Age of Empires III: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
EmausBot (bicara | kontrib)
k Bot: en:Age of Empires III adalah artikel bagus
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Reformat 2 URLs (Wayback Medic 2.5)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(29 revisi perantara oleh 18 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{periksaterjemahan|en|Age of Empires III}}
{{Infobox video game
| image = Aoeiii-cover.jpg
| title = Age of Empires III
| developer = {{Plainlist|
| image =
* [[Ensemble Studios]]
| caption =
* [[Tantalus Media]] (''DE'')
| developer = [[Ensemble Studios]] <small>(Original)</small>[[MacSoft Games|Macsoft]] <small>(Ported Game & Updates)</small><br /> [[Robot Entertainment]] <small>(Updates)</small><br />[[Glu Mobile|Glu]] <small>([[N-Gage]]) & ([[Windows Mobile]])</small>
* [[Forgotten Empires]] (''DE'')}}
| publisher = [[Microsoft Game Studios]] (PC)<br /> [[MacSoft Games|Macsoft]] & [[Destineer]] (Mac)<br />[[Glu Mobile|Glu]] (Windows Mobile, N-Gage)
| publisher = {{Plainlist|
| designer = [[Bruce Shelley]]
* [[Xbox Game Studios|Microsoft Game Studios]]
* [[MacSoft]] & [[Destineer]] (Mac)
* [[Glu Mobile|Glu]] (Windows Mobile, N-Gage)
* [[Xbox Game Studios]] (''DE'')}}
| designer = [[Bruce Shelley]]<ref name="57. Bruce Shelley">{{cite web|url=http://www.ign.com/lists/top-100-game-creators#/57|title=57. Bruce Shelley|website=ign.com|access-date=April 4, 2017|archive-date=March 7, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170307210441/http://www.ign.com/lists/top-100-game-creators#/57|url-status=live}}</ref>
| programmer = [[Dave Pottinger]]
| composer = [[Stephen Rippy]]
| series = ''[[Age of Empires]]''
| released = {{Collapsible list|title='''18 Oktober, 2005'''|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|'''Windows'''{{Vgrelease|NA|18 Oktober, 2005|EU|4 November, 2005|WW|2020 (''DE'')}}'''OS X'''{{Vgrelease|NA|27 November, 2006<ref>[https://web.archive.org/web/20080511235235/http://www.destineerstudios.com/destineer/press/press_releases/aoe3_ships.html AGE OF EMPIRES III FOR MAC SHIPS TO STORES.]</ref>|EU|29 September, 2006}}'''N-Gage'''{{Vgrelease|WW|28 April, 2009}}'''Windows Mobile'''{{Vgrelease|WW|30 April, 2009}}}}
| engine = Mesin BANG yang dimodifikasi
| genre = [[Real-timeStrategi strategywaktu nyata]]
| version = Windows - 1.14<ref>{{cite web|url=http://www.ensemblestudios.com/gameUpdates.aspx|title=Game Updates|accessdate=2010-07-03}}</ref><br />Mac OS X - 1.0.5<br /> N-Gage - 1.5.2<br /> Windows Mobile - 1.0
| modes = [[permainan video pemain tunggal|Pemain tunggal]], [[Permainan video multipemain|multipemain]]
| released = {{collapsible list|title=18 Oktober 2005|'''Windows'''<br />{{Vgrelease|NA=18 Oktober 2005|EU=4 November 2005}}
| platforms = [[Microsoft Windows]], [[Mac macOS|OS X]], [[Windows Mobile]], [[N-Gage (layanan)|N-Gage]]
'''Mac OS X'''<br />{{Vgrelease|NA=21 November 2006|EU=29 September 2006}}
'''N-Gage'''<br />28 April 2009<br />
'''Windows Mobile'''<br />30 April 2009}}
| genre = [[Real-time strategy]]
| modes = [[Single-player]], [[multiplayer video game|multiplayer]]
| ratings = {{vgratings|BBFC=U|ESRB=T|PEGI=12+|OFLC=PG}}
| platforms = [[Microsoft Windows]], [[Mac OS X]], [[Windows Mobile]], [[N-Gage]]
| media = [[Compact Disc|CD]] & [[DVD]]
| requirements =
<center>'''[[Microsoft Windows|Windows]]'''</center>
* [[Windows XP]] atau yang sesudahnya
* 1.4 [[GHz]] [[Intel]] atau [[AMD]] [[Central Processing Unit|processor]]
* 256 [[Megabyte|MB]] [[Random access memory|RAM]]
* 2 [[Gigabyte|GB]] ruang [[hard disk]]
* 64 MB [[Kartu grafis]] dengan kesanggupan Hardware T&L
* [[Kartu suara]] dengan [[speaker]] atau [[headphones]]
* Akses [[Internet]] untuk permainan daring
* Input - [[Keyboard]] & [[tetikus]]
 
<center>'''[[Mac OS X]]'''</center>
* [[Mac OS X]] v[[Mac OS X Panther|10.3.9]] atau yang sesudahnya
* 1.4[[GHz]] atau yang lebih cepat [[PowerPC]] [[PowerPC G4|G4]] atau [[PowerPC 970|G5]] atau [[Intel]] [[Central Processing Unit|processor]]
* 512 [[Megabyte|MB]] [[Random access memory|RAM]]
* 64 MB [[Kartu grafis]] dengan kesanggupan Hardware T&L
* [[Kartu suara]] dengan [[speaker]] atau [[headphones]]
* Akses [[Internet]] untuk permainan daring
* Input - [[Keyboard]] & [[tetikus]]
}}
 
'''''Age of Empires III''''' ('''''AoE III''''') adalah sebuah permainan ''[[real-time strategy]]'' yang dikembangkan oleh [[Ensemble Studios]]-nya Microsoft Corporation dan dipublikasikan oleh [[Microsoft Game Studios]]. Versi ''Mac''-nya diambil alih (''was ported over'') dan dikembangkan oleh [[MacSoft Games]]-nya [[Destineer]] dan dipublikasikan oleh [[Destineer]] dan [[MacSoft Games]]. Versi PC-nya dirilis pada 18 Oktober 2005 di [[Amerika Utara]] dan 4 November 2005 di [[Eropa]], sementara versi Mac-nya dirilis pada 21 November 2006 di [[Amerika Utara]] dan 29 September 2006 di [[Eropa]]. Permainan ini adalah permainan ketiga dari dari seri ''[[Age of Empires]]'' dan sequel dari ''[[Age of Empires II: The Age of Kings]]''. Permainan ini menggambarkan [[Kolonisasi Bangsa Eropa terhadap Benua Amerika]], kira-kira antara 1492 dan 1850 [[Masehi]] (diperluas di ''[[Age of Empires III: The WarChiefs]]'' ke 1876). Secara utama, ada 8 peradaban Eropa yang bisa dimainkan di permainan.
 
