Dilwale Dulhania Le Jayenge: Perbedaan antara revisi

{{periksaterjemahan|en|Dilwale Dulhania Le Jayenge}}

{{Short description|Film India tahun 1995 yang disutradarai oleh Aditya Chopra}}

{{Infobox film

| image = Dilwale Dulhania Le Jayenge poster.jpg

| caption = Poster rilis teatrikal

| image size =

}}

 

 

 

''Dilwale Dulhania Le Jayenge'' merupakan salah satu dari tiga film Hindi yang terdaftar dalam buku referensi ''[[1001 Movies You Must See Before You Die]],'' dan menempati peringkat ke-12 dalam daftar film India terbaik sepanjang masa, yang dibuat oleh [[Institut Film Inggris]]. Pada tahun 2019, film ini telah diputar selama lebih dari 20 tahun semenjak rilis pada tahun 1995, sehingga menjadi film terlama yang diputar dalam sejarah [[sinema India]]. Hingga saat ini film ini masih diputar di teater [[Maratha Mandir]] yang terletak di [[Mumbai]].<ref>{{Cite web|url=https://edition.cnn.com/2015/02/25/asia/india-bollywood-ddlj/index.html|title=Bollywood's longest-running movie gets big screen reprieve|last=Shah|first=Khushbu|authorlink=|last2=|first2=|authorlink2=|date=25 February 2015|year=|editor-last=|editor-first=|editor-link=|editor2-last=|editor2-first=|editor2-link=|website=[[CNN]]|series=|publisher=|location=|page=|pages=|at=|language=|script-title=|trans-title=|type=|format=|others=|month=|orig-year=|publication-place=|publication-date=|nopp=|arxiv=|asin=|asin-tld=|bibcode=|doi=|doi-broken-date=|isbn=|issn=|jfm=|jstor=|lccn=|mr=|oclc=|ol=|osti=|pmc=|pmid=|rfc=|ssrn=|zbl=|id=|archive-url=https://web.archive.org/web/20190712034949/https://edition.cnn.com/2015/02/25/asia/india-bollywood-ddlj/index.html|archive-date=12 Juli 2019|dead-url=|access-date=20 November 2018|quote=|ref=|postscript=|subscription=|registration=|separator=|layurl=|laysource=|laydate=|author-mask=|last3=|first3=|authorlink3=|last4=|first4=|authorlink4=|last5=|first5=|authorlink5=|last6=|first6=|authorlink6=|last7=|first7=|authorlink7=|last8=|first8=|authorlink8=|last9=|first9=|authorlink9=|author-name-separator=|author-separator=|display-authors=|lastauthoramp=|editor3-last=|editor3-first=|editor3-link=|editor4-last=|editor4-first=|editor4-link=|editor5-last=|editor5-first=|editor5-link=|editor6-last=|editor6-first=|editor6-link=|editor7-last=|editor7-first=|editor7-link=|editor8-last=|editor8-first=|editor8-link=|editor9-last=|editor9-first=|editor9-link=|edition=}}</ref>

 

== Alur ==

 

Suatu malam, Raj memasuki toko Baldev setelah waktu tutup untuk membeli bir. Baldev menolaknya, tetapi Raj mengambil bir, melemparkan uangnya ke meja, dan kemudian melarikan diri. Baldev yang marah menyebut Raj sangatlah memalukan. Sementara itu, ayah Raj menyetujui permintaan anaknya untuk melakukan perjalanan ke Eropa bersama teman-temannya, dan teman-teman Simran telah mengundang Simran untuk melakukan perjalanan yang sama. Simran meminta kepada ayahnya untuk membiarkannya melihat dunia sebelum pernikahannya, dan ayahnya pun menyetujuinya.

 

=== Asal usul dan penulisan naskah ===

 

Pada Mei 1994, Aditya membacakan konsep naskah pertamanya kepada beberapa anggota tim produksi [[Yash Raj Films]] yang ditugaskan untuk bekerja dengannya, termasuk seorang sinematografer, seorang sutradara seni dan seorang penulis dialog. Mereka tidak terkesan sama sekali, tetapi Aditya tetap berpegang teguh pada idenya.{{sfn|Chopra|2002|p=36}} Dia diberi kendali penuh oleh ayahnya, seorang produser, untuk membuat film sesuai dengan selera dan kepekaannya sendiri.<ref name="ff1">{{Cite web|url=http://www.filmfare.com/interviews/when-i-saw-ddlj-i-was-in-tears-7935.html|title=When I saw DDLJ I was in tears|date=10 December 2014|website=Filmfare|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530022859/http://www.filmfare.com/interviews/when-i-saw-ddlj-i-was-in-tears-7935.html|archive-date=30 May 2015|access-date=5 March 2015|url-status=live}}</ref> Aditya berunding dengan penulis dialog [[Javed Siddiqui]] dan penulis lirik [[Anand Bakshi]] untuk mengembangkan kata-kata yang "terdengar muda".{{sfn|Chopra|2002|p=39}} Terdapat ketidakcocokan pada penulisan kredit di bagian akhir naskah. Teman Pamela, [[Honey Irani]], yakin bahwa dia pantas menerima kredit penulisan yang tidak ia terima, dan Siddiqui yakin bahwa Aditya tidak pantas menerima sebagian kredit dialog. Setelah ''Dilwale Dulhania Le Jayenge'', tak satu pun dari mereka pernah berkerja dengan [[Yash Raj Films]] lagi.{{sfn|Chopra|2002|pp=50–51}}

