The Unknown Soldier (novel): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Kalahening (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
Wagino Bot (bicara | kontrib) k →Edisi lain: Bot: Merapikan artikel |
||
| (30 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox book|<!-- See Wikipedia:WikiProject_Novels or Wikipedia:WikiProject_Books -->|caption=|followed_by=|preceded_by=|pages=476, 21 [[centimetre|cm]]|media_type=Cetak (''[[Hardcover]]'' & ''[[Paperback]]'')|english_pub_date=1957 ([[William Collins, Sons|Collins]], UK)<br>1957 ([[G. P. Putnam's Sons|Putnam's]], US)<br>2015 ([[Penguin Books]]) as ''Unknown Soldiers''|pub_date=3 Desember 1954|series=|cover_artist=[[Martti Mykkänen]]|illustrator=|border=yes|name=The Unknown Soldier (Finlandia)|image=|translator=[[Liesl Yamaguchi]] (2015)|title_orig=Tuntematon sotilas|isbn=9789510430866|published=1954 ([[Bonnier Group|WSOY]])|genre=[[Novel Perang]]|country=[[Finlandia]]|language=[[Bahasa Finlandia]]|author=[[Väinö Linna]]|oclc=37585178}}
'''''The Unknown Soldier''''' (Bahasa Finlandia: ''Tuntematon sotilas'', Bahasa Swedia: ''Okänd soldat'') adalah sebuah [[novel]] yang ditulis oleh penulis berkebangsaan [[Finlandia]], [[Väinö Linna]] yang diteribitkan pada tahun [[1954]].<ref name="NYT2">{{en}} {{cite website|url=https://www.goodreads.com/book/show/422728.The_Unknown_Soldier|title=The Unknown Soldier|author=|first=|date=|website=Goodreads|accessdate=28 Januari 2020}}</ref> ''The Unknown Soldier'' bercerita tentang perang berkelanjutan antara Finlandia dengan [[Uni Soviet]] (Rusia) yang terjadi antara tahun 1941 hingga 1944 dari sudut pandang seorang tentara Finlandia.<ref name="NYT2" /><ref name="NYT5">{{en}} {{cite website|url=https://www.asymptotejournal.com/blog/2015/05/25/in-review-unknown-soldiers-by-vaino-linna/|title=In Review: “Unknown Soldiers” by Vaino Linna|author=|first=|date=|website=Asymptote Journal|accessdate=28 Januari 2020}}</ref>
== Karya adapatsi ==
Sejak pertama kali diterbitkan, novel ''The Unknown Soldier'' tercatat telah tiga kali diadaptasi ke dalam bentuk film.<ref name="NYT3" /> Ketiga adaptasi film dari novel ''The Unknown Soldier'' ini ditayangkan pada tahun 1955, 1985, dan 2017.<ref name="NYT3" />
=== The Unknown Soldier (1955) ===
Adaptasi film ''The Unknown Soldier'' yang pertama ditayangkan pada 23 Desember 1955 dan disutradarai oleh [[Edvin Laine]].<ref name="NYT">{{en}} {{cite website|url=https://pro.imdb.com/title/tt0090215?rf=cons_tt_atf&ref_=cons_tt_atf|title=The Unknown Soldier (1955)|author=|first=|date=|website=IMDb|accessdate=30 Januari 2020}}</ref> Film ''The Unknown Soldier'' tahun 1955 merupakan jenis [[film]] [[hitam putih]] dan berdurasi selama 135 menit.<ref name="NYT6">{{en}} {{cite website|url=https://www.imdb.com/title/tt0048752/|title=The Unknown Soldier (1955)|author=|first=|date=|website=IMDb|accessdate=30 Januari 2020}}</ref> Dibintangi oleh aktor [[Kosti Klemelä]], [[Heikki Savolainen]], [[Reino Tolvanen]]. Film ini telah ditayangkan di lebih dari 40 negara dan merupakan yang terbanyak dibandingkan film Finlandia lainnya.<ref name="NYT6" />
=== The Unknown Soldier (1985) ===
Sedangkan, adaptasi film ''The Unknown Soldier'' yang kedua ditayangkan tiga puluh tahun kemudian, yaitu pada 6 Desember 1985.<ref name="NYT8">{{en}} {{cite website|url=https://www.imdb.com/title/tt0090215/?ref_=tt_sims_tt|title=The Unknown Soldier (1985)|author=|first=|date=|website=|accessdate=30 Januari 2020}}</ref> Film tersebut disutradarai oleh dan dibintangi oleh [[Rauni Mollberg]].<ref name="NYT8" /> ''The Unknown Soldier'' versi kedua tidak lagi film hitam putih namun merupakan [[film berwarna]] (''[[Eastmancolor]]''). Berdurasi sekitar 199 menit dan dibintangi oleh aktor [[Risto Tuorila]], [[Pirkka-Pekka Petelius]], [[Paavo Liski]].<ref name="NYT8" />