''Age of Empires III'' telah membuat beberapa inovasi dalam seri, di bagian tertentu dengan penambahan "Kota Asal" (''Home City''), yang menyatukan fitur ''real-time strategy'' dan ''[[role-playing game]]''. Dua [[seri ekspansi]] telah dirilis: yang pertama, ''[[Age of Empires III: The WarChiefs]]'', dirilis pada 17 October 2006, dan memperkenalkan 3 peradaban [[Bangsa Pribumi Amerika|Pribumi Amerika]]; yang kedua, ''[[Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'', dirilis pada 23 October 2007, dan memperkenalkan 3 peradaban [[Asia]].
 
''Age of Empires III'' telah terjual lebih dari 2 juta salinan terhitung pada Mei 2008. Sejalan dengan menerima penilaian baik, permainan ini telah menerima penganugrahanpenganugerahan, termasuk "Best RTS game of 2005" dari [[GameSpy]], dan salah satu dari permainan berpenjualan terbaik pada 2005.<ref name="Two million copies">{{cite web | url = http://www.agecommunity.com/press.aspx?PressReleaseID=161 | title = Two million copies sold | accessdate = 2007-10-14 | date = 2007-05-18 | publisher = Age Community}}</ref> Di 2007, ''Age of Empires III'' ada di peringkat ketujuh untuk permainan komputer berpenjualan terbaik, dengan lebih dari 313,000 salinan terjual tahun itu.<ref name="2007 sales">{{cite web | url = http://www.gamedaily.com/articles/news/npd-issues-corrected-top-10-pc-games-of-2007/19212/?biz=1 | title = 2007 sales figures | date = 2008-01-25 | accessdate = 2008-01-31 | publisher = GameDaily}}</ref>
 
Sebuah versi [[N-Gage]] dari permainan yang dikembangkan oleh [[Glu Mobile]] dirilis pada 28 April 2009.<ref>{{cite web |url=http://blog.n-gage.com/archive/age-of-empires-iii-marches-onto-n-gage/ |title=Age of Empires III Marches onto N-Gage |publisher=Nokia |accessdate=2009-05-01}} {{Dead link|archive-date=September2009-09-02 2010|botarchive-url=H3llBothttps://web.archive.org/web/20090902110116/http://blog.n-gage.com/archive/age-of-empires-iii-marches-onto-n-gage/ |dead-url=yes }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.glu.com/corp/pages/pressdetail.aspx?itemID=228 |title=Glu Mobile Reveals North American Lineup of Games for the First Quarter of 2009 |publisher=Glu Mobile Inc. |accessdate=2009-01-23}} {{Dead link|archive-date=September2009-07-03 2010|botarchive-url=H3llBothttps://archive.today/20090703143551/http://www.glu.com/corp/pages/pressdetail.aspx?itemID=228 |dead-url=yes }}</ref><ref>{{cite web |url=http://blog.n-gage.com/archive/age-of-empires-iii-for-n-gage/ |title=Age of Empires III for N-Gage |publisher=Nokia |accessdate=2009-01-23}} {{Dead link|archive-date=September2009-02-05 2010|botarchive-url=H3llBothttps://web.archive.org/web/20090205011947/http://blog.n-gage.com/archive/age-of-empires-iii-for-n-gage/ |dead-url=yes }}</ref>
 
== Sinopsis ==
''Age of Empires III'' secara umum berlatar di [[Dunia Baru]] selama era kolonial, antara kira-kira 1492 dan 1850.<ref name="Amazon">{{cite web|title=Age of Empires III|author=Harrison Dent|publisher=Amazon|url=http://www.amazon.co.uk/dp/B0009XH4CU|accessdate=2007-04-22}}</ref> DalamSeperti gaya dari permainan sebelumnyaini daripada seri-seri sebelumnya, permainan ini membutuhkan pemain untuk mengembangkan sebuah koloni bangsa [[Eropa]], [[Asia]] atau [[Amerika Utara]] dari sebuah pemukimanpermukiman dasar sampai sebuah kekaisaran, berkembang melewati "Zaman"—tingkatan perkembangan teknologi—dan menghancurkan koloni musuh. Ada dua cabang utama dari [[permainan]]: ekonomi, dicirikan oleh pengumpulan sumber daya, dan produksi unit sipil—yang biasanya mengumpulkan sumber daya; dan militer yang mengikutsertakan produksi unit militer, dan konflik antara tentara dari pihak-pihak yang saling bermusuhan.<ref name="Destineer_Mac">{{cite web|title=Macsoft announces Age of Empires III for Macintosh|publisher=Destineer Studios|url=http://www.destineerstudios.com/destineer/press/press_releases/aoe3_announce.html|accessdate=2007-04-22|archive-date=2007-04-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20070430102853/http://www.destineerstudios.com/destineer/press/press_releases/aoe3_announce.html|dead-url=yes}}</ref>
 
Sebuah pertarungan terdiri dari sebuah konflik antara dua tim atau bebas untuk semua yang berlomba untuk membangun sebuah pemukimanpermukiman yang bertenaga dengan membuat dan meningkatkan unit dan bangunan, dengan salah satu secepatnya mengalakan yang lain lewat pertempuran atau penyerahan diri; permainan berakhir saat hanya ada satu pemain atau satu tim tersisa di peta. Bersama dengan fitur khusus ''[[real-time strategy]]'' ini, sebuah penambahan baru yaitu kemampuan pemain untuk mengangkut pasukan, bangunan, sumber daya, dan ''improvements''—seperti bonus militer atau ekonomi—untuk membantu mereka.<ref name="GameSpy_Home_City">{{cite web|title=Age of Empires III&nbsp;— Building the Home City|author=Allen Rausch|publisher=GameSpy|url=http://uk.pc.gamespy.com/pc/age-of-empires-iii/645630p1.html|accessdate=2007-04-22}}</ref>
 
Terdapat 3 mode permainan: ''campaign'' berbasis cerita, ''skirmish'' pemain tunggal (konflik antara tim), dan ''skirmish'' multi-pemain daring (''online'').<ref>Age of Empires III Manual, pp. 31-32 - 'Ways to Play Age of Empires III'.</ref>
Baris 57 ⟶ 38:
''Skirmish'' pemain tunggal mengambil tempat antara pemain manusia dan watak komputer, menyesuaikan kepada peraturan yang diatur sebelum permainan. Peta, tingkat kemampuan [[kecerdasan buatan|AI]], dan kecepatan mengumpulkan sumber daya setiap pemain dapat dimodifikasi.
 
