Melaka: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
FelixJL111 (bicara | kontrib) kTidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
(15 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{
{{Infobox settlement
| name = Melaka
Baris 19:
| nickname = Venice di Timur<ref>{{cite web|url=http://www.malacca.ws/attractions/melaka-river.htm |title=Melaka River - Malacca City Attractions |publisher=Malacca.ws |date= |accessdate=2012-10-29}}</ref>
| motto = "Bersatu Teguh" (Firmly United)
| anthem = <center>[[Berkas:
| coordinates = {{coord|2|12|N|102|15|E|region:MY|display=inline,title}}
| coordinates_footnotes = <!-- for references; use <ref> tags -->
Baris 35:
| leader_name = [[Mohd Ali Rustam]]
| leader_title1 = [[Daftar Ketua Menteri Melaka|Ketua Menteri]]
| leader_name1 = [[
| area_total_km2 = 1664
| area_water_km2 =
| area_footnotes = <ref name="Laporan Kiraan Permulaan 2010">{{cite web |url=http://www.statistics.gov.my/ccount12/click.php?id=2127 |title=Laporan Kiraan Permulaan 2010 |publisher=Jabatan Perangkaan Malaysia |page=27 |accessdate=24 January 2011 |archive-date=2010-12-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101227065717/http://www.statistics.gov.my/ccount12/click.php?id=2127 |dead-url=yes }}</ref>
| population_demonym = Orang Melaka
| population_total = 872900
Baris 54:
| registration_plate = [[Malaysian vehicle license plates|M]]
| blank_name_sec2 = [[Kesultanan Melaka]]
| blank_info_sec2 = Abad ke-
| blank1_name_sec2 = Dikuasai Portugis<ref name="Headrick2010">{{harvp|Headrick|2010|pages=63}}</ref>
| blank1_info_sec2 = 24 August 1511
Baris 75:
}}
'''Melaka''' ([[Jawi]]: ملاك; sering pula dieja '''Malaka''') merupakan salah satu negara bagian di [[Malaysia]]. Pada tahun 2008, Melaka dinyatakan oleh [[Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa|UNESCO]] sebagai Bandar Warisan Dunia (World Heritage).<ref>{{Cite news|url=https://www.star2.com/culture/2018/07/05/making-melaka-liveable/|title=Making Melaka Liveable, Resilient, And Future-Proof {{!}} Star2.com|date=2018-07-05|newspaper=Star2.com|language=en-US|access-date=2018-11-18|archive-date=2018-11-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116230954/https://www.star2.com/culture/2018/07/05/making-melaka-liveable/|dead-url=yes}}</ref> Negeri Melaka dinyatakan sebagai 'Melaka Maju' pada 20.10.2010 pada jam 20:10 di Stadion Hang Jebat yang disempurnakan oleh Perdana Menteri Malaysia langsung dari Putra World Trade Centre (PWTC), Kuala Lumpur. Melaka juga dinyatakan sebagai Negeri Bandar (Kota) Teknologi Hijau.<ref>{{Cite web|url=http://pmr.penerangan.gov.my/index.php/penafian/7622-melaka-maju-2011.html|title=Melaka Maju 2010|last=User|first=Super|website=pmr.penerangan.gov.my|language=ms-my|access-date=2018-08-06|archive-date=2018-07-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20180728190955/http://pmr.penerangan.gov.my/index.php/penafian/7622-melaka-maju-2011.html|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ww1.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=1019&pub=Utusan_Malaysia&sec=Selatan&pg=ws_06.htm|title=Rakyat iktiraf Melaka Maju 2010|website=Utusan Online|access-date=2018-08-06|archive-date=2018-07-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20180728190939/http://ww1.