[[Berkas:B-Montbovon-Eglise-Saint-Grat.jpg|jmpl|236x236px|Gereja {{not a typo|Saint Grat}}

 

''Dilwale Dulhania Le Jayenge'' difilmkan antara bulan September 1994 hingga Agustus 1995.{{sfn|Chopra|2002|p=40}} Sekuen pertama yang difilmkan adalah lagu "Ho Gaya Hai Tujhko", dengan Kajol dan Shah Rukh di Swiss.<ref>{{Cite news|url=http://www.indianexpress.com/news/screen-exclusive--love-me-tender-shah-rukh-khan/1025796/0|title=Screen exclusive! Love me tender: Shah Rukh Khan|last=Singh, Harneet|date=19 November 2012|work=[[The Indian Express]]|access-date=19 November 2012|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530023443/http://archive.indianexpress.com/news/screen-exclusive--love-me-tender-shah-rukh-khan/1025796/0|archive-date=30 May 2015}}</ref> Adegan perjalanan ke Eropa pada film ini, sebagian besarnya difilmkan di Saanen, Montbovon dan Gstaad, [[Swiss]].<ref>{{Cite journal|last=Kaur, Jasleen|date=July 2014|title=Bollywood in Swiss Alps|url=http://india-outbound.com/magazine/article/100|journal=India-Outbound|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530023701/http://india-outbound.com/magazine/article/100|archive-date=30 May 2015|access-date=24 March 2015|url-status=dead}}</ref><ref name="nyt1">{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2010/07/12/world/europe/12swiss.html|title=A Beloved Bollywood Extra Draws Indians|last=Tagliabue, John|date=11 July 2010|work=[[The New York Times]]|access-date=11 November 2011|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530023952/http://www.nytimes.com/2010/07/12/world/europe/12swiss.html?_r=0|archive-date=30 May 2015}}</ref><ref name="yrf1">{{Cite web|url=http://www.yashrajfilms.com/News/NewsDetails.aspx?newsid=d02598d7-8a71-4d3f-ad08-7f56828a9e0d|title=Yash Raj Films 'Enchanted Journey' Switzerland|date=12 January 2010|publisher=Yash Raj Films|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530020744/http://www.yashrajfilms.com/News/NewsDetails.aspx?newsid=d02598d7-8a71-4d3f-ad08-7f56828a9e0d|archive-date=30 May 2015|access-date=11 November 2011|url-status=live}}</ref> Adegan lainnya diambil di [[Inggris]], di lokasi-lokasi seperti [[Trafalgar Square|alun-alun Trafalgar]], [[stasiun kereta api King's Cross]] dan stasiun bawah tanah Angel.<ref>{{Cite news|url=https://www.standard.co.uk/goingout/film/bollywood-comes-to-london-6582340.html|title=Bollywood comes to London|last=Singh|first=Amar|date=14 May 2007|work=[[London Evening Standard]]|access-date=20 August 2014|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530023719/http://www.standard.co.uk/goingout/film/bollywood-comes-to-london-6582340.html|archive-date=30 May 2015}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.rediff.com/broadband/2001/feb/05trans.htm|title=DDLJ story goes to the roots of Indian culture|last=Khubchandani|first=Lata|date=5 February 2001|publisher=Rediff.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530014203/http://www.rediff.com/broadband/2001/feb/05trans.htm|archive-date=30 May 2015|access-date=20 August 2014|url-status=live}}</ref>{{sfn|Dwyer|2014|p=59}} Sinematografer film ini, [[Manmohan Singh (sutradara)|Manmohan Singh]], merekam lagu "Tujhe Dekha Toh", dan memasukkan adegan ladang sesawi yang ikonis dengan Shah Rukh dan Kajol berada di ladang sesawi di [[Gurgaon]] di pinggiran [[Wilayah Ibukota Nasional Delhi]].<ref name="Bookmyshow" /><ref>{{Cite web|url=http://www.rediff.com/movies/report/yash-chopra-wasnt-convinced-about-ddljs-climax/20141209.htm|title='Yash Chopra wasn't convinced about DDLJ's climax'|date=9 December 2014|website=[[Rediff.com]] movies|archive-url=https://web.archive.org/web/20160101221731/http://www.rediff.com/movies/report/yash-chopra-wasnt-convinced-about-ddljs-climax/20141209.htm|archive-date=1 January 2016|access-date=3 January 2016|url-status=live}}</ref> Para pemain mengalami kesulitan saat syuting adegan terakhir.{{Efn|Adegan yang dimaksud ialah adegan saat Simran mengejar Raj yang berada di kereta yang sedang berjalan.}} Panas yang menyengat membuat mereka kesusahan untuk syuting dan setiap kali adegan tersebut gagal dan diulang, kereta membutuhkan waktu 20 menit untuk kembali.<ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/kajol-opens-up-about-the-iconic-train-scene-from-dilwale-dulhania-le-jayenge/articleshow/65486838.cms|title=Kajol opens up about the iconic train scene from 'Dilwale Dulhania Le Jayenge'|date=21 August 2018|work=The Times of India|access-date=21 August 2018|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20180822130400/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/kajol-opens-up-about-the-iconic-train-scene-from-dilwale-dulhania-le-jayenge/articleshow/65486838.cms|archive-date=22 August 2018|df=dmy-all}}</ref>

