Kamus Kangxi: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 13 November 2016 09.30 sunting Pierrewee (bicara \| kontrib) Pengurus 41.752 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 21 September 2023 03.24 sunting balikkan Pierrewee (bicara \| kontrib) Pengurus 41.752 suntingan →Penyusunan
(20 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 23: '''''Kamus Kangxi''''' ({{zh\|c=康熙字典\|p=Kāngxī Zìdiǎn}}) adalah [[Kamus Bahasa Tionghoa]] standar pada masa abad ke-18 an 19. [[Kaisar Kangxi]] dari [[Dinasti Qing]] Manchu memerintahkan penyusunannya pada tahun 1710. Kamus ini menggunakan sistem [[Zihui]] sebelumnya yang terdiri dari 214 radikal, sekarang dikenal sebagai [[Daftar radikal Kangxi\|214 radikal Kangxi]], dan diterbitkan pada tahun 1716. Kamus ini diberi nama sesuai [[nama era Tiongkok\|nama era]] pemerintahan sang kaisar. Kamus ini berisi lebih dari 47.000 aksara, meskipun sekitar 40% dari mereka merupakan varian grafis. Selain itu, terdapat aksara langka atau kuno, beberapa di antaranya telah diverifikasi penggunaanya hanya sekali. Kurang dari seperempat aksara-aksara ini yang umum digunakan sekarang.<ref>Endymion Wilkinson. ''[[Chinese History: A New Manual]].'' (Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, Harvard-Yenching Institute Monograph Series, 2012. ISBN 9780674067158), pp. 80-81.</ref> == Penyusunan == Editor ''Kamus Kangxi'', termasuk Zhang Yushu ({{lang\|zh-Hant\|張玉書}}) dan Chen Tingjing ({{lang\|zh-Hant\|陳廷敬}}) ~~menyusun~~mendasarkan penyusunan kamus ini sebagiannya ~~berdasarkan~~ pada dua kamus [[Dinasti Ming]] yakni ''[[Zihui]]'' ({{lang\|zh-Hant\|字彙}} "Kumpulan Aksara") oleh Mei Yingzuo ({{lang\|zh-Hant\|梅膺祚}}) tahun 1615 dan ''[[Zhengzitong]]'' ({{lang\|zh-Hant\|正字通}} "Penguasaan Aksara secara Benar") oleh Zhang Zilie ({{lang\|zh-Hant\|張自烈}}) tahun 1627. Dikarenakan dekrit kekaisaran mengharuskan ''Kamus Kangxi'' selesai disusun dalam jangka waktu lima tahun, sejumlah kesalahan menjadi tidak terelakkan. [[Kaisar Daoguang]] membentuk sebuah dewan pemeriksaan dan ''Zidian kaozheng'' ({{lang\|zh-Hant\|字典考證}} "Riset Tekstual Kamus Aksara") melakukan koreksi 2.588 kesalahan, terutama dalam kutipan.<ref>Teng and Biggerstaff 1971:130</ref> Kamus yang telah dilengkapi berisi 47.035 entri aksara, ditambah 1.995 [[varian aksara Han\|varian grafis]], memberikan total 49.030 aksara yang berbeda. Mereka dikelompokkan dalam 214 [[radikal (Aksara Han)\|radikal]] dan disusun berdasarkan jumlah goresan tambahan dalam aksara tersebut. Meskipun 214 radikal ini pertama kali digunakan dalam ''[[Zihui]]'', dikarenakan popularitas ''Kamus Kangxi'', mereka dikenal sebagai [[Daftar radikal Kangxi\|radikal Kangxi]] dan tetap merupakan sebuah metode untuk mengategorikan [[aksara Han tradisional]] dalam penggunaan masa modern. ==Referensi==▼ [[Berkas:Kangxi Dictionary 1827.JPG\|thumb\|left\|''Kamus Kangxi'', versi tahun 1827]] Entri karakter memberikan varian (jika ada), pelafalan dalam ejaan ''[[fanqie]]'' tradisional dan dalam bacaan modern dari sebuah [[homofon]], perbedaan makna, dan kutipan dari buku-buku dan kamus bahasa Tionghoa. Kamus ini juga berisi [[tabel rima]] dengan aksara disusun berdasarkan golongan [[suku kata\|rima suku kata]], [[bahasa bernada\|nada]], dan [[suku kata\|konsonan suku kata]] awal. ''Kamus Kangxi'' tersedia dalam berbagai bentuk, dari edisi lama Dinasti Qing dalam [[pencetakan blok kayu\|cetak blok]], cetak ulang dalam [[penjilidan buku tradisional Tionghoa]], edisi revisi modern dengan esai dalam [[sampul keras]] gaya Barat, sampai versi digital [[internet]]. ▲== Referensi == {{reflist}} == Sumber == [[Kategori:Kamus Bahasa Tionghoa]]▼ * Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight. 1971. ''An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works'', 3rd ed. Cambridge, Mass: Harvard University Press. ISBN 0-674-03851-7 * {{cite book\|url=https://books.google.com/books?id=h380AQAAIAAJ&printsec=frontcover&cad=0#v=onepage&q&f=false\|title=Chinese and English dictionary: containing all the words in the Chinese imperial dictionary; arranged according to the radicals, Volume 1\|author=Kangxi (Emperor of China)\|year=1842\|publisher=Printed at Parapattan\|location=\|page=\|isbn=\|pages=\|accessdate=2011-05-15}} == Pranala luar == * [http://ctext.org/library.pl?if=en&res=77358 ''Kangxi Zidian''] (Tongwen Shuju edition), with [http://ctext.org/dictionary.pl?if=en dictionary lookup] – [[Chinese Text Project]] * {{cite book\|url=https://books.google.com/books?id=h380AQAAIAAJ&printsec=frontcover&cad=0#v=onepage&q&f=false\|title=Chinese and English dictionary: containing all the words in the Chinese imperial dictionary; arranged according to the radicals, Volume 1\|author=Kangxi (Emperor of China)\|year=1842\|publisher=Printed at Parapattan\|location=\|page=\|isbn=\|pages=\|accessdate=2011-05-15}} * [http://www.kangxizidian.com 康熙字典網上版 ''Kangxi Dictionary'' Net Version] * [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/kangxizidian.html ''Kangxi zidian'' 康熙字典], English translation of one definition, on Chinaknowledge.de * [http://www.zdic.net 汉典 The Chinese Language Dictionary Homepage (in Chinese only)] * {{Wayback \|date=20120207025728 \|url=https://seguecommunity.middlebury.edu/view/html/site/tbilling/node/4226261 \|title=Making Friends with the ''Kangxi zidian'' 康熙字典 }}, Occasional paper with translation of Kangxi Emperor's preface 御製康熙字典序 {{Topik Dinasti Qing}} [[Kategori:Dinasti Qing]] ▲[[Kategori:Kamus ~~Bahasa Tionghoa~~]] [[Kategori:Kontribusi Bulan Asia Wikipedia]]