===''Multiplayer'' Multipemain ===
Pertandingan ''Multiplayer'' dapat dimainkan lewat fungsi [[Ensemble Studios|Ensemble Studios Online (ESO)]] terbundel termasuk dalam permainan atau lewat sebuah koneksi langsung LAN atau IP.
 
''Age of Empires III'' termasuk sebuah akun multi-pemain gratis di Ensemble Studios Online. ESO memungkinkan pemain untuk bermain pertandingan dan mengobrol dengan pemain lain. Setiap salinan dari permainan mendukung 1 akun ESO dan 1 akun NAO. Sebuah perbedaan antara permainan yang lain yaitu di ''Age of Empires III'' pemain tidak membutuhkan untuk me-''restart'' permainan, atau mengunjungi sebuah situs untuk meregistrasi sebuah akun atau bermain sebuah permainan.
 
Di ESO, pemain dapat membuat ''[[#Home Cities|Home Cities]]'', sebagaimana dalam pemain tunggal, dan diberikan peringkat militer ''default'', ''Conscript''. Sebagaimana pemain mengalahkan pihak yang lain di pertempuran multi-pemain, mereka dapat dipromosikan, berangsur-angsur memperoleh peringkat yang paling tinggi, sampai yang paling tinggi, ''Field Marshal'', dicapai. Sistem peringkat berdasar kepada sebuah sistem ''power rating''<ref name="Power Rating">{{cite web|title=Power Rating&nbsp;— How it Works |publisher=Ensemble Studios|url=https://forum.agecommunity.com/forums/permalink/157093/157093/ShowThread.aspx#157093|accessdate=2007-04-22|archive-date=2008-04-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20080411171139/http://forum.agecommunity.com/forums/permalink/157093/157093/ShowThread.aspx#157093|dead-url=yes}}</ref> yang menentukan peringkat berdasarkan kepada kesulitan dari pertandingan dan aktivitas di permainan; sebagai contoh, lebih banyak poin diberikan untuk mengalahkan seorang pemain dengan sebuah tingkat ''Home City'' yang lebih tinggi daripada Si Pemenang. Demikian juga, lebih banyak poin dikurangi atas kekalahan dari seorang pemain yang berperingkat lebih rendah. Akses ke beberapa permainan dapat dibatasi lewat penggunakan sistem peringkat. Sebagai contoh, di mode ''Quick Search'', permainan akan menandingimu dengan seorang pemain peringkatnya berada di antara parameter yang dipilih.
 
ESO juga mendukung bermain dengan peta buatan, membolehkan bermacam-macam tipe permainan seperti "kucing vs. tikus", "perang benteng", "''gold rush''", "''Pirates of the Caribbean''", dll.<ref>http://aoe3.heavengames.com/downloads/lister.php?category=multi</ref>
Baris 68 ⟶ 49:
Pertandingan multi-pemain antara klien Mac OS dan Windows tidak bekerja sebagaimana versi permainan berbeda di setiap [[sistem operasi]]. Hal ini dapat menjurus ke sebuah galat saat berusaha untuk bergabung ke pertandingan. Versi Mac 1.0.5 hanya bisa bersambung dengan versi Windows 1.12, saat harus disinkronkan dengan versi Windows 1.13.
 
== Permainan ==
Pemain memulai dengan sebuah pusat kota yang telah terbangun atau sebuah gerobak, seorang penjelajah, dan beberapa pemukim (jumlah pemukim bergantung kepada peradaban mana yang kau mainkan). Pemain menjelajahi peta dan memulai mengumpulkan sumber daya yang digunakan untuk membuat unit tambahan dan banguan dan untuk meriset peningkatan atau teknologi. Atas aksi-aksi seperti melatih unit, mengkonstruksi bangunan, membunuh unit musuh, dll., pemain mendapatkan poin ''experience''. Di ambang poin ''experience'' tertentu, pemain mendapatkan kartu pengiriman yang dapat ditukar untuk pengiriman (''shipment'') bermacam barang, unit, dan fungsi lain dari ''Home City''. Perkembangan permainan mirip dengan kebanyakan permainan ''[[real-time strategy]]'' hingga satu pihak berhenti atau tereliminasi. Eliminasi terjadi saat semua ''villagers'' dan penjelajah dari seorang pemain terbunuh, tanpa memperhatikan bangunan dan/atau unit militer yang tersisa.
 
Di ''Age of Empires III'', pemain maju melalui "Era" teknologis, menggambarkan periode waktu sejarah; hal ini menyediakan akse ke ''improvements'', unit, dan bangunan yang lebih bagus. Mereka memasukkan ''Discovery Age'', yang menggambarkan penemuan dan penjelajahan Amerika oleh bangsa Eropa dan memungkinkan pemain untuk menjelajahi dan mengembangkan ekonomi mereka; Era Kolonial, yang menggambarkan ekspansi bangsa Eropa terhadap "Dunia Baru" dan membuka unit militer awal; ''Fortress Age'', yang menggambarkan pembentengan koloni Eropa, membuka benteng, dan memungkinkan pemain untuk memiliki sebuah militer yang lebih komplitkomplet; Era Industri, yang memicu ekonomi yang kuat, karena sebagian pabrik—bangunan maju yang secara otomatis memproduksi sumber daya atau artileri—dan membuka semua unit dan pengapalan; dan Era Imperial, yang membuka semua bangunan dan peningkatan, dan memungkinkanmu untuk dikirimi pengapalan unit dan sumber daya untuk kali kedua. Semua era membutuhkan makanan dan koin untuk diriset, kecuali Era Kolonial, yang hanya membutuhkan makanan (800).
 
