Hayao Miyazaki: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
TjBot (bicara | kontrib)
k bot kosmetik perubahan
 
(98 revisi perantara oleh 28 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{nihongo|'''Hayao Miyazaki'''|宮崎 駿|Miyazaki Hayao|{{lahirmati|[[Tokyo]], [[Jepang]]|5|1|1941}}}} adalah animator [[Jepang]], pembuat film, penulis skenario, penulis, dan [[mangaka]]. Salah satu pendiri [[Studio Ghibli]], sebuah studio film dan animasi, ia telah memperoleh pengakuan internasional sebagai pendongeng ulung dan pembuat [[film]] fitur [[animasi]], dan secara luas dianggap sebagai salah satu pembuat film paling sukses dalam bisnis animasi.
{{refimprove}}
 
{{short description|Japanese animator, film director, and mangaka}}
{{nihongo|'''Hayao Miyazaki'''|宮崎 駿|Miyazaki Hayao|lahir pada [[5 Januari]] [[1941]] di [[Tokyo]]}} adalah seorang [[sutradara]] [[animasi|film animasi]] dan ''[[mangaka]]'' asal [[Jepang]]. Ia adalah salah seorang pendiri studio animasi [[Studio Ghibli]].
{{Infobox person
| name = Hayao Miyazaki
| image = Hayao Miyazaki cropped 1 Hayao Miyazaki 201211.jpg
| caption = {{lang|ja-Latn|Miyazaki|italic=no}}, 2012
| native_name = 宮崎 駿
| native_name_lang = ja
| birth_name =
| birth_date = {{Birth date and age|1941|1|5}}
| birth_place = [[Bunkyō, Tokyo]], {{Flag|Jepang}}
| nationality = {{Flag|Jepang}}
| occupation = {{flatlist|
* [[Animator]]
* [[Pembuatan film]]
* [[Penulis skenario]]
* [[Penulis]]
* [[Mangaka]]
}}
| years_active = 1963–sekarang
| father = Katsuji Miyazaki
| employer = {{Unbulleted list|{{nowrap|[[Toei Animation]] (1963–1971)}}|{{nowrap|[[Shin-Ei Animation|A-Pro]] (1971–1973)}}|{{nowrap|Zuiyō Eizō (1973–1975)}}|{{nowrap|[[Nippon Animation]] (1975–1979)}}|{{nowrap|[[TMS Entertainment|Tokyo Movie Shinsha]] (1979–1982)}}|[[Topcraft]] (1982–1985)|{{nowrap|[[Studio Ghibli]] (1985–sekarang)}}}}
| alma_mater = [[Universitas Gakushuin]]
| spouse = {{marriage|Akemi Ōta|1965}}
| children = {{Unbulleted list|[[Gorō Miyazaki]]|Keisuke Miyazaki}}
}}
{{Anime and manga}}
 
Dilahirkan di [[Bunkyō, Tokyo]], Miyazaki menyatakan minat pada manga dan animasi sejak usia dini, dan ia bergabung dengan [[Toei Animation]] pada tahun 1963. Selama tahun-tahun awalnya di Toei Animation ia bekerja sebagai seniman di antara dan kemudian bekerja sama dengan sutradara [[Isao Takahata]]. Film-film terkenal yang kontribusi Miyazaki di Toei termasuk Doggie March, dan Gulliver's Travels Beyond the Moon. Dia memberikan animasi utama untuk film-film lain di Toei, seperti Puss in Boots, dan Animal Treasure Island sebelum pindah ke [[A-Pro]] pada tahun 1971, di mana ia ikut menyutradarai [[Lupin the Third]] Part I bersama [[Isao Takahata|Takahara]].
Antara film-film animasi tersukses Miyazaki adalah ''[[Princess Mononoke]]'' (1999 - yang melambungkan namanya di dunia Barat) dan ''[[Spirited Away]]'' (2001 - film tersukses di Jepang dalam sejarah). Film-film karyanya banyak menggunakan tema hubungan [[manusia]] dengan [[alam]] dan [[teknologi]], serta sulitnya menjaga etika perdamaian. Protagonis dalam film-filmnya seringkali adalah perempuan atau wanita muda yang berpendirian kuat dan mandiri; musuhnya, di lain pihak, umumnya adalah tokoh yang ambigu dari sisi moral serta mempunyai sifat-sifat yang baik pula. Beberapa tokoh yang memiliki pengaruh pada karya Miyazaki termasuk [[Ursula K. Le Guin]], [[Lewis Carroll]], [[Diana Wynne Jones]] dan [[Jean Giraud]] (Moebius).
 