 

 

Menjelang akhir [[Pengambilan gambar utama|fotografi utama]], Shah Rukh harus membagi waktunya antara film ini dengan [[Trimurti (film)|''Trimurti'']] (1995).{{sfn|Chopra|2002|pp=46–48}} Pada awal Agustus 1995, ketika pembuatan film ''Dilwale Dulhania Le Jayenge'' belum selesai, tanggal perilisannya pada bulan Oktober telah diputuskan.{{Efn|''Dilwale Dulhania Le Jayenge'' dirilis bertepatan dengan festival [[Diwali]].<ref>{{Cite news|url=https://www.sify.com/movies/yrf-turns-50-in-20-with-biggies-flaunting-akshay-ranveer-ranbir-lead-news-bollywood-tlwvbxjebbjdi.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20191204084354/https://www.sify.com/movies/yrf-turns-50-in-20-with-biggies-flaunting-akshay-ranveer-ranbir-lead-news-bollywood-tlwvbxjebbjdi.html|archive-date=4 Desember 2019|title=YRF turns 50 in '20 with biggies flaunting Akshay, Ranveer, Ranbir (lead)|website=Sify|language=en|access-date=2019-12-04}}</ref>}} Komposer Jatin dan Lalit Pandit hanya diberi waktu 10 hari untuk membuat skor latar belakang film ini, karena salinan pertamanya akan segera dicetak pada tanggal 30 September.{{sfn|Chopra|2002|pp=46–48}} Setelah pembuatan film selesai, Aditya memutuskan ingin membuat sebuah film [[dokumenter]] dengan gaya [[Hollywood]] tentang proses pembuatan film ini, yang sebelumnya belum pernah dilakukan di India. Karan Johar dan Uday ditugaskan dalam proses pembuatan film dokumenter tersebut karena sebelumnya mereka sudah merekam beberapa proses. Pada tanggal 18 Oktober 1995, dua hari sebelum perilisan film, ''Dilwale Dulhania Le Jayenge, The Making'' disiarkan secara langsung di televisi di saluran [[Doordarshan]] dengan durasi sekitar 30 menit.<ref name="Bookmyshow" />{{sfn|Chopra|2002|pp=46–48}}

|name=Dilwale Dulhania Le Jayenge

|type=soundtrack

|cover=Dilwale Dulhania Le Jayenge album cover.jpg

|released=25 Juli 1995

|recorded=

}}

 

 

 

 

{{Track listing

|length2=5:51

|title3=[[Mehndi Laga Ke Rakhna]]

|length3=4:51

|title4=Mere Khwabon Mein

|length4=4:18

|title5=Ruk Ja O Dil Deewane

|length5=5:14

|title6=Tujhe Dekha To

|length6=5:05

|title7=Zara Sa Jhoom Loon Main

|lyrics_credits=yes

|music1=[[Jatin–Lalit]]

|lyrics1=[[Anand Bakshi]]

|headline=Dilwale Dulhania Le Jayenge (Original Motion Picture Soundtrack)<ref name="itunes" />

|total_length={{duration|m=38|s=46}}

 

=== Box office ===

 

 

=== Kritik ===

 

 

=== Penghargaan dan nominasi ===

{|class="wikitable plainrowheaders sortable" width=100%

|+ Penghargaan dan nominasi yang diterima oleh ''Dilwale Dulhania Le Jayenge''

|Yash Chopra

| {{won}}

|-

|[[Penghargaan Filmfare untuk Sutradara Terbaik|Sutradara Terbaik]]

 