Mirip dengan sistem "dewa minor" di ''[[Age of Mythology]]'',<ref>{{cite web |url=http://www.microsoft.com/games/ageofmythology/greek_civs.aspx |title=Minor Gods in [[Age of Mythology]] |accessdate=2007-02-05 |publisher=[[Microsoft]]}}</ref> ''Age of Empires III'' menggunakan sebuah "Sistem Politikus" untuk memberikan bonus atas sebuah kemajuan sukses ke era lain. Saat seorang pemain memilih untuk maju ke era berikutnya, mereka diberikan pilihan akan 2 atau lebih "Politikus" yang menyediakan mereka bonus yang masing-masing meiliki menyediakan bonus yang berbeda-beda. Sang Politikus diberikan sebuah gelar yang disesuaikan dengan periode yang biasanya mencerminkan bonus yang diberikannya: sebagai contoh, ''The Naturalist'' memberikan pemain 4 sapi.
 
=== Peradaban ===
''Age of Empires III'' memungkinkan pemain untuk bermain sebagai 8 [[peradaban]] berbeda:<ref>{{cite web|url=http://www.ageofempires3.com/Age3/Civilizations/Default.aspx|title=Civilizations|publisher=Ensemble Studios|accessdate=2006-11-26}}</ref>
 
* [[Spanyol Habsburg|Spanyol]], yang dipimpin oleh [[Isabel dari Kastila]]
*[[Spanyol]]
* [[Britania Raya|Britania]], yang dipimpin oleh [[Elizabeth I dari Inggris]]
*[[Britania]]
* [[Prancis]], yang dipimpin oleh [[Napoleon Bonaparte]]
* [[Portugis]], yang dipimpin oleh [[Henrique sang Navigator]]
* [[Belanda]], yang dipimpin oleh [[Maurice dari Nassau]]
* [[Rusia]], yang dipimpin oleh [[Ivan IV Vasilyevich]]
*[[Rusia]]
* [[Prusia|Jerman]], yang dipimpin oleh [[Friedrich II dari Prusia]]
*[[Jerman]]
* [[Ottoman]], yang dipimpin oleh [[Süleyman I]]
 
Masing-masing dari delapan peradaban memiliki kekuatan dan kelemahannya sendiri dan unit unik yang hanya tersedia untuk peradaban itu saja. Pemain dapat mengganti nama dari ''Home City'' mereka, nama Sang Penjelajah, dan diberikan sebuah ''pre-named'' atas pemimpin dari bagian dari periode (Sebagai contoh, [[Napoleon I dari Prancis|Napoleon Bonaparte]] untuk Prancis, [[SuleimanSüleyman yang Agung]]I untuk [[Ottoman]], dan [[Ivan Sangyang Pengacau]]Mengerikan untuk Rusia). Setiap peradaban memiliki pengapalan unik untuk membantu ekonomi dan militernya (untuk contoh, Ottoman dapat memesan sebuah pengapalan [[emas]] untuk mereka maupun temannya.)
 
Terdapat peradaban lain yang dapat dimainkan lewat ''campaign'', seperti [[Ksatria dari St. John]], Pasukan Bayaran John Black, dan [[Amerika Serikat]],<ref name="IGN">{{cite web|title=Age of Empires III|author=Steve Butts|publisher=IGN|url=http://uk.pc.ign.com/articles/658/658624p1.html|accessdate=2007-04-22}}</ref> yang dimainkan sebagai, berturut-turut, peradaban Spanyol, Jerman dan Britania, dengan beberapa modifikasi. Peradaban ''campaign'' yang tak dapat dimainkan termasuk [[Bajak Laut]], ''Circle of Ossus'' dan [[Penduduk Pribumi Amerika]], walaupun peradaban-peradaban ini dapat dimainkan menggunakan Editor Skenario (''Scenario Editor'').
 
12 Suku-suku Pribumi Amerika juga terdapat di permainan:<ref>[http://aoe3.heavengames.com/gameinfo/aoe3/civs/index.shtml#natives Civilizations - Age of Empires III Heaven<!-- Bot generated title -->]</ref>:
 
* [[Aztek]]
* [[Orang Carib|Carib]]
* [[Cherokee]]
* [[Comanche]]
* [[Cree]]
* [[Inka]]
* [[IroquoiIroquois]]
* [[Lakota]]
* [[Mapuche]]
* [[Maya]]
* [[Nootka]]
* [[Seminole]]
* [[Tupi]]
 
tetapi mereka tidak dimainkan dengan sendirinya di faksi. Bagaimanapun, pemain dapat memperoleh akses ke unit dan ''improvements'' unik dengan membentuk sebuah [[Persekutuan militer|persekutuan]] dengan suku-suku tersebut dengan membangun sebuah [[pos perdagangan]] di pemukimanpermukiman mereka.
 
=== ''Home Cities'' ===
 
''Age of Empires III'' adalah permainan pertama dalam seri ''Age of Empires'' yang memperkenalkan konsep ''Home City''.<ref name="AOE3_Home_Cities">{{cite web|title=Home Cities in Age of Empires III|publisher=Ensemble Studios|url=http://www.ageofempires3.com/age3/GameFeatures/HomeCity.aspx|accessdate=2007-04-23}}</ref> ''Home City'' berfungsi sebagai sebuah kota kedua, yang terpisah dari permainan aktif, tidak dapat diserang atau dihancurkan, walaupun sebuah peningkatan Era Imperial bernama ''Blockade'' menghentikan lawan menerima pengapalan dari ''Home City''. Mirip dengan sebuah karakter ''[[role-playing game]]'',<ref name="Inside_Mac">{{cite web|title=Age of Empires III|author=Michael Phillips|publisher=Inside Mac|url=http://www.insidemacgames.com/reviews/view.php?ID=793|accessdate=2007-04-23}}</ref> ''Home City'' tetap ada di antara permainan-permainan, maksudnya bahwa peningkatan yang diperoleh lewat permainan-permainan yang berbeda dapat digunakan dan tetap tergunakan selama kota tersebut ada. Beberapa ''Home Cities'' dapat dibuat dan diurus, walaupun masing-masing hanya mendukung satu peradaban.
 