Setelah pindah ke Zuiyo Eizō (kemudian dikenal sebagai Animasi Nippon) pada tahun 1973, Miyazaki bekerja sebagai animator di World Masterpiece Theatre, dan mengarahkan serial televisi Future Boy Conan. Dia bergabung dengan Telecom Animation Film / Tokyo Movie Shinsha pada 1979 untuk mengarahkan film-film pertamanya, [[The Castle of Cagliostro]] pada 1979 dan [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] pada tahun 1984, serta serial televisi [[Sherlock Hound]].
== Biografi ==
Saat masih kecil, Miyazaki sering menggambar [[pesawat terbang]] karena ayahnya merupakan direktur di sebuah perusahaan pembuat pesawat terbang. Ibunya yang gemar membaca dan mempunyai rasa keingin tahuan yang besar kelak turut mempengaruhi sifat Miyazaki pula. Pada tahun ketiga di sekolah menengah, Miyazaki menonton ''Hakujaden'', yang disebut sebagai "film [[anime]] layar lebar berwarna pertama Jepang"<ref name="HC">{{cite web|url=http://www.nausicaa.net/miyazaki/miyazaki/miyazaki_biography.txt|title=Hayao Miyazaki Biography, Revision 2|date=1994-06-24|accessdate=19 Februari|accessyear=2007|publisher=Nausicaa.net|author=Steven Feldman|first=Steven|last=Feldman}}</ref> dan mulai tertarik kepada dunia animasi.
 
Miyazaki ikut mendirikan [[Studio Ghibli]] pada tahun 1985. Ia menyutradarai banyak film dengan Ghibli, termasuk [[Castle in the Sky]] (1986), [[My Neighbor Totoro]] (1988), [[Kiki's Delivery Service]] (1989), dan [[Porco Rosso]] (1992). Film-film itu bertemu dengan kesuksesan kritis dan komersial di [[Jepang]]. Film Miyazaki [[Princess Mononoke]] adalah Film animasi pertama yang memenangkan [[Penghargaan Akademi Jepang untuk Film Tahun Ini]] dan secara singkat menjadi film terlaris di jepang setelah dirilis pada tahun 1997{{efn|name="Titanic"|''Princess Mononoke'' was eclipsed as the [[List of highest-grossing films in Japan|highest-grossing film in Japan]] by ''[[Titanic (1997 film)|Titanic]]'', released several months later.{{sfn|Ebert|1999}}}} penyebarannya ke dunia Barat sangat meningkatkan popularitas dan pengaruh Ghibli di luar Jepang. Filmnya tahun 2001 [[Spirited Away]] menjadi film terlaris tertinggi dalam sejarah Jepang, memenangkan [[Academy Award]] untuk [[Film Animasi Terbaik (Oscar)]] di [[Academy Awards ke-75]] dan sering masuk dalam peringkat di antara film-film terhebat tahun 2000-an. Film-film Miyazaki selanjutnya [[Howl's Moving Castle]] (2004), [[Ponyo]] (2008), dan [[The Wind Rises]] (2013) —juga menikmati kesuksesan komersial dan kritis. Setelah merilis [[The Wind Rises]], Miyazaki mengumumkan pengunduran dirinya dari film fitur, meskipun ia kembali bekerja pada film fitur baru pada tahun 2016. Tokoh-tokoh protagonis dalam film-filmnya sering kali adalah gadis-gadis yang kuat atau wanita muda, dan beberapa filmnya menghadirkan sifat-sifat antagonis yang ambigu secara moral dengan kualitas yang menebus. Karya-karya Miyazaki sangat dipuji dan dihargai, ia dinobatkan sebagai Person of Cultural Merit karena kontribusi budaya yang luar biasa pada November 2012, dan menerima [[Penghargaan Kehormatan Akademi]] untuk dampaknya pada animasi dan film pada November 2014. Pada tahun 2002, [[kritikus]] film Amerika [[Roger Ebert]] menyarankan bahwa Miyazaki mungkin menjadi pembuat film animasi terbaik dalam sejarah, memuji kedalaman dan seni dari film-filmnya.{{sfn|Ebert|2002}} Miyazaki sering dikutip sebagai inspirasi bagi banyak [[animator]], [[sutradara]], dan [[penulis]].
Tahun [[1963]] ia lulus dari [[Universitas Gakushuin]] dengan gelar dalam bidang [[ilmu politik]] dan [[ilmu ekonomi|ekonomi]]. Pada April 1963, ia menjadi seniman antara (''in-between''; menggambar adegan-adegan antara dua adegan penting atau ''keyframe'') bagi anime ''Wanwan Chushingura'' di [[Toei]]. Tahun 1965 ia menikahi Akemi Ota, yang juga seorang animator, dan kelak memperoleh dua anak, Goro (juga kemudian menjadi animator di Ghibli) dan Keisuke.
 