=== Pemutaran box office yang bersejarah ===

Pada tahun 2001, film ini memecahkan rekor [[Sholay (film 1975)|''Sholay'']] (1975), sebagai film India dengan pemutaran teatrikal terlama dalam sejarah perfilman India.<ref>{{Cite web|url=http://www.rediff.com/broadband/2001/feb/05lead.htm|title=DDLJ Breaks Sholay's Record|last=Khubchandani|first=Lata|date=5 February 2001|publisher=Rediff.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530014430/http://www.rediff.com/broadband/2001/feb/05lead.htm|archive-date=30 May 2015|access-date=27 December 2013|url-status=live}}</ref>{{#tag:ref|''[[Sholay]]'' diputar secara terus menerus selama 286 minggu,<ref name="nyt">{{cite news|title=G. P. Sippy, Indian Filmmaker Whose ''Sholay'' Was a Bollywood Hit, Dies at 93 |url=https://www.nytimes.com/2007/12/27/arts/27Sippy.html |work=[[The New York Times]] |accessdate=23 February 2011 |first=Haresh |last=Pandya |date=27 December 2007 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110828135232/http://www.nytimes.com/2007/12/27/arts/27Sippy.html |archivedate=28 August 2011 }}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.idiva.com/entertainment/bollywood/apart-from-ddlj-these-films-were-in-theatres-for-a-long-long-time/17074793|title=Apart From DDLJ, These Films Were In Theatres For A Long, Long Time|date=2018-03-06|website=iDiva|language=en-IN|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027095548/https://www.idiva.com/entertainment/bollywood/apart-from-ddlj-these-films-were-in-theatres-for-a-long-long-time/17074793|archive-date=27 Oktober 2019|access-date=2019-10-27}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.filmfare.com/features/5-bollywood-films-that-had-the-longest-run-in-theatres-30375.html|title=5 Bollywood films that had the longest run in theatres|website=filmfare.com|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027095546/https://www.filmfare.com/features/5-bollywood-films-that-had-the-longest-run-in-theatres-30375.html|archive-date=27 Oktober 2019|access-date=2019-10-27}}</ref> membuat ''Sholay'' meraih rekor sebagai film dengan pemutaran teatrikal terlama, sebelum akhirnya rekor tersebut dipecahkan oleh film [[Aditya Chopra]] yang berjudul ''Dilwale Dulhania Le Jayenge'' yang diputar lebih dari 1000 minggu.<ref>{{Cite news|title=DDLJ new trailer launched to mark its 1000 weeks at box office|url=https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/ddlj-new-trailer-launched-to-mark-its-1000-weeks-at-box-office/articleshow/45284241.cms|newspaper=The Economic Times|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027100802/https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/ddlj-new-trailer-launched-to-mark-its-1000-weeks-at-box-office/articleshow/45284241.cms|archive-date=27 Oktober 2019|date=2014-11-26|access-date=2019-10-27}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://movies.ndtv.com/bollywood/the-end-maratha-mandir-shows-dilwale-dulhania-le-jayenge-for-last-time-740769|title=The End. Maratha Mandir Shows Dilwale Dulhania Le Jayenge For Last Time - NDTV Movies|website=NDTVMovies.com|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027100800/https://movies.ndtv.com/bollywood/the-end-maratha-mandir-shows-dilwale-dulhania-le-jayenge-for-last-time-740769|archive-date=21 Februari 2015|access-date=2019-10-27}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://indianexpress.com/photos/entertainment-gallery/shah-rukh-kajol-celebrate-1000-weeks-of-dilwale-dulhania-le-jayenge/|title=Shah Rukh, Kajol celebrate 1000 weeks of ‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’|date=2014-12-13|website=The Indian Express|language=en-IN|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027100801/https://indianexpress.com/photos/entertainment-gallery/shah-rukh-kajol-celebrate-1000-weeks-of-dilwale-dulhania-le-jayenge/|archive-date=13 Desember 2014|access-date=2019-10-27}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.indiawest.com/entertainment/bollywood/dilwale-dulhania-le-jayenge-celebrates-weeks-photos/article_d2b0a044-84a5-11e4-a066-3727dd40a076.