''Home City'' tersusun atas lima bangunan utama: Perusahaan Dagang Dunia Baru, Akademi Militer, Katerdal, Pabrik (''Manufacturing Plant''), dan Pelabuhan.<ref name="HG_Home_Cities">{{cite web|url=http://aoe3.heavengames.com/gameinfo/aoe3/homecities|title=Home Cities|publisher=Heaven Games|accessdate=2007-04-23}}</ref> yang dari mana pemain memilih kartu pengapalan baru mereka dan sejumlah penyesuaian. Pemain juga dapat mengakses ''Home City'' selama sebuah pertandingan dengan mengklik pada tombol "Home City" ditunjukkan pada ''HUD'' sebagai [[bendera]] bangsa yang dipakainya. ''Home City'' berfungsi secara berbeda di dalam sebuah permainan. Alih-alih atas menyesuaikan sebuah ''Home City'' atau memilih kartu, seorang pemain dapat memilih kartu pengapalan sebelum permainan (dan menambahkannya ke sebuah ''deck'').
 
Dalam jalannya sebuah pertandingan, pemain-pemain mendapatkan poin XP (''experience'') dengan menyelesaikan aksi-aksi seperti membuat bangunan, melatih unit, membunuh musuh, dan mengumpulkan harta karun. Saat jumlah dari poin ''experience'' mencapai nilai tertentu, pemain dapat menggunakan sebuah pengapalan dari ''Home City'' dirinya. XP ini juga dijumlahkan secara langsung ke ''Home City'' dan dikumpulkan dari seluruh permainan yang mengikutsertakan ''Home City''-nya.
 
Pemain dapat mengelompokkan kartu-kartu mereka ke 3 kombinasi berbeda: ''Economic boom'', ''Rush'' (kombinasi militer), atau ''Turtle'' (kombinasi defensif).<ref name="Game types">{{cite web|title=Basic Strategies|publisher=IGN|url=http://uk.guides.ign.com/guides/721644/page_2.html|accessdate=2007-04-22|archive-date=2007-05-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20070504091903/http://uk.guides.ign.com/guides/721644/page_2.html|dead-url=yes}}</ref> Kartu-kartu yang terpilih awal secara otomatis dimasukkan ke portofolio pemain, di mana mereka dapat disalin ke sebuah ''deck'' untuk digunakan di pertandingan. Nantinya di permainan, kartu-kartu yang akan digunakan harus dipilih secara manual karena jumlah kartu dalam satu ''deck'' terbatas. Kebanyakan kartu tersedia untuk semua peradaban, tetapi beberapa hanya untuk salah satu. Jika ''Home City'' yang sedang dimainkan memiliki lebih dari satu ''deck'', pemain harus memilih yang mana yang akan digunakan. Selama sebuah permainan, pemain tak dapat mengganti ''deck''-nya. Sebuah ''deck'' berkapasitas 20 kartu. Namun, dengan naiknya level ''Home City'', jumlah kapasitas dapat bertambah satu tiap 10 level.
 
=== Unit ===
Unit di ''Age of Empires III'' berbasis di sekitar kelas [[militer]] dari periode waktu historis. Pemain mengendalikan berbagai unit sipil dan militer, dan menggunakan mereka untuk memperluas dan membangun peradaban mereka, juga berperang melawan musuh. Unit utama dari permainan adalah Pemukim (''Settler''), mengumpulkan sumber daya dan membangun bangunan, untuk meningkatkan [[ekonomi]] peradabannya. Jumlah unit dari seoranng permain dibatasi oleh "batas populasi", sebuah mekanisme umum di permainan ''[[real-time strategy]]''. Setiap unit yang diproduksi menambah jumlah populasi sampai batas maksimalnya 200. Unit dasar seperti pemukim dan infantri dihitung 1, tetapi yang lain, termasuk kebanyakan kavaleri dan infantri bayaran dihitung 2. Unit yang lebih kuat, terutama [[artileri]] atau kavaleri bayaran, dapat dihitung hingga 7. Pejuang pribumi, penjelajah, binatang, balon udara, dan kapal perang tidak termasuk populasi, tapi memiliki batas pembuatan, memungkinkan pemain untuk hanya mengeluarkan beberapa dari unit tertentu sekali waktu.
 
=== Bangunan ===
Buildings merupakan aspek besar di permainan, secara mereka digunakan untuk melatih unit sipil dan militer, meriset ''improvements'', menyuplai populasi, menyediakan pertahanan struktural, atau sebagai penyedia sumber daya. Bangunan-bangunan yang digambarkan di ''Age of Empires III'' menunjukkan desain arsitektur dari era tersebut. Semua permainan di seri membagi beberapa bangunan, termasuk Pusat Kota (''Town Center'') dan Pelabuhan (''Docks''). Penampilan dan atribut dari sebuah bangunan berganti sejalan Sang Pemain maju dalam era-era, dan beberapa peradaban memiliki bangunan unik mereka sendiri. Penampilan dari bangunan-bangunan ini bergantung ke peradabannya. Beberapa bangunan hanya dapat dibangun di waktu-waktu tertentu, seperti menara bertahan (''defensive towers'').
 
Ada gaya arsitektur tertentu di permainan; gaya arsitektur menentukan penampilan dari bangunan dalam permainan.<ref name="art">{{cite book| title=Art of Empires|editor=Bart Tiongson|publisher=Microsoft Corporation|origyear=2005}}</ref> Setiap peradaban secara otomatis mendapatkan gaya aristekturnyaarsitekturnya. Terdapat 3 gaya arsitektur, yaitu: Eropa Barat, dimiliki oleh [[Britania Raya|Britania]], [[Prancis]], dan [[Belanda]]; Eropa Timur, dimiliki oleh [[Jerman]] dan [[Russia]]; dan Mediterrania, yang dimiliki oleh [[Spanyol]], [[Portugis]], dan [[Ottoman]].
 
== ''Campaign'' ==
Mode ''campaign'' berbasis cerita mengandung skenario yang terkait dengan tujuan yang telah ditetapkan, seperti menghancurkan bangunan tertentu. Dalam ''Age of Empires III'', ''campaigns''-nya mengikuti keluarga Black dalam sebuah seri dari 3 ''Acts'', yang membagi busut cerita ke 3 generasi. Semua ''acts'' dinarasikan oleh Amelia Black (Tasia Valenza).
 
