Zhou Youguang: Perbedaan antara revisi

'''Zhou Youguang''' ({{zh|c=周有光}}; '''Zhou Yaoping''', {{lahirmati|[[Changzhou]], [[Jiangsu]], [[Kekaisaran Qing]]|13|1|1906|[[Beijing]]|14|1|2017}}) adalah seorang [[ekonom]], bankir, [[Linguistik|ahli linguistik]], [[sinologi]], penerbit, dan [[supercentenarian]] Tiongkok, yang dikenal sebagai "Bapak (Hanyu) [[Pinyin]]",<ref name=china.org/><ref name=branigan>{{Cite web| url=https://www.theguardian.com/world/2008/feb/21/china | title=Sound Principles |work=The Guardian |location=UK | first=Tania | last=Branigan | date=21 February 2008 | accessdate=12 July 2009}}</ref> sebuah sistem [[romanisasi bahasa Tionghoa|romanisasi bahasa Mandarin]] yang resmi dipergunakan oleh [[pemerintah Tiongkok]] tahun 1958, [[Organisasi Internasional untuk Standardisasi]] (ISO) tahun 1982, dan [[Perserikatan Bangsa-Bangsa]] tahun 1986.<ref name=fox>{{cite news |url=https://www.nytimes.com/2017/01/14/world/asia/zhou-youguang-who-made-writing-chinese-as-simple-as-abc-dies-at-111.html |title=Zhou Youguang, Who Made Writing Chinese as Simple as ABC, Dies at 111 |work=The New York Times |date=14 January 2017 |author=Margalit Fox}}</ref>

 

 

 

Pada tahun yang sama, Zhou masuk [[Universitas Santo Yohanes, Shanghai]], di mana ia mengambil jurusan ekonomi dan mengambil kursus tambahan di bidang [[linguistik]].<ref name=":0" /> Dia hampir tidak mampu melanjutkan kuliahnya karena kemiskinan keluarganya, namun teman-teman dan kerabatnya menggalang dana 200 [[Yuan Tiongkok#Era republik|yuan]] untuk biaya pendaftaran, dan juga membantunya membayar [[uang kuliah]].<ref name=":1" /> Ia hengkang saat [[Gerakan Tiga Puluh Mei]] 1925 dan pindah ke [[Universitas Guanghua]], di mana ia lulus pada 1927.<ref name=":0"/>

 

Pada tanggal 30 April 1933, Zhou menikahi Zhang Yunhe ([[w:zh:張允和|張允和]]), dan pasangan ini berangkat ke [[Jepang]] untuk studi Zhou.<ref name=":0" /> Zhou awalnya mengikuti [[program pertukaran pelajar]] di [[Universitas Tokyo]] kemudian pindah ke [[Universitas Kyoto]] karena kekagumannya terhadap [[Ekonomi Marxian|ekonom Marxis]] Jepang, [[Hajime Kawakami]], yang merupakan seorang profesor di sana pada waktu itu. Namun, setelah penahanan Kawakami pada bulan Januari 1933 karena bergabung dengan [[Partai Komunis Jepang]] yang terlarang, Zhou tidak pernah berkesempatan menjadi mahasiswanya. Pada tanggal 30 April 1934, Zhou Youguang dan Zhang Yun merayakan [[ulang tahun]] pertama pernikahan mereka. Putra mereka, Zhou Xiaoping ([[w:zh:周曉平|周曉平]]), lahir pda tahun yang sama. Kemudian pasangan ini juga memiliki seorang putri, Zhou Xiaohe ({{lang|zh|周小禾}}).<ref name=":1" />

 

 

 