== Biografi ==
Miyazaki diangkat menjadi animator kepala, seniman konsep, dan perancang adegan bagi film ''[[Hols: Prince of the Sun]]'' (1968), salah satu karya penting [[Isao Takahata]], yang terus menjadi kolaborator Miyazaki sepanjang tiga dekade selanjutnya. Setelah berperan penting dalam beberapa film animasi Toei berikutnya, pada tahun 1971 ia bergabung dengan A Pro, di mana ia menjadi salah seorang sutradara enam episode pertama seri [[Lupin III]] dengan Takahata. Film pertama Miyazaki sebagai sutradara adalah ''[[The Castle of Cagliostro]]'' ([[1979]]), sebuah film petualangan Lupin III.
Hayao Miyazaki lahir pada 5 Januari 1941, di kota Akebono-cho di [[Bunkyō, Tokyo]], anak kedua dari empat putra. {{sfn|United Press International|2019}}{{efn|Miyazaki's brothers are: Arata (born July 1939), Yutaka (born January 1944), and Shirou.{{sfn|Lenburg|2012|p=11}}}} Ayahnya, Katsuji Miyazaki ( 1915 - 18 Maret 1993),{{sfn|Lenburg|2012|pp=11, 60}} adalah direktur Miyazaki Airplane, yang memproduksi kemudi untuk pesawat tempur selama [[Perang Dunia II]].{{sfn|McCarthy|1999|p=26}} Bisnis ini memungkinkan keluarganya untuk tetap makmur selama awal kehidupan Miyazaki.{{sfn|Miyazaki|1988}}{{efn|Miyazaki admitted later in life that he felt guilty over his family's profiting from the war and their subsequent affluent lifestyle.{{sfn|Lenburg|2012|p=12}}}} Pada tahun 1944, ketika Miyazaki berusia tiga tahun, keluarganya dievakuasi ke [[Utsunomiya]].{{sfn|McCarthy|1999|p=26}} Setelah pemboman Utsunomiya pada bulan Juli 1945, keluarga Miyazaki dievakuasi ke Kanuma.{{sfn|Miyazaki|1988}} Pemboman meninggalkan kesan abadi pada Miyazaki, yang berusia empat tahun saat itu.{{sfn|Miyazaki|1988}} Dari tahun 1947 hingga 1955, ibu Miyazaki menderita [[TBC]] tulang belakang dia menghabiskan beberapa tahun pertama di rumah sakit, sebelum dirawat dari rumah.{{sfn|McCarthy|1999|p=26}} Ibu Miyazaki adalah seorang wanita intelektual yang ketat dan secara teratur mempertanyakan "norma yang diterima secara sosial".{{sfn|Lenburg|2012|pp=11–12}}{{efn|Miyazaki based the character Captain Dola from ''[[Castle in the Sky|Laputa: Castle in the Sky]]'' reminded on his mother, noting that "My mom had four boys, but none of us dared oppose her".{{sfn|Bayle|2017}}}} Ia meninggal pada Juli 1983 pada usia 71.{{sfn|Lenburg|2012|p=40}}
 