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=1019&pub=Utusan_Malaysia&sec=Selatan&pg=ws_06.htm|dead-url=yes}}</ref> Negeri ini memiliki penduduk yang cukup berpendidikan tinggi, dengan tingkat literasi remaja 99,5% seperti yang dilaporkan oleh Laporan Tujuan Pembangunan Millennium 2015.<ref>{{Cite web |url=http://un.org.my/upload/undp_mdg_report_2015.pdf |title=Salinan arsip |access-date=2018-10-12 |archive-date=2018-08-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180827142907/http://un.org.my/upload/undp_mdg_report_2015.pdf |dead-url=yes }}</ref> Pada 2016, Melaka menjadi tempat teraman untuk tinggal di Malaysia.<ref>https://www.nst.com.my/news/2016/01/123463/terengganu-second-safest-place-live-after-malacca</ref> Tingkat jenayah indeks negeri turun 15,5 persen pada tahun 2017 dengan 3.096 kasus tercatat dibandingkan dengan 3.663 pada tahun 2016.<ref>{{Cite news|url=http://www.sinarharian.com.my/edisi/melaka-ns/kadar-jenayah-di-melaka-turun-15-5-peratus-1.797613|title=Kadar jenayah di Melaka turun 15.5 peratus|access-date=2018-08-06}}</ref> Laporan Sosioekonomi Negeri 2017 yang diterbitkan pada 26 Juli 2018 melaporkan bahwa Melaka adalah negara yang mencatat tingkat pengangguran terendah pada tahun 2017 dengan hanya 1,0 persen.<ref>https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/pdfPrev&id=d21BMHFxZFBIcFlCNExIYUQ1cE92Zz09</ref>
Walaupun merupakan negeri pertama mendirikan kesultanan Melayu, Melaka kini tidak mempunyai seorang sultan, sebaliknya negeri ini diketuai oleh seorang Tuan Yang Terutama (TYT) Negeri. Berbagai adat etnis dan tradisi bercampur dengan sempurna di Melaka. Kehidupan aman rakyat Melaka bersumber dari kehidupan berbagai kaum yang telah melahirkan orang-orang Melayu, Cina, India, Baba dan Nyonya, Portugis, Belanda, Chitty dan Eurasia.<ref>https://www.melaka.gov.my/ms/rakyat/info-melaka/kebudayaan/kebudayaan?set_language=ms</ref>
== Politik ==
[[Berkas:Main building inside Seri Negeri Complex, Malacca.JPG|jmpl|ka|250px|Kantor Menteri Besar dan DPRD Melaka]]
=== Kawasan Parlemen dan Dewan Perundang-undangan Negeri (DUN) ===
{{col|2}}
:#
:#
:#
:#
:#
Alor Gajah
:# Rembia
:# Gadek
:# Machap
:# Durian Tunggal
:# Asahan
Tangga Batu
:# Sungai Udang
:# Pantai Kundor
:# Paya Rumput
:# Kelebang
Bukit Katil
:# Bachang
:# Ayer Keroh
:# Bukit Baru
:#
Kota Melaka
:# Kesidang
:# Kota Laksamana
:# Duyong
:# Bandar Hilir
:# Telok Mas
Jasin
:# Bemban
:# Rim
:# Serkam
:# Merlimau
:# Sungai Rambai
{{EndDiv}}
== Daerah ==
[[Berkas:Alor Gajah Town.JPG|jmpl|ki|Alor Gajah]]
Kota-kota utama di negeri Melaka ialah [[Kota Melaka]], [[Alor Gajah]], [[Masjid Tanah]], [[Jasin]], [[Merlimau]], [[Tampin]] dan [[Air Keroh]]. Melaka terdiri dari 3 [[Distrik di Malaysia|distrik]], yaitu:
* [[Melaka Tengah]]
* [[Alor Gajah]]
* [[Jasin]]
== Budaya ==
