Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/John Knox: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
| (10 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{arsip AP disetujui atas|Sudah ada tiga peninjau yang telah meninjau artikel ini dan semuanya menyatakan setuju. Maka dari itu, pengusulan ini saya setujui. --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 21 Agustus 2023 09.21 (UTC)}}
=== [[John Knox]] ===
:<small>Pengusul: {{user-bkl|Jonoo27}}
:{{Status/Usul|done}}</small><!-- Jangan ubah ketiga baris di atas! -->
Tokoh Reformasi Protestan di Skotlandia. Artikel ini saya kembangkan dari [[:en:John Knox|halaman Wikipedia Bahasa Inggris]] yang sudah AP.
Baris 82 ⟶ 84:
** {{!xt|ya, aku hampir tidak dapat bertahan dengan air mata anak-anakku sendiri yang tanganku sendiri koreksi,...}} kalimat ini membingungkan, tolong diperbaiki ulang susunan kata-katanya.
**:: Jika saya ubah ke {{xt|"ya, aku hampir tidak tahan dengan air mata anak-anakku sendiri, yang tanganku sendiri didik, ..."}} apakah jadi lebih jelas, Bung? Atau mungkin ada saran untuk terjemahan yang lebih tepat?--[[Pengguna:Jonoo27|Jonoo27]] ([[Pembicaraan Pengguna:Jonoo27|bicara]]) 11 Agustus 2023 12.58 (UTC)
**:Hmmm...saya ada usulan sih, nggak tau anda terima apa enggak: {{xt|ya, aku hampir tidak tahan dengan air mata anak-anakku sendiri, yang kudidik dengan tanganku sendiri, ...}} dilihat dari sudut manapun, ini adalah bahasa kiasan. Akan tepat untuk tidak menerjemahkannya secara harfiah. ▪ <sup>꧋[[Istimewa:Kontribusi/Fazoffic|ꦩꦣꦪ.]]</sup> '''''[[Pengguna:Fazoffic| <span style="color:#3D6D69;">Fazoffic</span>]]''''' <sub>([[Pembicaraan Pengguna:Fazoffic|<span style="color:#0055FF;"> ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ</span>]])</sub> 12 Agustus 2023 14.06 (UTC)
**::{{selesai}} saya rasa ini cocok. Sudah saya ubah [[Pengguna:Jonoo27|Jonoo27]] ([[Pembicaraan Pengguna:Jonoo27|bicara]]) 12 Agustus 2023 15.58 (UTC)
Mungkin ini dulu, silakan ditinjau ulang. Saya pikir masalahnya ada di sejumlah terjemahan kaku dan peletakan kata-kata yang rumit dipahami. Saya juga minta maaf baru sekarang jawab, soalnya masih ada beberapa kesibukan lain. Terima kasih ▪ <sup>꧋[[Istimewa:Kontribusi/Fazoffic|ꦩꦣꦪ.]]</sup> '''''[[Pengguna:Fazoffic| <span style="color:#3D6D69;">Fazoffic</span>]]''''' <sub>([[Pembicaraan Pengguna:Fazoffic|<span style="color:#0055FF;"> ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ</span>]])</sub> 9 Agustus 2023 23.02 (UTC)
:Salam Bung @[[Pengguna:Fazoffic|Fazoffic]] apakah ada peninjauan lebih lanjut? [[Pengguna:Jonoo27|Jonoo27]] ([[Pembicaraan Pengguna:Jonoo27|bicara]]) 12 Agustus 2023 14.04 (UTC)
:@[[Pengguna:Fazoffic|Fazoffic]] ditunggu lanjutannya ya Bung [[Pengguna:Jonoo27|Jonoo27]] ([[Pembicaraan Pengguna:Jonoo27|bicara]]) 13 Agustus 2023 16.19 (UTC)
* [[John Knox#Warisan|§Warisan]]: {{!xt|Sebuah patung Knox, karya David Watson Stevenson, berada di Aula Pahlawan Monumen Wallace Nasional di Stirling}}. Saran saya: {{xt|Di [[Stirling]], sebuah patung didedikasikan untuk Knox. Patung ini dibuat oleh pematung David Watson Stevenson dan diletakkan di Aula Pahlawan Monumen Wallace Nasional.}}
*:{{selesai}}--[[Pengguna:Jonoo27|Jonoo27]] ([[Pembicaraan Pengguna:Jonoo27|bicara]]) 14 Agustus 2023 18.01 (UTC)
* [[John Knox#Karya|§Karya]]: {{!xt|Karya-karya John Knox adalah sebagai berikut:}} diganti ke {{xt|Berikut ini adalah karya-karya yang telah disusun oleh John Knox:}} karena frasa ''adalah sebagai'' itu rasanya agak aneh.
*:{{selesai}}--[[Pengguna:Jonoo27|Jonoo27]] ([[Pembicaraan Pengguna:Jonoo27|bicara]]) 14 Agustus 2023 18.19 (UTC)
Kalau sudah ditanggapi akan saya vote, karena sejauh ini sudah bagus. ▪ <sup>꧋[[Istimewa:Kontribusi/Fazoffic|ꦩꦣꦪ.]]</sup> '''''[[Pengguna:Fazoffic| <span style="color:#3D6D69;">Fazoffic</span>]]''''' <sub>([[Pembicaraan Pengguna:Fazoffic|<span style="color:#0055FF;"> ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ</span>]])</sub> 14 Agustus 2023 10.45 (UTC)
:Nah, sudah bagus, saya {{se7}} ▪ <sup>꧋[[Istimewa:Kontribusi/Fazoffic|ꦩꦣꦪ.]]</sup> '''''[[Pengguna:Fazoffic| <span style="color:#3D6D69;">Fazoffic</span>]]''''' <sub>([[Pembicaraan Pengguna:Fazoffic|<span style="color:#0055FF;"> ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ</span>]])</sub> 16 Agustus 2023 09.55 (UTC)
{{arsip AP bawah}}
| |||