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027100803/https://www.indiawest.com/entertainment/bollywood/dilwale-dulhania-le-jayenge-celebrates-weeks-photos/article_d2b0a044-84a5-11e4-a066-3727dd40a076.html|archive-date=28 Desember 2014|title=‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’ Celebrates 1,000 Weeks: Photos|last=West|first=R. M. Vijayakar, India|website=India West|language=en|access-date=2019-10-27}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dnaindia.com/entertainment/report-dilwale-dulhania-le-jayenge-1000-weeks-celebrations-shah-rukh-khan-and-kajol-to-walk-down-the-memory-lane-2042800|title='Dilwale Dulhania Le Jayenge' 1000 weeks celebrations: Shah Rukh Khan and Kajol to walk down the memory lane!|last=Team|first=DNA Web|date=2014-12-10|website=DNA India|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027100802/https://www.dnaindia.com/entertainment/report-dilwale-dulhania-le-jayenge-1000-weeks-celebrations-shah-rukh-khan-and-kajol-to-walk-down-the-memory-lane-2042800|archive-date=14 Desember 2014|access-date=2019-10-27}}</ref><ref>{{Cite news|title=DDLJ completes 1,000th week at Maratha Mandir|url=https://www.thehindu.com/entertainment/ddlj-completes-1000th-week-at-maratha-mandir/article6686035.ece|newspaper=The Hindu|date=2014-12-12|access-date=2019-10-27|issn=0971-751X|language=en-IN|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027101237/https://www.thehindu.com/entertainment/ddlj-completes-1000th-week-at-maratha-mandir/article6686035.ece|archive-date=13 Desember 2014|first=Omar|last=Rashid}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.ibtimes.co.in/dilwale-dulhania-le-jayenge-1000-weeks-shah-rukh-khan-kajol-anupam-kher-others-celebrate-615835|title='Dilwale Dulhania Le Jayenge' 1000 Weeks: Shah Rukh Khan, Kajol, Anupam Kher and Others Celebrate on 'Comedy Nights with Kapil' [PHOTOS]|last=Mehta|first=Ankita|date=2014-12-02|website=International Business Times, India Edition|language=english|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027101236/https://www.ibtimes.co.in/dilwale-dulhania-le-jayenge-1000-weeks-shah-rukh-khan-kajol-anupam-kher-others-celebrate-615835|archive-date=23 Maret 2015|access-date=2019-10-27}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://movies.ndtv.com/bollywood/shah-rukh-khan-plans-celebration-as-dilwale-dulhania-le-jayenge-nears-1-000-weeks-688282|title=Shah Rukh Khan Plans Celebration as Dilwale Dulhania Le Jayenge Nears 1,000 Weeks - NDTV Movies|website=NDTVMovies.com|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027101237/https://movies.ndtv.com/bollywood/shah-rukh-khan-plans-celebration-as-dilwale-dulhania-le-jayenge-nears-1-000-weeks-688282|archive-date=7 November 2014|access-date=2019-10-27}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dailymail.co.uk/indiahome/indianews/article-2910769/TURNING-TIME-Nostalgic-fans-revive-memories-old-blockbusters-Twitter-hashtags.html|title=Nostalgic fans revive old blockbusters with Twitter hashtags|date=2015-01-15|website=Mail Online|archive-url=https://web.archive.org/web/20151223135757/http://www.dailymail.co.uk/indiahome/indianews/article-2910769/TURNING-TIME-Nostalgic-fans-revive-memories-old-blockbusters-Twitter-hashtags.html|archive-date=13 Juli 2015|access-date=2019-11-10}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.scoopwhoop.com/news/srk-nearly-refused-ddlj-because-he-thought-he-was-too-old-to-be-a-romantic-hero/|title=SRK Nearly Refused DDLJ Because He Thought He Was Too Old To Be A Romantic Hero!|last=Das|first=Samarpita|date=2015-10-20|website=www.scoopwhoop.com|language=English|archive-url=https://web.archive.org/web/20191110050348/https://www.scoopwhoop.com/news/srk-nearly-refused-ddlj-because-he-thought-he-was-too-old-to-be-a-romantic-hero/|archive-date=22 Oktober 2015|access-date=2019-11-10}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.livemint.com/Opinion/jsmqwefontFlsCeH4oAOSL/On-the-outskirts-of-happily-after.html|title=On the outskirts of happily after|last=Vasudev|first=Shefalee|date=2014-12-18|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20191110050325/http://www.livemint.com/Opinion/jsmqwefontFlsCeH4oAOSL/On-the-outskirts-of-happily-after.html|archive-date=8 Juni 2015|access-date=2019-11-10}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.bollywoodlife.com/news-gossip/shah-rukh-khan-kajol-to-perform-on-1000th-week-celebration-of-dilwale-dulhania-le-jayenge-421530/|archive-url=https://web.archive.org/web/20191110050325/https://www.bollywoodlife.com/news-gossip/shah-rukh-khan-kajol-to-perform-on-1000th-week-celebration-of-dilwale-dulhania-le-jayenge-421530/|archive-date=10 November 2019|title=Shah Rukh Khan-Kajol to perform on 1000th week celebration of Dilwale Dulhania Le Jayenge!