Wikipedia

4Q41: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
←Membuat halaman berisi '{{wide image|4Q41_2.png|1200px|Bagian kedua 4Q41 yang memuat Ulangan 5:1-6-1 termasuk Sepuluh Perintah Allah |23%|right |dir=rtl}} '''4Q41''' atau '''4QDeuteronom...'
 
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
695.973 suntingan
Reformat 1 URL (Wayback Medic 2.5)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(10 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{wide image|4Q41_2.png|1200px|Bagian kedua 4Q41 yang memuat [[Ulangan 5|Ulangan 5:1-]][[Ulangan 6|-6:1]] termasuk [[Sepuluh Perintah Allah]] (geser untuk melihat bagian yang tidak terlihat) |23%left |rightdir=rtl}}
|dir=rtl}}
 
'''4Q41''' atau '''4QDeuteronomy<sup>n</sup>''' (disingkat '''4QDeut<sup>n</sup>''' atau '''4QDt<sup>n</sup>''', juga dikenal sebagai '''All Souls Deuteronomy''', di mana "Deuteronomy" adalah nama [[bahasa Inggris|Inggris]] untuk [[Kitab Ulangan]]) adalah sebuah [[naskah Alkitab|naskah]] kuno dari abad ke-1 SM yang memuat dua nas dalam tulisan [[bahasa Ibrani|Ibrani]] dari [[Alkitab Ibrani]] (ataudan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]), yaitu dari [[Kitab Ulangan]] . Diketemukan pada tahun 1952 dalam sebuah gua, yaitu Gua 4, di [[Qumran]], dekat [[Laut Mati]] di [[tanah Israel|Israel]]. Merupakan salah satu manuskrip tertua yang memuat [[Sepuluh Perintah Allah]].
 
== Penemuan ==
 
Naskah yang asalnya berupa suatu gulungan ini diketemukan dalam Gua 4 di [[Qumran]] oleh Ta’amireh Bedouin pada bulan Agustus 1952.<ref>VanderKamp, James C., ''The Dead Sea Scrolls Today'', Wm. B. Eerdmans Publishing, 2010, p. 16 [http://books.google.com/books?id=i2i5haDHAygC&pg=PA16]</ref> Kemudian dibeli dengan harga "beberapa ribu dollar (Amerika Serikat)" di pasar gelap oleh [[Frank Moore Cross]] dan [[Roland de Vaux]] dengan uang yang disumbangkan oleh seorang jemaat (anonim) dari gereja [[Unitarian Church of All Souls]] di [[New York]], [[Amerika Serikat]]. Inilah yang selanjutnya menimbulkan sebutan "''All Souls' Deuteronomy''".<ref>[{{Cite web |url=http://www.multiculturalcanada.ca/node/22726?display=full |title=The Canadian Jewish Review, October 10, 1958] |access-date=2013-10-20 |archive-date=2013-01-15 |archive-url=https://archive.today/20130115105230/http://www.multiculturalcanada.ca/node/22726?display=full |dead-url=yes }}</ref>
 
== Pemerian ==
 
Yang terlestarikan dari naskah ini adalah dua potongan yang asalnya dijahit menjadi satu. Keduanya dipotong rata di bagian bawahnya <ref>Tov, p. 121</ref> menjadi berukuran tinggi 7,1&nbsp;cm dan keseluruhan panjang sekitar 45&nbsp;cm.<ref>[http://www.biblicalreproductions.com/product.php?id_product=12 The Ten Commandments Scroll (4Q41 Pl. 981)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121030170735/http://www.biblicalreproductions.com/product.php?id_product=12 |date=2012-10-30 }} on www.biblicalreproductions.com</ref> Fragmen pertama memuat tulisan dalam satu kolom, bukanlah permulaan gulungan, sebagaimana dapat dilihat pada jahitan tepian pada kedua sisinya.<ref>Tov, p. 32</ref> Lembaran kedua memuat tiga kolom lengkap dan dua kolom rusak. Gulungan ini dipersiapkan dengan garis-garis horisontal dan vertikal, serta tanda-tanda titik dengan tinta untuk menandai permulaan baris. Perkamen yang terawetkan luar biasa baik ini relatif sangat kecil dibandingkan [[gulungan Laut Mati]] lain-lainnya.<ref name="Cohn">Cohn, Yehudah, ''Tangled Up in Text: Tefillin and the Ancient World'', Society of Biblical Literature, 2008, p. 76 [http://books.google.com/books?id=Q70Fm2XFFiwC&pg=PA76]</ref>
<!--
==Date and script==
 
== Tarikh dan jenis tulisan ==
The manuscript is dated on paleographic grounds to the early [[Herodian dynasty|Herodian]] period, between 30 and 1 BC.<ref name="Beek">Van Beek, Gus Willard, ''Scrolls from the Wilderness of the Dead Sea: A Guide to the Exhibition, The Dead Sea Scrolls of Jordan'' University of California Press, 1965, p. 31 [http://books.google.com/books?id=9RxMUGrEzIQC&pg=PA31]</ref> Its script is unusually tiny and the letters waw and yod are almost indistinguishable, making some readings uncertain.<ref name="Cohn"/><ref>White, p. 197</ref> The orthography employed by the scribe is much fuller than the Masoretic text and the Samaritan Pentateuch.<ref>White. p. 193</ref>▼
 