Miyazaki mulai sekolah pada tahun 1947, di sebuah [[Sekolah Dasar|sekolah dasar]] di Utsunomiya, menyelesaikan kelas pertama hingga ketiga. Setelah keluarganya pindah kembali ke [[Suginami, Tokyo|Suginami]]-ku , Miyazaki menyelesaikan kelas empat di Sekolah Dasar Ōmiya, dan kelas lima di Sekolah Dasar Eifuku. Setelah lulus dari Eifuku, ia bersekolah di SMP Ōmiya.{{sfn|Lenburg|2012|pp=12–13}} Ia bercita-cita untuk menjadi [[mangaka]],{{sfn|McCarthy|1999|p=27}} tetapi ternyata ia tidak bisa menggambar orang. Alih-alih, ia hanya menggambar pesawat terbang, tank, dan kapal perang selama beberapa tahun.{{sfn|McCarthy|1999|p=27}} Miyazaki dipengaruhi oleh beberapa seniman manga, seperti [[:ja:福島鉄次|Tetsuji Fukushima]], [[:ja:山川惣治|Soji Yamakawa]] dan [[Osamu Tezuka]]. Miyazaki menghancurkan banyak dari karya awalnya, ia percaya itu adalah "bentuk buruk" untuk meniru gaya Tezuka karena menghambat perkembangannya sendiri sebagai seorang seniman.{{sfn|Miyazaki|1996|p=193}}{{sfn|McCarthy|1999|p=28}}{{sfn|Comic Box|1982|p=80}} Setelah lulus dari SMP Ōmiya, Miyazaki bersekolah di Toyotama High School.{{sfn|Miyazaki|1996|p=436}} Selama tahun ketiganya, minat Miyazaki dalam animasi dipicu oleh [[Panda and the Magic Serpent]]'' (1958).{{sfn|Lenburg|2012|p=15}} Ia "jatuh cinta" dengan tokoh utama film itu dan meninggalkan kesan kuat padanya.{{efn|{{harvtxt|McCarthy|1999}} states: "He realized the folly of trying to succeed as manga writer by echoing what was fashionable, and decided to follow his true feelings in his work even if that might seem foolish."{{sfn|McCarthy|1999|p=29}}}} Setelah lulus dari Toyotama, Miyazaki masuk ke [[Universitas Gakushuin]] dan menjadi anggota "Klub Penelitian Sastra Anak"{{sfn|Lenburg|2012|p=16}} Di waktu luangnya, Miyazaki akan mengunjungi guru seninya dari sekolah menengah dan membuat sketsa di studionya, di mana keduanya minum dan "berbicara tentang politik, kehidupan, segala macam hal".{{sfn|Miyazaki|1996|p=200}} Miyazaki lulus dari Gakushuin pada tahun 1963 dengan gelar di bidang [[ilmu politik]] dan [[ekonomi]].
Film Miyazaki selanjutnya, ''[[Nausicaä of the Valley of the Wind]]'' (''Kaze no Tani no Naushika,'' [[1984]]), adalah sebuah film petualangan yang memperkenalkan berbagai tema yang akan hadir kembali pada film-filmnya yang berikutnya: kekhawatiran terhadap [[ekologi]], ketertarikan kepada pesawat terbang, dan penokohan-penokohan yang bermoral ambigu, khususnya di antara tokoh-tokoh musuh. Ini adalah film pertama yang ditulis dan disutradarai Miyazaki, hasil adaptasi dari [[manga]] yang juga ia karang.
 