|date=2014-12-07|website=Bollywood Life|language=en-EN|access-date=2019-11-10}}</ref><ref>{{Cite news|title=Raj-Simran of 'Dilwale Dulhaniya Le Jayenge' voted favourite on-screen couple in UK|url=https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/raj-simran-of-dilwale-dulhaniya-le-jayenge-voted-favourite-on-screen-couple-in-uk/articleshow/50254165.cms|newspaper=The Economic Times|date=2015-12-20|access-date=2019-11-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20191202041000/https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/raj-simran-of-dilwale-dulhaniya-le-jayenge-voted-favourite-on-screen-couple-in-uk/articleshow/50254165.cms|archive-date=2019-12-02}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/shah-rukh-khan-kajol-to-recreate-magic-of-dilwale-dulhania-le-jayenge/|title=Shah Rukh Khan, Kajol to recreate magic of ‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’|date=2014-11-19|website=The Indian Express|language=en-IN|archive-url=https://web.archive.org/web/20191110050325/https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/shah-rukh-khan-kajol-to-recreate-magic-of-dilwale-dulhania-le-jayenge/|archive-date=19 November 2014|access-date=2019-11-10}}</ref><ref>{{Cite news|title=DDLJ is Bollywood's second highest grosser of all time|url=https://www.business-standard.com/article/current-affairs/ddlj-is-bollywood-s-second-highest-grosser-of-all-time-114121600110_1.html|newspaper=Business Standard India|date=2014-12-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20191016141634/https://www.business-standard.com/article/current-affairs/ddlj-is-bollywood-s-second-highest-grosser-of-all-time-114121600110_1.html|archive-date=27 April 2015|access-date=2019-11-10|first=Urvi|last=Malvania}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.dailymail.co.uk/indiahome/indianews/article-2960541/Mumbai-theatre-cancels-plans-stop-twenty-year-run-Dilwale-Dulhaniya-Le-Jayenge-overwhelming-response.html|title=Theatre bins plans stop twenty year run of 1995 classic DDLJ|date=2015-02-19|website=Mail Online|archive-url=https://web.archive.org/web/20160107154503/http://www.dailymail.co.uk/indiahome/indianews/article-2960541/Mumbai-theatre-cancels-plans-stop-twenty-year-run-Dilwale-Dulhaniya-Le-Jayenge-overwhelming-response.html|archive-date=19 Juli 2015|access-date=2019-11-10}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.radioandmusic.com/entertainment/editorial/interviews/dilwale-dulhania-le-jayenge-historic-moment-jatin-lalits-career-141210|title='Dilwale Dulhania Le Jayenge': A historic moment in Jatin-Lalit's career|website=www.radioandmusic.com|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20191110050338/http://www.radioandmusic.com/entertainment/editorial/interviews/dilwale-dulhania-le-jayenge-historic-moment-jatin-lalits-career-141210|archive-date=6 Agustus 2015|access-date=2019-11-10}}</ref>|group=lower-alpha}} Film ini telah diputar di teater [[Maratha Mandir]] (yang terkenal karena memutar ''[[Mughal-e-Azam]]'' (1960) selama lebih dari tiga tahun) sejak tahun 1995.<ref>{{Cite web|url=http://www.sify.com/movies/mughal-e-azam-mural-at-24-karat-news-bollywood-kkfvFneecjj.html|title=''Mughal-e-Azam'' mural at 24 Karat|date=2 November 2004|publisher=[[Sify]]|archive-url=https://www.webcitation.org/68jExRwxw?url=http://www.sify.com/movies/mughal-e-azam-mural-at-24-karat-news-bollywood-kkfvFneecjj.html|archive-date=27 June 2012|access-date=27 June 2012|url-status=dead}}</ref> Banyak orang telah menonton film ini lebih dari 50 kali, meskipun begitu mereka masih memberi tepuk tangan, bersorak, dan tidak bosan akan film ini,<ref name="Shahrukh" />{{sfn|Chopra|2002|p=8}} sehingga film ini dipasangkan dengan ''[[The Rocky Horror Picture Show]]'' (1975), film yang paling lama diputar di Amerika Serikat.<ref name="rhps">{{Cite news|url=http://www.mid-day.com/articles/ddlj-record-le-jayenge/44838|title=DDLJ record Le Jayenge|last=Marchive|first=Laurane|date=10 May 2009|work=[[Mid Day]]|access-date=07 Desember 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20131228082715/http://www.mid-day.com/specials/2009/apr/260409-Laurane-Marchive-French-born-Dilwale-Dulhaniya-Le-Jaayenge-14th-anniversary-Play-Mumbai.htm|archive-date=28 December 2013}}</ref>