▲TheBerdasarkan manuscript[[paleografi]] isnaskah datedini ondiperkirakan paleographicdibuat groundspada tomasa the early [[Herodian dynasty|Herodian]]awal, period,antara betweentahun 30 anddan 1 BCSM.<ref name="Beek">Van Beek, Gus Willard, ''Scrolls from the Wilderness of the Dead Sea: A Guide to the Exhibition, The Dead Sea Scrolls of Jordan'' University of California Press, 1965, p. 31 [http://books.google.com/books?id=9RxMUGrEzIQC&pg=PA31]</ref> ItsTulisan scripttangan isnaskah unusuallyini tinytidak andseperti thelazimnya lettersberukuran kecil, di mana huruf-huruf [[Waw (huruf Ibrani)|''waw'']] anddan [[Yod (huruf Ibrani)|''yod'']] arehampir almosttidak indistinguishablebisa dibedakan, makingsehingga sejumlah somepembacaan readingstidak uncertainpasti.<ref name="Cohn"/><ref>White, p. 197</ref> TheOrtografi orthographyyang employeddigunakan byoleh thejurutulis scribeini islebih much"penuh" fullerdibandingkan thandengan thenaskah Masoretic[[Teks textMasoret]] andmaupun the[[Taurat Samaritan PentateuchSamaria]].<ref>White. p. 193</ref>
==Contents==
[[File:4Q41 1.png|right|thumb|alt=First part of 4Q41, containing Deuteronomy 8:5-10.|Deuteronomy 8:5-10 in 4Q41]]
 
== Isi ==
The two sheets contain Deuteronomy 8:5-10 and Deuteronomy 5:1-6:1. Although the scroll was originally longer, the unusual ordering of the texts suggests it probably was not a regular biblical scroll, but contained only excerpts from Deuteronomy, possibly for liturgical or devotional purposes.<ref>Tov, 32</ref> Another explanation, suggested by John Strugnell, is that the scroll was repaired incorrectly.<ref>Zacharias, H. Daniel, ''Jewish and Christian Scripture as Artifact and Canon'', Continuum International Publishing Group, 2009, p. 100 [http://books.google.com/books?id=e-oyd9pDC84C&pg=PA100]</ref>
[[Berkas:4Q41 1.png|ka|jmpl|Bagian pertama 4Q41, memuat Ulangan 8:5-10]]
 
Dua fragmen yang ada masing-masing memuat {{Alkitab|Ulangan 8:5-10}} dan {{Alkitab|Ulangan 5:1-6:1}}. Meskipun gulungan itu asalnya lebih panjang, urutan teks yang tidak biasanya mengindikasikan bahwa naskah ini bukan sebuah gulungan [[Alkitab]] biasa, melainkan hanya berisi saduran-saduran tertentu dari [[Kitab Ulangan]], kemungkinan untuk tujuan [[liturgi]] atau ibadah.<ref>Tov, 32</ref> Penjelasan lain diberikan oleh John Strugnell, bahwa gulungan itu diperbaiki secara keliru.<ref>Zacharias, H. Daniel, ''Jewish and Christian Scripture as Artifact and Canon'', Continuum International Publishing Group, 2009, p. 100 [http://books.google.com/books?id=e-oyd9pDC84C&pg=PA100]</ref>
The text of the decalogue generally follows Deuteronomy, but is in some places modified to bring it in harmony with the parallel version in Exodus.<ref>Tov, p. 41</ref> One significant variant, unique to this manuscript,<ref>Nissinen, Martti, ''Congress Volume Helsinki 2010'' BRILL, 2012, p. 179 [http://books.google.com/books?id=2Ixk6OTETsQC&pg=PA179]</ref> is the addition of the reason for the institution of the [[sabbath]], normally found only in the account in Exodus.<ref>White, p. 201</ref>
-->
==Referensi ==▼
 
Teks [[Sepuluh Perintah Allah]] umumnya mengikuti teks lazim [[Kitab Ulangan]], tetapi di sejumlah tempat diubah agar lebih sesuai dengan versi paralel dalam [[Kitab Keluaran]].<ref>Tov, p. 41</ref> Satu varian penting yang unik dalam naskah ini,<ref>Nissinen, Martti, ''Congress Volume Helsinki 2010'' BRILL, 2012, p. 179 [http://books.google.com/books?id=2Ixk6OTETsQC&pg=PA179]</ref> adalah tambahan alasan untuk pelaksanaan hari [[Sabat]], yang hanya terdapat dalam [[Kitab Keluaran]].<ref>White, p. 201</ref>
 
== Lihat pula ==
* [[Kitab Ulangan]]: [[Ulangan 5|pasal 5]][[Ulangan 6|, 6]][[Ulangan 8|, 8]]
 
▲== Referensi ==
{{reflist|2}}
 
Baris 31 ⟶ 32:
 
== Pustaka tambahan ==
 
* Tov, Emmanuel, ''Hebrew Bible, Greek Bible and Qumran: Collected Essays'', Mohr Siebeck, 2008, [http://books.google.com/books?id=p6Nb0o3qY6oC]
* White, Sidnie Ann, ''The All Souls Deuteronomy and the Decalogue'' in ''Journal of Biblical Literature, 109/2 (1990) 193-206
 
[[Category:{{Naskah Laut Mati]]}}
 
[[Category:Kitab Ulangan]]▼
[[Kategori:Naskah Laut Mati]]
▲[[CategoryKategori:Kitab Ulangan]]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/4Q41"