== Karier ==
Setelah kesuksesan ''Nausicaä of the Valley of the Wind,'' Miyazaki mendirikan Studio Ghibli dengan Takahata, dan memproduksi hampir seluruh karyanya setelah itu melalui Ghibli. Reputasinya terus berkembang seiring dengan film-film barunya, antara lain ''[[Castle in the Sky|Laputa: Castle in the Sky]]'' ([[1986]]), ''[[My Neighbor Totoro]]'' (''Tonari no Totoro,'' [[1988]]), ''[[Kiki's Delivery Service]]'' ([[1989]]) dan ''[[Porco Rosso]]'' ([[1992]]).
=== Karier Awal ===
[[Berkas:Isao Takahata.jpg|jmpl|ka|200px| Miyazaki pertama kali bekerja dengan [[Isao Takahata]] pada tahun 1964, menelurkan kolaborasi seumur hidup dan persahabatan.{{sfn|McCarthy|1999|p=30}}{{sfn|Batkin|2017|p=141}}{{sfn|Mahmood|2018}}]] Pada tahun 1963, Miyazaki dipekerjakan di [[Toei Animation]].{{sfn|McCarthy|1999|p=217}} Ia bekerja sebagai seniman di antara anime fitur teater [[Doggie March]] dan anime televisi Wolf Boy Ken (keduanya 1963). Dia juga bekerja di Gulliver's Travels Beyond the Moon (1964).{{sfn|McCarthy|1999|p=30}} Ia adalah pemimpin dalam perselisihan perburuhan segera setelah kedatangannya, dan menjadi sekretaris kepala serikat buruh Toei pada tahun 1964.{{sfn|McCarthy|1999|p=30}} Miyazaki kemudian bekerja sebagai kepala animator, seniman konsep, dan perancang adegan di The Great Adventure of Horus, Prince of the Sun (1968). Sepanjang produksi film, Miyazaki bekerja erat dengan mentornya, [[Yasuo Ōtsuka]], yang pendekatannya pada animasi sangat mempengaruhi pekerjaan Miyazaki.{{sfn|LaMarre|2009|pp=56ff}} Disutradarai oleh [[Isao Takahata]], dengan siapa Miyazaki akan terus berkolaborasi untuk sisa kariernya, film ini sangat dipuji, dan dianggap sebagai karya penting dalam evolusi animasi.{{sfn|McCarthy|1999|p=38}}{{sfn|Anime News Network|2001}}{{sfn|Drazen|2002|pp=254ff}} Di bawah nama samaran {{Nihongo|Saburō Akitsu|秋津三朗}}, Miyazaki menulis dan mengilustrasikan manga People of the Desert , yang diterbitkan dalam 26 angsuran antara September 1969 dan Maret 1970 di Koran Laki-laki dan Perempuan ( 少年 少女 新聞, Shōnen shōjo shinbun ).{{sfn|Miyazaki|1996|p=438}} Ia dipengaruhi oleh cerita bergambar seperti Dewa Jahat dari gurun Fukushima ( 沙漠 の 魔王 , Sabaku no maō ).{{sfn|Miyazaki|1996|p=194}} Miyazaki juga menyediakan animasi utama untuk The Wonderful World of Puss 'n Boots (1969), disutradarai oleh Kimio Yabuki.{{sfn|McCarthy|1999|p=219}} Ia menciptakan seri manga 12-bab sebagai ikatan promosi untuk film tersebut; seri ini dimuat dalam Tokyo Shimbun edisi Minggu dari Januari hingga Maret 1969.{{sfn|Comic Box|1982|p=111}}{{sfn|''Animage''|1983}} Miyazaki kemudian mengusulkan adegan dalam skenario untuk Flying Phantom Ship (1969), di mana tank militer akan menyebabkan histeria massal di pusat kota Tokyo, dan dipekerjakan untuk storyboard dan menghidupkan adegan. {{sfn|Lenburg|2012|p=22}} Pada tahun 1971, ia mengembangkan struktur, karakter, dan desain untuk adaptasi Hiroshi Ikeda di Animal Treasure Island ; ia menciptakan adaptasi manga 13-bagian, dicetak di Tokyo Shimbundari Januari hingga Maret 1971.{{sfn|Comic Box|1982|p=111}}{{sfn|''Animage''|1983}}{{sfn|McCarthy|1999|p=27, 219}} Miyazaki juga menyediakan animasi utama untuk Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri {{sfn|McCarthy|1999|p=220}}
 