 

 

=== Pengaruh ===

 

 

 

=== Dampak ===

 

 

Pada tahun 2006, anggota kru film ini diundang ke sebuah acara makan malam untuk merayakan pemutaran teatrikal ''Dilwale Dulhania Le Jayenge'' yang ke-500 pekan. Acara itu diselenggarakan oleh Konsulat Jenderal Swiss dan Pariwisata Swiss di Mumbai.<ref>{{Cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/news/type/view/id/1220805/sorttype//D.D.L.J.+team+felicitated+by+Swiss+Consulate|title=D.D.L.J. team felicitated by Swiss Consulate|date=10 April 2006|publisher=Bollywood Hungama|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530024210/http://www.bollywoodhungama.com/movies/news/type/view/id/1220805/sorttype//D.D.L.J.%2Bteam%2Bfelicitated%2Bby%2BSwiss%2BConsulate|archive-date=30 May 2015|access-date=7 December 2011|url-status=live}}</ref> Pada tahun 2010, Yash Raj Films menandatangani sebuah perjanjian dengan perusahaan wisata India dan Swiss untuk menyediakan paket wisata yang disebut "YRF Enchanted Journey", untuk memungkinkan para pengunjung melihat lokasi syuting yang digunakan dalam film-film terkenal Yash Raj Films di Swiss, termasuk ''Dilwale Dulhania Le Jayenge''.<ref name="nyt1" /><ref name="yrf1" /> Pada tahun 2014, Aditya Chopra merilis sebuah buku yang berjudul ''Aditya Chopra Relives ... Dilwale Dulhania Le Jayenge (As Told to Nasreen Munni Kabir)'', sebuah buku tentang pembuatan film ini.<ref>{{Cite news|url=http://www.thehindu.com/books/literary-review/aditya-chopra-relives-ddlj-review/article6842121.ece|title=DDLJ diaries|last=Bhatia, Sidharth|date=31 January 2015|work=The Hindu|access-date=26 March 2015|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530021759/http://www.thehindu.com/books/literary-review/aditya-chopra-relives-ddlj-review/article6842121.ece|archive-date=30 May 2015}}</ref>

 

 

* [[Daftar film Bollywood pada tahun 1995]]

* [[Daftar film India berkeuntungan tertinggi#Film berkeuntungan tertinggi menurut tahun|Daftar film India berkeuntungan tertinggi]]

 

== Referensi ==

 

<div class="refbegin columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em;">

* <cite id="CITEREFChatterjee2003" class="citation book">Chatterjee, Saibal (2003). [https://books.google.com/books?id=8y8vN9A14nkC "1990–2001: Designer Cinema"]. Dalam Ramchandani, Indu. ''Encyclopaedia of Hindi Cinema''. [[Encyclopædia Britannica, Inc.]] hlm.&nbsp;117–134. [[International Standard Book Number|ISBN]]&nbsp;[[Istimewa:Sumber buku/978-81-7991-066-5|978-81-7991-066-5]].</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=1990%E2%80%932001%3A+Designer+Cinema&rft.btitle=Encyclopaedia+of+Hindi+Cinema&rft.pages=117-134&rft.pub=Encyclop%C3%A6dia+Britannica%2C+Inc.&rft.date=2003&rft.isbn=978-81-7991-066-5&rft.aulast=Chatterjee&rft.aufirst=Saibal&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D8y8vN9A14nkC&rfr_id=info%3Asid%2Fwiki-indonesia.club%3ADilwale+Dulhania+Le+Jayenge" class="Z3988"><span style="display:none;">&nbsp;</span></span>

* <cite id="CITEREFMazumdar2014" class="citation book">Mazumdar, Ranjani (2014). [https://books.google.com/books?id=ekCDBAAAQBAJ&pg=PA205 "Dilwale Dulhania Le Jayenge / The Brave-Hearted Will Take Away the Bride"]. Dalam Barrow, Sarah; Haenni, Sabine; White, John. ''The Routledge Encyclopedia of Films''. [[Routledge]], New York. hlm.&nbsp;205–208. [[International Standard Book Number|ISBN]]&nbsp;[[Istimewa:Sumber buku/978-1-317-68261-5|978-1-317-68261-5]].</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Dilwale+Dulhania+Le+Jayenge+%2F+The+Brave-Hearted+Will+Take+Away+the+Bride&rft.btitle=The+Routledge+Encyclopedia+of+Films&rft.pages=205-208&rft.pub=Routledge%2C+New+York&rft.date=2014&rft.isbn=978-1-317-68261-5&rft.aulast=Mazumdar&rft.aufirst=Ranjani&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DekCDBAAAQBAJ%26pg%3DPA205&rfr_id=info%3Asid%2Fwiki-indonesia.club%3ADilwale+Dulhania+Le+Jayenge" class="Z3988"><span style="display:none;">&nbsp;</span></span>