Di antara budaya Melaka yang unik adalah [[dondang sayang|Dondang Sayang]] yang diakui oleh [[Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa|UNESCO.]] Dondang Sayang adalah seni Melayu tradisional yang masih dipraktekkan di Melaka oleh empat komunitas: masyarakat Melayu, Baba Nyonya, Chitty dan Portugis. Praktik ini menggabungkan unsur-unsur musik (biola, gong dan tamborin atau tambor), lagu dan dikir, fitur-fitur puisi merdu yang indah. Juga dikenal sebagai balada cinta, lagu-lagu yang digunakan oleh masyarakat untuk menyampaikan perasaan kasih sayang dan memberi saran tentang topik-topik khusus seperti kasih sayang dan kebaikan.<ref>{{Cite web|url=https://ich.unesco.org/en/lists|title=UNESCO - Dondang Sayang|website=ich.unesco.org|language=en|access-date=2018-12-25}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.astroawani.com/berita-malaysia/dondang-sayang-terima-pengiktirafan-unesco-192690|title=Dondang Sayang terima pengiktirafan UNESCO {{!}} Astro Awani|last=Disember 04|first=Bernama {{!}}|last2=Myt|first2=2018 06:45|website=www.astroawani.com|language=ms|access-date=2018-12-25}}</ref>
== Demografi ==
=== Etnis ===
[[Berkas:CHRIST CHURCH MELAKA.jpg|jmpl|250px|ka|Christ Church Melaka]]
[[Berkas:2016 Malakka, Chińska kaplica na rogu ulic- Jalan Tokong i Jalan Portugis (02).jpg|jmpl|250px|ka|Vihara Kota Melaka]]
Jumlah penduduk negara bagian Melaka pada tahun [[2020]] sebanyak 998.428 jiwa penduduk.<ref name="SENSUS2020"/> Etnis [[Tionghoa-Malaysia|Tionghoa]] dan [[India Malaysia|India]] di Melaka memiliki jumlah signifikan. Pengaruh budaya Melayu dan Tionghoa mendominasi kultur dan budaya di Melaka. Selain Tionghoa dan Melayu, Warga negara asing atau yang bukan penduduk asli Malaysia, juga memiliki jumlah yang signifikan.<ref name="SENSUS2020"/>
Berikut adalah besaran penduduk Melaka berdasarkan etnis, menurut data sensus Malaysia tahun 2020;<ref name="SENSUS2020">{{cite web |url=http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/census2020/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf |title=Taburan Penduduk dan Ciri-ciri Asas Demografi |publisher=Jabatan Perangkaan Malaysia |page=51, 75-78|access-date=15 Oktober 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20131113165406/http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/census2010/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf |archive-date=15 Oktober 2022|df=dmy-all }}</ref>
{| class="wikitable"
|+Penduduk berdasarkan etnis di Melaka (2020)
|-bgcolor="#e0e0e0"
! rowspan=2 | No
! rowspan=2 | Etnis
! colspan=2 | Sensus Malaysia 2020
|-bgcolor="#009900"
! Jumlah
! %
|-
| 1
| [[Suku Melayu|Melayu]]
! style="text-align: right;" | 653.880
! style="text-align: right;" | 65,49%
|-
| 2
| [[Cina Malaysia|Tionghoa]]
| style="text-align: right;" | 205.239
| style="text-align: right;" | 20,56%
|-
| 3
| Bukan Warga Malaysia
| style="text-align: right;" | 71.067
| style="text-align: right;" | 7,12%
|-
| 4
| [[India Malaysia|India]]
| style="text-align: right;" | 52.359
| style="text-align: right;" | 5,24%
|-
| 5
| [[Bumiputera (Malaysia)|Bumiputera]] lainnya
| style="text-align: right;" | 10.755
| style="text-align: right;" | 1,08%
|-
| 6
| Etnis lainnya
| style="text-align: right;" | 5.128
| style="text-align: right;" | 0,51%
|-
|
| '''Total'''
| style="text-align: right;" | '''998.428'''
| style="text-align: right;" | '''100%'''
|}
=== Agama ===
[[Berkas:Melaka Mosque.jpg|jmpl|250px|ka|Masjid Melaka]]