* '''Act I: Blood''', di mana pemain mengasumsi perintah dari Ksatria dari St. John;
* '''Act II: Ice''', di mana pemain bermain sebagai pasukan bayaran John Black;
* '''Act III: Steel''', di mana pemain bermain sebagai Amerika Serikat setelah [[Revolusi Amerika Serikat|Revolusi Amerika]].
 
== Audio ==
''Age of Empires III Original Soundtrack'' berfitur sebuah partitur musik original yang disusun oleh musisi Ensemble Studios, Stephen Rippy dan Kevin McMullan, yang juga bekerja untuk permainan lain di seri ''[[Age of Empires]]'' termasuk ''[[Age of Mythology]]''. Dirilis pada 11 November 2005 oleh Sumthing Else Music Works. Soundtrack-nya juga berfitur sebuah DVD bonus yang mencakup 14 lagu, sebuah video di balik layar dari sesi studio, ''trailer'' sinematis ''Age of Empires III'', dan 5 lagu bonus eksklusif.
 
Baris 196 ⟶ 177:
}}
 
== Pengembangan ==
=== Fitur Teknis ===
''Age of Empires III'' membangun dan memperkenalkan fitur baru ke mesin permainan ''[[Age of Mythology]]''. 1 fitur barunya adalah pengikutsertaan mesin simulasi ''middleware'' fisik [[Havok (software)|Havok]] physics simulation<ref>{{cite web|url=http://www.havok.com/content/view/188/53/|title=Age of Empires III|publisher=Havok|accessdate=2006-11-26 |archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20061029104522/ http://www.havok.com/content/view/188/53/ |archivedate = October 29, 2006-10-29|dead-url=yes}}</ref> pada versi Windows dan, yang mirip, mesin [[PhysX]] pada Mac OS X. Ini berarti bahwa banyak kejadian seperti kehancuran bangunan dan kejatuhan pepohonan bukan akan animasi ''pre-created'', tapi akan dihitung tergantung kepada mesin fisik, dalam sebuah inovasi untuk serinya. Fitur grafis lain dari permainan termasuk pencahayaan cerah dan kemampuan untuk ''[[pixel shader|pixel shader 3.0]]''.<ref>{{cite web|url=http://www.ageofempires3.com/Age3/Press/PressRelease2.aspx|title=Technology|publisher=Ensemble Studios|accessdate=2006-11-26}}</ref>
 
=== Sejarah rilisperilisan ===
Mengikuti diumumkannya<ref>{{cite web|url=http://www.microsoft.com/games/press/?no=age3_20050104001|title=Dawn of a New Age: Age of Empires III Announced for 2005 Release|publisher=Microsoft|accessdate=2006-11-26}}</ref> permainan pada 4 Januari 2005, sebuah versi ''trial'' dirilis pada 7 September 2005. Versi ini mengandung sebuah versi ''cut-down'' dari permainan, memperkenalkan fitur baru, seperti 2 skenario ''campaign'', 2 skenario peta acak ([[New England]] dan [[Texas]]), dan akses ke 2 peradaban (Britania dan Spanyol), dan sejumlah [[modifikasi permainan]].<ref>{{cite web|url=http://aoe3.heavengames.com/downloads/lister.php?category=demo-mods|title=Demo mods|publisher=Heaven Games|accessdate=2006-11-26}}</ref> Sebuah versi demo yang telah diperbarui tersedia dengan rilisnya permainan pada 22 September 2005.
 
Baris 211 ⟶ 192:
Ekpansi yang kedua, ''[[Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'', diumumkan pada 18 May 2007 dan berfitur 3 peradaban Asia: Jepang, Cina, dan India.<ref>{{cite web|url=http://uk.pc.ign.com/articles/799/799064p1.html|title=Age of Empires III: The Asian Dynasties - "We chat with Brian Reynolds about the upcoming expansion"|publisher=IGN|accessdate=2007-08-17}}</ref> Ekspansi ini dirilis pada 23 October 2007.
 
Sebuah ''port'' [[Mac OS X]] permainan dirilis pada 13 November 2006 oleh [[MacSoft]],<ref>{{cite web|url=http://www.destineerstudios.com/destineer/press/press_releases/aoe3_gold.html|title=Age of Empires III for Mac Goes Gold|publisher=MacSoft|accessdate=2006-11-26|archive-date=2006-12-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20061207122535/http://www.destineerstudios.com/destineer/press/press_releases/aoe3_gold.html|dead-url=yes}}</ref> diikuti dengan ekspansi yang pertama pad 18 June 2007.<ref>{{cite web|url=http://www.destineerstudios.com/destineer/press/press_releases/aoe3_warchiefs_ships.html|title="Prepare for Battle!" - Age of Empires III: The Warchiefs Expansion Ships to Stores|publisher=MacSoft|accessdate=2007-08-17|archive-date=2007-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20070813173402/http://www.destineerstudios.com/destineer/press/press_releases/aoe3_warchiefs_ships.html|dead-url=yes}}</ref>
 
== Penerimaan ==
{{VG Reviews
|title =
|state =
|1UP = B-<ref name="1UP review"/>
|GSpot = 8.2/10<ref name="GameSpot review, page 1">{{cite web | url = http://www.gamespot.com/pc/strategy/ageofempiresiii/review.html?om_act=convert&om_clk=tabs&tag=tabs;reviews | title = GameSpot review, page 1 | author = [[Greg Kasavin]] | accessdate = 2007-10-14 | date = 2005-10-14 | publisher = [[GameSpot]] | archive-date = 2007-10-27 | archive-url = https://web.archive.org/web/20071027054943/http://www.gamespot.com/pc/strategy/ageofempiresiii/review.html?om_act=convert&om_clk=tabs&tag=tabs;reviews | dead-url = yes }}</ref>
|PCGUS = 91%<ref name="GameRankings">{{cite web | url = http://www.gamerankings.com/htmlpages2/925735.asp?q=age%20of%20empires%20III | title = Gamerankings rating | accessdate = 2009-11-22 | date = 2005-12-25 | publisher = [[CBS Interactive]]}}</ref>
|GSpy = 5/5<ref name="GameSpy review, page 1"/>
Baris 225 ⟶ 206:
|EureG = 7/10<ref name="Eurogamer review"/>
|GameZone = 9.5/10<ref name="GameZone review"/>
|VG = 8/10<ref name="Pro-G review, page 1">{{cite web | url = http://www.pro-g.co.uk/pc/age_of_empires_iii/review-1.html | title = Pro-G review, page 1 | author = Tom Orry | accessdate = 2007-10-14 | date = 2005-11-21 | publisher = [[Pro-G]] | archive-date = 2013-02-03 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130203105434/http://www.pro-g.co.uk/pc/age_of_empires_iii/review-1.html | dead-url = yes }}</ref>
|GR = 82%<ref name="GameRankings" />
|MC = 81%<ref>{{cite web |url=http://www.metacritic.com/games/platforms/pc/ageofempires3?q=Age%20of%20Empires%20III|title= Metacritic Rating |accessdate= 2009-07-01 |publisher= [[CBS Interactive]]}}</ref>
}}
 