* <cite id="CITEREFMehta2011" class="citation book">Mehta, Rini Bhattacharya (2011). [https://books.google.com/books?id=kGIuatpm-8gC "Bollywood, Nation, Globalization: An Incomplete Introduction"]. Dalam Mehta, Rini Bhattacharya; Pandharipande, Rajeshwari V. ''Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora''. Anthem Press. hlm.&nbsp;1–14. [[International Standard Book Number|ISBN]]&nbsp;[[Istimewa:Sumber buku/978-0-85728-782-3|978-0-85728-782-3]].</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Bollywood%2C+Nation%2C+Globalization%3A+An+Incomplete+Introduction&rft.btitle=Bollywood+and+Globalization%3A+Indian+Popular+Cinema%2C+Nation%2C+and+Diaspora&rft.pages=1-14&rft.pub=Anthem+Press&rft.date=2011&rft.isbn=978-0-85728-782-3&rft.aulast=Mehta&rft.aufirst=Rini+Bhattacharya&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DkGIuatpm-8gC&rfr_id=info%3Asid%2Fwiki-indonesia.club%3ADilwale+Dulhania+Le+Jayenge" class="Z3988"><span style="display:none;">&nbsp;</span></span>

* <cite id="CITEREFRamchandani2003" class="citation book">Ramchandani, Indu, ed. (2003). [https://books.google.com/books?id=8y8vN9A14nkC "Biographies"]. ''Encyclopaedia of Hindi Cinema''. [[Encyclopædia Britannica, Inc.]] hlm.&nbsp;515–640. [[International Standard Book Number|ISBN]]&nbsp;[[Istimewa:Sumber buku/978-81-7991-066-5|978-81-7991-066-5]].</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Biographies&rft.btitle=Encyclopaedia+of+Hindi+Cinema&rft.pages=515-640&rft.pub=Encyclop%C3%A6dia+Britannica%2C+Inc.&rft.date=2003&rft.isbn=978-81-7991-066-5&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D8y8vN9A14nkC&rfr_id=info%3Asid%2Fwiki-indonesia.club%3ADilwale+Dulhania+Le+Jayenge" class="Z3988"><span style="display:none;">&nbsp;</span></span>

* <cite id="CITEREFMukherjee2012" class="citation book">Mukherjee, Madhuja (2012) [2011]. [https://books.google.com/books?id=WImEZwEACAAJ "Mustard Fields, Exotic Tropes, and Travels through Meandering Pathways: Reframing the Yash Raj Trajectory"]. Dalam Roy, Anjali Gera; [[Chua Beng Huat|Chua, Beng Huat]]. ''Travels of Bollywood Cinema: From Bombay to LA''. [[Oxford University Press]]. hlm.&nbsp;35–54. [[Digital object identifier|doi]]:[[doi:10.1093/acprof:oso/9780198075981.003.0004|10.1093/acprof:oso/9780198075981.003.0004]]. [[International Standard Book Number|ISBN]]&nbsp;[[Istimewa:Sumber buku/978-0-19-807598-1|978-0-19-807598-1]].</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Mustard+Fields%2C+Exotic+Tropes%2C+and+Travels+through+Meandering+Pathways%3A+Reframing+the+Yash+Raj+Trajectory&rft.btitle=Travels+of+Bollywood+Cinema%3A+From+Bombay+to+LA&rft.pages=35-54&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2012&rft_id=info%3Adoi%2F10.1093%2Facprof%3Aoso%2F9780198075981.003.0004&rft.isbn=978-0-19-807598-1&rft.aulast=Mukherjee&rft.aufirst=Madhuja&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DWImEZwEACAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fwiki-indonesia.club%3ADilwale+Dulhania+Le+Jayenge" class="Z3988"><span style="display:none;">&nbsp;</span></span>

</div>

 

 

* {{cite book|title=Aditya Chopra Relives&nbsp;... (Dilwale Dulhania Le Jayenge: As Told to Nasreen Munni Kabir)|surname1=Chopra|given1=Aditya|surname2=Kabir|given2=Nasreen Munni|date=12 December 2014|publisher=[[Yash Raj Films]]|isbn=978-93-5196-188-8}}

* [https://www.yashrajfilms.com/movies/dilwale-dulhania-le-jayenge Situs Resmi ''Dilwale Dulhania Le Jayenge'']

* {{IMDb title|id=0112870}}

* {{Tcmdb title|439077|Dilwale Dulhania Le Jayenge}}

* {{AllRovi movie|id=289660|title=Dilwale Dulhania Le Jayenge}}

{{Portal bar|India|Film|Bollywood|1990-an}}

 

[[Kategori:Film berbahasa Hindi]]

[[Kategori:Film India tahun 1995]]

[[Kategori:Pemenang Penghargaan Film Nasional untuk Hiburan yang Ditampilkan pada Film Populer Terbaik]]

[[Kategori:Film debut penyutradaraan]]

[[Kategori:Film yang berlatar di India]]

[[Kategori:Film yang berlatar di London]]

[[Kategori:Kisah cinta]]

[[Kategori:Film Hindi yang dibuat ulang dalam bahasa lain]]