Miyazaki meninggalkan Toei Animation pada bulan Agustus 1971, dan dipekerjakan di [[Shin-Ei Animation|A-Pro]]{{sfn|McCarthy|1999|p=39}} di mana ia diarahkan sebagai co-sutradara oleh Takahata pada, 23 episode Lupin The Third.{{sfn|McCarthy|1999|p=220}} Keduanya juga mulai pra-produksi pada seri berdasarkan [[Astrid Anna Emilia Lindgren]], [[Pippi Longstocking]], mulai merancang storyboard namun dibatalkan setelah Miyazaki dan Takahata bertemu Lindgren, dan izinnya ditolak untuk menyelesaikan proyek.{{sfn|McCarthy|1999|p=39}} Pada tahun 1972 dan 1973, Miyazaki menulis, merancang dan membuat animasi dua [[Panda! Go, Panda!]], disutradarai oleh Takahata.{{sfn|McCarthy|1999|p=221}} Setelah pindah dari A-Pro ke Zuiyo Eizo pada Juni 1973,{{sfn|Miyazaki|1996|p=440}} Miyazaki dan Takahata bekerja membuat, World Masterpiece Theater yang menampilkan seri animasi mereka, Heidi, Girl of the Alps sebuah adaptasi dari Johanna Spyri, Heidi. Mereka lalu pindah ke [[Nippon Animation]] pada juli 1975.{{sfn|Miyazaki|1996|p=440}} Miyazaki juga menyutradarai serial televisi Future Boy Conan (1978), sebuah adaptasi karya [[Alexander Key]], [[The Incredible Tide]].{{sfn|Miyazaki|1996|p=441}}
Film berikutnya, ''[[Princess Mononoke]]'' (''Mononoke Hime,'' [[1997]]) menjadi film tesukses Jepang sebelum rekor ini diungguli ''[[Titanic (film tahun 1997)|Titanic]]'' kemudian. ''Mononoke'' juga dianugeri gelar Film Terbaik pada Penghargaan Film Jepang. Miyazaki memutuskan untuk pensiun setelah itu; namun kala berlibur ia bertemu dengan putri seorang temannya, yang menjadi inspirasi Miyazaki bagi
''Spirited Away'' (''Sen to Chihiro no Kamikakushi,'' [[2001]]). Film ini sukses besar di Jepang dan mendaptkan gelar Film Terbaik di Penghargaan Film Jepang, Penghargaan Beruang Emas di [[Festival Film Berlin]] (2002), serta [[Film Animasi Terbaik (Oscar)|Film Animasi Terbaik Academy Awards]] (2002). Miyazaki kembali keluar dari masa pensiun pada film ''[[Howl's Moving Castle]]'' setelah sutradaranya, Mamoru Hosoda, menarik diri dari film tersebut.
 
Pada tahun [[2005]], Miyazaki dianguerahi gelar Penghargaan Kehormatan Seumur Hidup pada [[Festival Film Venesia]].
 
Film terbarunya, ''[[Ponyo on the Cliff by the Sea]]'' (''Gake no ue no Ponyo'') dirilis pada [[19 Juli]] [[2008]].
 
