-p̄en;''|01612}} ({{lang-en|vine}}; ''[[Vitis vinifera]]'')
== Ayat 14-15 ==
* "[[Semak duri]]" dari [[bahasa Ibrani]] <big>אָטָ֑ד</big> {{Strong|''’ā-ṭāḏ''|00329}} ({{lang-en|bramble}}; ''[[Ziziphus spina-christi]]'')
== Ayat 21 ==
: ''Kemudian larilah Yotam; ia melarikan diri ke [[Beer (Alkitab)|Beer]], dan tinggal di sana karena takut kepada Abimelekh, saudaranya itu.'' (TB)<ref>{{Alkitab|Hakim-hakim 9:21}} - Sabda.org</ref>
== Tradisi Yahudi ==
Perumpamaan yang disampaikan oleh Yotam itu sering dibacakan ulang pada [[hari raya Yahudi]]
== Tradisi Kristen ==
Semak duri yang disebut dalam perkataan Yotam itu dalam bahasa Ibraninya adalah "אטד" (''atad''), yaitu tumbuhan berduri ''[[Ziziphus spina-christi]]''<ref>
== Referensi ==▼
{{reflist|2}}▼
== Lihat pula ==
* [[Gideon]]
* [[Mahkota duri]]
* [[Perempuan dari Tebes]] (Hak 9:50–57)
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Kejadian 35]], [[Yosua 24]], [[Hakim-hakim 8]]
▲== Referensi ==
<ref name=pulpit>Joseph S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editors). [http://biblehub.com/commentaries/pulpit/judges/9.htm On "Judges 9".] In: ''The [[Pulpit Commentary]]''. 23 volumes. First publication: 1890. Diakses 24 April 2018. {{PD-notice}}</ref>
}}
== Pranala luar ==
{{Hakim-hakim}}
[[Kategori:Pasal dalam Kitab Hakim-hakim|09]]
| |||