Pada 1955, pemerintah menempatkan Zhou sebagai kepala komite reformasi [[bahasa Tionghoa]] dalam rangka meningkatkan [[melek huruf]]. Sementara komite lainnya mengawasi tugas mempromosikan [[Tionghoa Mandarin]] sebagai [[bahasa nasional]] dan menciptakan [[aksara Tionghoa sederhana]], komite Zhou ditugaskan untuk mengembangkan suatu romanisasi untuk mewakili pengucapan aksara-aksara Tionghoa.<ref name=china.org/> Zhou berkata bahwa tugas tersebut memakan waktu sektiar tiga tahun, dan merupakan sebuah pekerjaan purnawaktu.<ref name=china.org/> Pinyin menjadi romanisasi resmi pada 1958, meskipun kemudian (dan juga sekarang) hanya menjadi panduan pengucapan, bukan suatu pengganti sistem penulisan.<ref>{{Cite book| title=The Languages of China | last=Ramsey | first=S. Robert | page=145 | year=1989 | publisher=Princeton University Press | isbn=978-0-691-01468-5}}</ref> Zhou mendasarkan Pinyin pada beberapa sistem yang telah ada sebelumnya : fonemnya terinspirasi oleh ''[[Gwoyeu Romatzyh]]'' dari tahun 1928 dan ''[[Latinxua Sin Wenz]]'' dari tahun 1931, sementara [[Diakritik|tanda diakritik]] yang mewakili [[Bahasa bernada|nada]] terinspirasi oleh [[Zhuyin]].<ref>Rohsenow, John S. 1989. Fifty years of script and written language reform in the PRC: the genesis of the language law of 2001. In Zhou Minglang and Sun Hongkai, eds. ''Language Policy In The People's Republic Of China: Theory And Practice Since 1949'', p. 23</ref>

 

Pinyin di era modern secara luas telah menggantikan sistem romanisasi yang lebih tua seperti [[Wade-Giles]].<ref name="fox" /> Pinyin merupakan sarana utama untuk sebagian besar [[Metode pengetikan bahasa Tionghoa untuk komputer|pengetikan komputer dalam bahasa Tionghoa]].

 

Pada masa [[Revolusi Kebudayaan]], Zhou dikirim ke pedesaan dan "dididik ulang", seperti beberapa intelektual pada masa itu.<ref name=china.org/><ref name=branigan/> Ia menghabiskan dua tahun dalam sebuah kamp buruh.<ref name="NPR"/>

 

 

Pada tahun 2011, dalam sebuah wawancara dengan NPR, Zhou mengatakan bahwa dia berharap melihat hari di mana Tiongkok mengubah posisinya dalam [[Demonstrasi Tiananmen 1989|Pembantaian Lapangan Tiananmen 1989]], sebuah peristiwa yang menurut dia telah menjatuhkan reputasi [[Deng Xiaoping]] sebagai seorang reformer.<ref name="NPR">{{cite news | title=At 105, Chinese Linguist Now A Government Critic | last=Lim | first=Louisa | work=[[National Public Radio]] | date=19 October 2011 | accessdate=19 October 2011 | url=http://www.npr.org/2011/10/19/141503738/at-107-celebrated-chinese-linguist-now-a-dissident}}</ref> Dia menjadi advokat reformasi politik, dan mengkritik serangan [[Partai Komunis Tiongkok]] terhadap [[budaya Tionghoa]] tradisional saat partai tersebut berkuasa.<ref name="NPR"/>

 

 

 

*[[Yuen Ren Chao]]

*[[Daftar centenarian (pengajar, pengurus sekolah, ilmuwan sosial, dan linguis)]]

 

{{reflist|colwidth=30em}}

 

*{{cite news |url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-17455067 |title=The man who helped 'simplify' Chinese |newspaper=[[BBC News Online]] |date=22 March 2012 |first=Michael |last=Bristow}}

*{{cite news |url=http://www.nytimes.com/2012/03/03/world/asia/a-voice-of-dissent-in-china-that-took-its-time.html |title=A Chinese Voice of Dissent That Took Its Time |newspaper=[[New York Times]] |date=2 March 2012 |first=Sharon |last=LaFraniere}}

 

*{{zh icon}} [http://blog.sina.com.cn/zhouyouguang Blog cendekiawan centenarian Zhou Youguang (百岁学人周有光的博客)]

 

 

{{DEFAULTSORT:Youguang, Zhou}}

[[Kategori:Linguis asal Tiongkok]]

[[Kategori:Romanisasi Tionghoa]]

[[Kategori:Dosen Universitas Fudan]]

[[Kategori:Dosen Keuangan dan Ekonomi Shanghai]]

[[Kategori:Korban Revolusi Kebudayaan]]

[[Kategori:Penerjemah Republik Rakyat Tiongkok]]

[[Kategori:Ilmuwan dari Jiangsu]]

[[Kategori:Alumni Universitas Santo Yohanes, Shanghai]]