=== The Unknown Soldier (2017) ===
Adapun adaptasi film ''The Unknown Soldier'' yang ketiga ditayangkan pada tahun 2017 dan bertepatan dengan 100 tahun hari [[kemerdekaan Finlandia]].<ref name="NYT3" /> Adaptasi film ketiga dari novel [[The Unknown Soldier (film 2017)|The Unknown Soldier]] ini disutradarai oleh [[Aku Louhimies]] dan dibintangi oleh aktor-aktor Finlandia seperti [[Eero Aho]], [[Johannes Holopainen]], [[Jussi Vatanen]] dan berdurasi selama 180 menit.<ref name="NYT7">{{en}} {{cite website|url=https://www.imdb.com/title/tt4065552/|title=The Unknown Soldier (2017)|first=|date=|website=IMDb|accessdate=30 Januari 2020}}</ref><ref name="NYT9">{{en}} {{cite website|url=https://tuntematonsotilas2017.fi/|title=Situs Resmi Film The Unknown Soldier (2017)|first=|date=|website=Tuntematon Sotilas|accessdate=28 Januari 2020}}</ref>
== Isi cerita ==
Novel ''The Unknown Soldier'' berkisah tentang sebuah [[batalyon]] tentara Finlandia yang bertugas selama masa [[Perang Finlandia|perang antara Finlandia]] dengan [[Uni Soviet]] berlangsung hingga ke masa [[gencatan senjata]].<ref name="NYT4">{{en}} {{cite website|url=http://www.self.gutenberg.org/articles/eng/The_Unknown_Soldier_(novel)|title=Project Gutenberg Self-Publishing Press|author=|first=|date=|website=THE UNKNOWN SOLDIER (NOVEL)|accessdate=28 Januari 2020}}</ref> Isi cerita pada novel ''The Unknown Soldier'' banyak didasarkan pada pengalaman pribadi penulisnya selama terlibat dalam perang Finlandia.<ref name="NYT4" /> Meski demikian, penulis lebih banyak menambah unsur-unsur [[fiksi]] di dalamnya.<ref name="NYT4" /> Sudut pandang pada novel ini adalah [[sudut pandang orang ketiga]] di luar cerita atau [[Kemahatahuan|''omniscience'']].<ref name="NYT4" /> Novel ini tidak memiliki karakter utama sentral dan lebih berfokus kepada cerita perang itu sendiri.<ref name="NYT4" /> Cerita dibuka dan diakhiri oleh sudut pandang [[kemahatahuan]] (''omniscience'') narator .<ref name="NYT4" />
Novel ini berfokus pada cerita penyerangan yang dilakukan oleh tentara Finlandia ke Uni Soviet pada tahun 1941.<ref name="NYT10">{{en}} {{cite website|url=https://www.imdb.com/title/tt0048752/?ref_=tt_sims_tt|title=Storyline|author=Mattias Thuresson|first=|date=|website=IMDb|accessdate=30 Januari 2020}}</ref> Penyerangan ini merupakan tindak lanjut dari negara Finlandia untuk mendapatkan kembali wilayah yang diduduki Uni Soviet setelah perang Musim Dingin yang terjadi antara tahun 1939 hingga 1940.<ref name="NYT10" /> Meski tidak ada karakter utama sentral pada novel ini, namun novel ini menceritakan banyak karakter laki-laki yang berasal dari [[status sosial]] dan [[pandangan politik]] yang berbeda-beda.<ref name="NYT4" /> Penulis, [[Väinö Linna]], dianggap piawai oleh banyak kritikus sastra dalam kemampuan penokohan kepada setiap tokohnya.<ref name="NYT4" /> Salah satu tokoh yang menonjol pada cerita ''The Unknown Soldier'' adalah tokoh Kariluto, Koskela, Lehto, Vanhala, Rokka, Hietanen, dan Lahtien.<ref name="NYT4" /> Kariluto diceritakan sebagai seorang laki-laki pecundang namun heroik, yang pada awalnya merupakan seorang yang naif kemudian berakhir menjadi seorang [[idealis]] yang berani.<ref name="NYT4" /> Karakter Koskela digambarkan sebagai seorang yang rendah hati.<ref name="NYT4" /> Lehto, seorang [[pekerja kelas bawah]] yang penggerutu.<ref name="NYT4" /> Karakter Vanhala, sang [[komedian]] [[Peleton|peleto]]<nowiki/>n.<ref name="NYT4" /> Lalu ada karakter Rokka yang digambarkan sebagai seseorang yang kuat dan berkemauan keras.<ref name="NYT4" /> Hietanen yang memiliki karakter acuh tak acuh terhadap [[politik]] dan karakter Lahtinen yang memiliki pandangan politik [[Komunisme|komunis.]]<ref name="NYT4" />
<nowiki/>[[Berkas:Vaino Linna color.jpg|jmpl|Penulis novel ''The Unknown Soldier'', [[Väinö Linna]].]]