''Age of Empires III'' diterima secara baik oleh kritikus dan penilai. Permainan diterima dengan skor rata-rata 82% dan merupakan permainan komputer pribadi paling populer ke-117, berdasarkan [[Game Rankings]].<ref name="Game Rankings">{{cite web | url = http://www.gamestats.com/objects/721/721644/index.html# | title = Game Rankings Age of Empires III page | accessdate = 2007-10-14 | publisher = [[Game Rankings]] | archive-date = 2007-10-11 | archive-url = https://web.archive.org/web/20071011145142/http://www.gamestats.com/objects/721/721644/index.html | dead-url = yes }}</ref> ''Age of Empires III'' diterakan sebagai permainan PC dengan penjualan terbaik tahun 2005 kedelapan,<ref name="Best selling PC games, 2005">{{cite web | url = http://www.joystiq.com/2006/01/19/top-selling-pc-games-of-2005/ | title = Best selling PC games of 2005 | accessdate = 2007-10-14 | date = 2006-01-19 | publisher = Joystiq}}</ref> dan lebih dari 2 juta salinannya telah terjual pada Mei 2007.<ref name="Two million copies"/> [[GameSpot]] menyampaikan bahwa "Age of Empires III memiliki beberapa sepatu yang sangat besar untuk diisi,"<ref name="GameSpot review, page 3">{{cite web | url = http://www.gamespot.com/pc/strategy/ageofempiresiii/review.html?om_act=convert&om_clk=tabs&tag=tabs%3Breviews&page=3 | title = GameSpot review, page 3 | author = [[Greg Kasavin]] | accessdate = 2007-10-14 | date = 2005-10-14 | publisher = [[GameSpot]] | archive-date = 2012-11-05 | archive-url = https://web.archive.org/web/20121105024242/http://www.gamespot.com/age-of-empires-iii/reviews/age-of-empires-iii-review-6135842/?page=3 | dead-url = yes }}</ref> dan [[GameSpy]] berpendapat bahwa permainan ini "mungkin tidak mendefinisikan kembali pemainan ''real-time strategy'', tapi ia mengatur batangnya sangat tinggi sehingga kami akan membandingkan permainan-permainan (lain) dengan permainan ini untuk bertahun-tahun."<ref name="GameSpy review, page 3">{{cite web | url = http://pc.gamespy.com/pc/age-of-empires-iii/659812p3.html | title = GameSpy review, page 3 | author = Dave "Fargo" Kosak | accessdate = 2007-10-14 | date = 2005-10-19 | publisher = [[GameSpy]]}}</ref> [[IGN]] juga berpendapat tentang permainan ini, berkata bahwa "Age of Empires III adalah sebuah permainan yang luar biasa seimbang dan terpoles," dan juga bahwa "Memotong beberapa gerutu di tampilan, seluruh penyajian adalah batu yang padat."<ref name="IGN review, page 4">{{cite web | url = http://pc.ign.com/articles/658/658624p4.html | title = IGN review, page 4 | author = Steve Butts | accessdate = 2007-10-14 | date = 2005-10-14 | publisher = IGN}}</ref>
 
=== Grafika ===
Visual permainan secara tinggi dipuja oleh penilai-penilai. Dalam sebuah penilaian, IGN berkata bahwa "Setelah melihat ''screenshots''-nya, rahang kami menyentuh tanah dalam jumlah yang detail,"<ref>{{cite web | url = http://pc.ign.com/articles/579/579174p1.html | title = 2005 strategy gaming preview | accessdate = 2007-10-14 | date = 2005-01-11 | publisher = IGN}}</ref> sementara di penilaian mereka, [[1UP.com]] mendeskripsikan permainan ini sebagai "salah satu dari permainan yang paling cantik kau akan menaruhnya di komputermu dalam masa yang dapat diperkirakan;"<ref name="1UP review">{{cite web |url = http://www.1up.com/do/reviewPage?cId=3144773&did=1 |title = 1UP review |author = Garnett Lee |accessdate = 2007-10-14 |date = 2005-10-14 |publisher = [[1UP]] |archive-date = 2010-01-05 |archive-url = https://archive.today/20100105233119/http://www.1up.com/do/reviewPage?cId=3144773&did=1 |dead-url = yes }}</ref> GameSpy setuju, menyatakan, " Grafis ''Age III'' tidak cocok dalam genre strategi."<ref name="GameSpy review, page 1">{{cite web | url = http://pc.gamespy.com/pc/age-of-empires-iii/659812p1.html | title = GameSpy review, page 1 | author = Dave "Fargo" Kosak | accessdate = 2007-10-14 | date = 2005-10-19 | publisher = [[GameSpy]]}}</ref> GameSpot juga memuju grafisnya, tetapi memiliki komentar negatif juga; mereka berkata, "Jika permainan ini bukan untuk kelakuan unit yang aneh...''Age of Empires III'' akan terlihat sangat menakjubkan."<ref name="GameSpot review, page 3"/> GameSpy menganugrahimenganugerahi ''Age of Empires III'' anugrahanugerah "Grafis Terbaik" di "Game of the Year 2005" GameSpy, menyebutkan bahwa mesin grafisnya membual "semua teknologi ''high-end'' yang biasanya kau temukan dalam ''[[first-person shooter]]''."<ref>{{cite web | url = http://goty.gamespy.com/2005/pc/index20.html | title = GameSpy's Game of the Year 2005, Best Graphics | accessdate = 2007-10-14 | publisher = [[GameSpy]] | archive-date = 2007-10-13 | archive-url = https://web.archive.org/web/20071013202523/http://goty.gamespy.com/2005/pc/index20.html | dead-url = yes }}</ref>
 