== Filmografi ==
=== Sutradara, skenario, dan ''storyboard'' ===
 
* ''[[Future Boy Conan]]'', 1978
* ''[[The Castle of Cagliostro]]'' (Lupin III), 1979
Baris 38 ⟶ 61:
* ''[[Howl's Moving Castle (film)|Howl's Moving Castle]]'', 2004
* ''[[Ponyo on the Cliff by the Sea]]'', 2008
* ''[[The Wind Rises]]'', 2013
* ''[[Kimitachi wa Dō Ikiru ka]]'', 2023
 
== Referensi ==
 
<div class="references-small">
{{reflist}}
<references group="lower-alpha"/>
</div>
 
== Bacaan lanjutan ==
 
* Cavallaro, Dani (2006), ''The Anime Art of Hayao Miyazaki'', Mcfarland. (ISBN 0-7864-2369-2)
* McCarthy, Helen (1999), ''Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation: Films, Themes, Artistry'', Stone Bridge. (ISBN 1-880656-41-8)
Baris 50 ⟶ 76:
== Pranala luar ==
{{wikiquote}}
* {{ja}} [http://www.ghibli.jp/ Situs web resmi Studio Ghibli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110224074508/http://ghibli.jp/ |date=2011-02-24 }}
* {{en}} [http://www.nausicaa.net/miyazaki/miyazaki/ Informasi tentang Miyazaki di Nausicaa.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160217052525/http://www.nausicaa.net/miyazaki/miyazaki/ |date=2016-02-17 }}
* {{imdb nama|id=0594503|nama=Hayao Miyazaki}}
{{lifetime|1941||Miyazaki Hayao}}
{{Studio Ghibli}}
 
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Miyazaki Hayao}}
 
[[Kategori:Hayao Miyazaki| ]]
{{link FA|it}}
 
[[Kategori:Kelahiran 1941]]
[[Kategori:Sutradara Jepang]]
[[Kategori:Mangaka]]
 
[[ar:هاياو ميازاكي]]
[[be-x-old:Гаяо Міядзакі]]
[[bn:হায়াও মিয়াজাকি]]
[[ca:Hayao Miyazaki]]
[[cs:Hajao Mijazaki]]
[[cy:Hayao Miyazaki]]
[[da:Hayao Miyazaki]]
[[de:Hayao Miyazaki]]
[[el:Χαγιάο Μιγιαζάκι]]
[[en:Hayao Miyazaki]]
[[eo:Miyazaki Hayao]]
[[es:Hayao Miyazaki]]
[[et:Hayao Miyazaki]]
[[fa:هایائو میازاکی]]
[[fi:Hayao Miyazaki]]
[[fr:Hayao Miyazaki]]
[[he:הייאו מיאזאקי]]
[[hr:Hayao Mijazaki]]
[[hu:Mijadzaki Hajao]]
[[ilo:Hayao Miyazaki]]
[[it:Hayao Miyazaki]]
[[ja:宮崎駿]]
[[ka:მიაძაკი ჰაიაო]]
[[ko:미야자키 하야오]]
[[lb:Hayao Miyazaki]]
[[lt:Hayao Miyazaki]]
[[nds:Miyazaki Hayao]]
[[nl:Hayao Miyazaki]]
[[no:Hayao Miyazaki]]
[[pl:Hayao Miyazaki]]
[[pt:Hayao Miyazaki]]
[[ru:Миядзаки, Хаяо]]
[[sc:Hayao Miyazaki]]
[[simple:Hayao Miyazaki]]
[[sk:Hajao Mijazaki]]
[[sl:Hajao Mijazaki]]
[[sv:Hayao Miyazaki]]
[[tg:Хаяо Миязаки]]
[[th:ฮายาโอะ มิยาซากิ]]
[[tr:Hayao Miyazaki]]
[[tt:Хаяо Миядзаки]]
[[uk:Міядзакі Хаяо]]
[[vi:Miyazaki Hayao]]
[[zh:宫崎骏]]
[[zh-min-nan:Miyazaki Hayao]]
[[zh-yue:宮崎駿]]