== Edisi lain ==
''The Unknown Soldier'' telah terjual lebih dari 700.000 eksemplar di Finlandia. Novel ini baru diterjemahkan ke dalam [[bahasa Inggris]] oleh [[Liesl Yamaguchi]] pada bulan Mei 2015 dan diterbitkan oleh penerbit [[Penguin Classic]]<nowiki/>s.<ref name="NYT3">{{en}} {{cite website|url=https://www.bonnierrights.fi/books/the-unknown-soldier/|title=The Unknown Soldier|author=|first=|date=|website=Bonnier Rights Finland|accessdate=28 Januari 2020}}</ref> Adapun untuk desain sampul depannya dibuat oleh desainer grafis Finlandia, Martti Mykkänen yang telah merancang 450 sampul [[buku]] dan [[poster]] sepanjang kariernya (1926-2008).<ref name="NYT3" />
Hingga kini, novel ''The Unknown Soldier'' telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa.<ref name="NYT3" /> Diantaranya adalah [[Bahasa Inggris]], [[Bahasa Prancis|bahasa Perancis]], [[bahasa Jerman]], [[bahasa Italia]], [[bahasa Spanyol]], [[bahasa Swedia]], [[bahasa Norwegia]], [[bahasa Denmark]], [[bahasa Islandia]], bahasa Rusia, [[bahasa Ibrani]], [[bahasa Ceko]], [[bahasa Hungaria]], [[bahasa Belanda]], [[bahasa Yunani]], [[bahasa Kroasia]], [[bahasa Tionghoa]], [[bahasa Latvia]], [[bahasa Estonia]], dan [[bahasa Polandia]].<ref name="NYT3" /> Versi terjemahan dari novel ini kebanyakan dibuat sekitar tahun 1950-an hingga dekade terakhir abad ke-20.<ref name="NYT3" /> Adapun untuk terjemahan versi [[bahasa Rusia]] baru dibuat pada Desember 2017 dan bertepatan dengan hari kemerderkaan Finlandia yang ke seratus tahun.<ref name="NYT3" />
<br />
{| class="wikitable"
|+
Hak Penerbitan Novel ''The Unknown Soldier'' di Beberapa Negara
!Negara
!Nama Penerbit
!Tahun Terbit
|-
|[[Republik Rakyat Tiongkok]]<ref name="NYT3" />
|Publishing House of Central Nationality University
|1997
|-
|[[Kroasia]]<ref name="NYT3" />
|Zora
|1959
|-
|[[Republik Ceko]]<ref name="NYT3" />
|Schöngeistigen Literatur Musik und Kunst
|1958
|-
|[[Denmark]]<ref name="NYT3" />
|Schultz J.H. Forlag 1955; Borgens
|1984
|-
|[[Estonia]]<ref name="NYT3" />
|Orto Eesti Kirjastus
|1957, 1996
|-
| rowspan="3" |Edisi Internasional ber[[bahasa Inggris]]<ref name="NYT3" />
|Putnam’s
|1957
|-
|Collins
|1957
|-
|Penguin Classics
|2015
|-
|[[Perancis]]<ref name="NYT3" />
|Robert Laffont
|1956, 1992
|-
| rowspan="2" |[[Jerman]]<ref name="NYT3" />
|Kiepenheuer & Witsch <br />
|1955
|-
|Volk und Welt
|1971
|-
|[[Yunani]]<ref name="NYT3" />
|Kalendis
|1995
|-
|[[Hungaria]]<ref name="NYT3" />
|Magvetö
|1982
|-
|[[Italia]]<ref name="NYT3" />
|Garzanti
|1956, 1985
|-
|[[Islandia]]<ref name="NYT3" />
|Skuggsjá
|1971
|-
|[[Israel]]<ref name="NYT3" />
|Keter Publishing
|1984
|-
| rowspan="2" |[[Latvia]]<ref name="NYT3" />
|Imanta
|1956
|-
|Dienas Gramata
|2010
|-
| rowspan="2" |[[Belanda]]<ref name="NYT3" />
|Allert de Lange
|1955
|-
|Conserve
|2010
|-
| rowspan="2" |[[Norwegia]]<ref name="NYT3" />
|Cappelens
|1955, 1977, 2008
|-
|CappelenDamm
|2018
|-
|[[Polandia]]<ref name="NYT3" />
|Poznanskie
|1986
|-
|[[Portugal]]<ref name="NYT3" />
|Europa-América Publicacões LDA
|1967, 1986
|-
|[[Rusia]]<ref name="NYT3" />
|Progress
|1991
Edisi baru diterjemahkan oleh Karelian Isthmus War Museum pada tahun 2017
|-
|[[Spanyol]]<ref name="NYT3" />
|Destino
|1957
|-
| rowspan="3" |[[Swedia]]<ref name="NYT3" />
|Schildts
|1955
|-
|Albert Bonniers
|1957
|-
|Alfabeta
|2008
|}
== Referensi ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
{{Wikiquote|Väinö Linna|The Unknown Soldier}}
* [https://tuntematonsotilas2017.fi/ Situs web resmi film ''The Unknown Soldier'' tahun 2017.]
{{Authority control}}{{Portal bar|Finland|World War II|Literature}}
{{DEFAULTSORT:Unknown Soldier, The}}
[[Kategori:Finlandia]]
[[Kategori:Bahasa Finlandia]]
[[Kategori:Perang Finlandia]]
[[Kategori:Bahasa dan Sastra Finlandia]]
| |||