=== Efek Suara ===
GameZone memuji efek suara permainan, berkata bahwa "kau akan merasakan ledakan dari bola meriam, musket bertembakan, dan penghancuran dari sebuah bangunan. Semuanya terdengar sangat nyata, dan membuat permainan lebih hidup."<ref name="GameZone review"/> [[Eurogamer]] berkata "AoE3...terdengar fantastis,"<ref name="Eurogamer review">{{cite web | url = http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=61377 | title = Eurogamer review | author = Oliver Clare | accessdate = 2007-10-14 | publisher = [[Eurogamer]] | archive-date = 2007-10-12 | archive-url = https://web.archive.org/web/20071012162556/http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=61377 | dead-url = yes }}</ref> sementara Game Revolution menyebutkan bahwa "Suara dan musik lingkungan cocok dengan tema kolonial."<ref name="Game Revolution review"/> Bagaimanapun, IGN kurang terkagumi, berkata bahwa suaranya "Cukup bagus...tapi tidak sempurna."<ref name="IGN review, page 4"/>
 
=== Penganugrahan ===
Permainan ini dihadiahi 2 anugrahanugerah oleh [[GameSpy]] pada 2005: ''Real-time strategy game of the year''<ref>{{cite web|url=http://goty.gamespy.com/2005/pc/index15.html|title=GameSpy RTS game of the year award|publisher=Gamespy|accessdate=2006-11-26|archive-date=2009-05-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20090506124001/http://goty.gamespy.com/2005/pc/index15.html|dead-url=yes}}</ref> dan ''Best Graphics''.<ref>{{cite web|url=http://goty.gamespy.com/2005/pc/index20.html|title=GameSpy Best Graphics award|publisher=Gamespy|accessdate=2006-11-26|archive-date=2007-10-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20071013202523/http://goty.gamespy.com/2005/pc/index20.html|dead-url=yes}}</ref> GameSpy memuji permainan ini keseluruhannya secara tinggi, memberikannya 5 bintang dalam penilaiannya,<ref>{{cite web|url=http://pc.gamespy.com/pc/age-of-empires-iii/659812p1.html|title=Age of Empires III|publisher=GameSpy|accessdate=2006-06-22}}</ref> yang terutama memperhatikan grafisnya dan ''multiplayer experience''-nya. Permainan ini dijuluki permainan terbaik ke-5 tahun 2005 oleh GameSpy.<ref>{{cite web|url=http://goty.gamespy.com/2005/pc/index8.html|title=GameSpy's Game of the Year 2006|publisher=GameSpy|accessdate=2007-06-22|archive-date=2007-06-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20070613165945/http://goty.gamespy.com/2005/pc/index8.html|dead-url=yes}}</ref>
 
=== Penilaian lain ===
Pada Desember 2006, [[Rick Perry]] memilih ''Age of Empires III'' sebagai "''Featured Game of the Month''".<ref>[http://www.governor.state.tx.us/divisions/film/game/archive/feature_12-06.htm Governor of Texas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110604005917/http://www.governor.state.tx.us/divisions/film/game/archive/feature_12-06.htm |date=2011-06-04 }}. Featured Game. Retrieved on 2007-02-22</ref>
 
[[Game Revolution]] berpendapat bahwa permainan ini "sedetail sebuah buku sejarah, dan kira-kira semenyenangkannya;"<ref name="Game Revolution review">{{cite web | url = http://www.gamerevolution.com/oldsite/games/pc/strategy/age_of_empires_3.htm | title = Game Revolution review | author = Joe Dodson | accessdate = 2007-10-14 | publisher = [[Game Revolution]]}}</ref> [[GameZone]] tidak setuju, menyatakan, bahwa "satu pembelian yang tak akan kau sesali".<ref name="GameZone review">{{cite web | url = http://pc.gamezone.com/gzreviews/r25458.htm | title = GameZone review | author = Michael Knutson | accessdate = 2007-10-14 | date = 2005-10-16 | publisher = [[GameZone]] | archive-date = 2007-10-11 | archive-url = https://web.archive.org/web/20071011063943/http://pc.gamezone.com/gzreviews/r25458.htm | dead-url = yes }}</ref>
 
== Lihat pula ==
* ''[[Age of Empires]]''
* ''[[Age of Empires III: The WarChiefs]]''
* ''[[Age of Empires III: The Asian Dynasties]]''
* ''[[Age of Empires III: The Napoleonic Era]]''
 
== Referensi ==
{{Reflist}}
 
== Pranala luar ==
* [http://www.ageofempires3.com/ Situs resmi]
* [http://www.agecommunity.com/ Komunitas]
 
{{Seri Age of Empires}}
Baris 268 ⟶ 249:
[[Kategori:Permainan Windows]]
[[Kategori:Permainan video dengan ekspansi]]
{{Link GA|en}}
 
[[af:Age of Empires III]]
[[ar:أيج أوف إمبايرز 3]]
[[cs:Age of Empires III]]
[[da:Age of Empires III]]
[[de:Age of Empires#Age of Empires III]]
[[en:Age of Empires III]]
[[es:Age of Empires III]]
[[fa:عصر فرمانروایان ۳]]
[[fi:Age of Empires III]]
[[fr:Age of Empires III]]
[[he:Age of Empires III]]
[[hu:Age of Empires III]]
[[it:Age of Empires III: Age of Discovery]]
[[ja:エイジ オブ エンパイアIII]]
[[ko:에이지 오브 엠파이어 3]]
[[lt:Age of Empires III]]
[[nl:Age of Empires III]]
[[no:Age of Empires III]]
[[pl:Age of Empires III]]
[[pt:Age of Empires III]]
[[ro:Age of Empires III]]
[[ru:Age of Empires III]]
[[sh:Age of Empires III]]
[[simple:Age of Empires III]]
[[sr:Age of Empires III]]
[[sv:Age of Empires III]]
[[tr:Age of Empires III]]
[[uk:Age of Empires III]]
[[vi:Age of Empires III]]
[[zh:世紀帝國III]]