[[Berkas:Sri Muthu Mariamman Alayam Temple.JPG|jmpl|ka|250px|Kuil Sri Muthu Mariamman Alayam Melaka]]
Penduduk Melaka menganut agama yang beragam, dan sebagian besar menganut agama [[Islam]]. Penduduk negara bagian ini terutama orang [[Orang Melayu|Melayu]] menganut Islam. Sementara orang Tionghoa, banyak yang menganut agama [[Agama Buddha|Buddha]], dan beberapa diantaranya beragama [[Kristen]], dan sebagian kecil lainnya menganut ajaran [[Taoisme]], [[Konfusianisme]], dan [[Islam]]. Etnis [[India Malaysia|India]], mayoritas menganut agama [[Hindu]].<ref name="SENSUS2020"/>
Berikut adalah banyaknya jumlah penduduk Melaka menurut agama yang dianut, dari data sensus Malaysia tahun 2020:<ref name="SENSUS2020"/>
{| class="wikitable"
|+Penduduk berdasarkan agama di Melaka (2020)
|-bgcolor="#e0e0e0"
! rowspan=2 | No
! rowspan=2 | Agama
! colspan=2 | Sensus Malaysia 2020
|-bgcolor="#009900"
! Jumlah
! %
|-
| 1
| [[Islam]]
! style="text-align: right;" | 687.701
! style="text-align: right;" | 68,88%
|-
| 2
| [[Agama Buddha|Buddha]]
| style="text-align: right;" | 191.717
| style="text-align: right;" | 19,20%
|-
| 3
| [[Hindu]]
| style="text-align: right;" | 52.640
| style="text-align: right;" | 5,27%
|-
| 4
| [[Kristen]]
| style="text-align: right;" | 26.282
| style="text-align: right;" | 2,63%
|-
| 5
| Agama lainnya
| style="text-align: right;" | 4.868
| style="text-align: right;" | 0,49%
|-
| 6
| Tanpa agama
| style="text-align: right;" | 2.245
| style="text-align: right;" | 0,23%
|-
| 7
| Tidak diketahui
| style="text-align: right;" | 32.997
| style="text-align: right;" | 3,30%
|-
|
| '''Total'''
| style="text-align: right;" | '''998.428'''
| style="text-align: right;" | '''100%'''
|}
== Budaya dan hiburan ==
Melaka adalah lokasi syuting yang ideal untuk perusahaan produksi film domestik dan internasional dengan kehadiran berbagai tempat wisata dan warisan sejarah dunia. Artis Bollywood yang ikonik, [[Shahrukh Khan]] menggambarkan Melaka sebagai negara yang indah dan ia akan kembali untuk akting dan liburan di negeri ini.<ref name="Salinan arsip">{{Cite web |url=http://ww1.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2009&dt=0625&pub=Kosmo&sec=Rencana_Utama&pg=ru_01.htm |title=Salinan arsip |access-date=2018-08-06 |archive-date=2018-07-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180728191306/http://ww1.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2009&dt=0625&pub=Kosmo&sec=Rencana_Utama&pg=ru_01.htm |dead-url=yes }}</ref> Film-film dan video musik yang diterbitkan di Malaka meliputi:
* 1987 - '''''Tragic Hero,''''' dibintangi Andy Lau. Sebagian dari film Hong Kong tersebut difilmkan di Melaka.<ref>{{Cite web|url=http://www.retrojunk.com/content/child/description/page/1992/tragic-hero|title=Tragic Hero Description {{!}} Retro Junk|website=www.retrojunk.com|access-date=2018-10-06}}</ref>
* 1999 - '''''[[:en:
* 2001 - '''''[[One 2 Ka 4]],''''' dibintangi [[Shahrukh Khan|Shahukh Khan]], [[Juhi Chawla]] dan [[Jackie Shroff]].<ref
* 2008 - Siri drama Singapura '''''The Little Nyonya,''''' dibintangi Jeanette Aw dan Qi Yuwu.<ref>{{Cite web |url=https://www.thestar.com.my/lifestyle/entertainment/tv/news/2009/11/22/big-little-nyonya/ |title=Salinan arsip |access-date=2018-08-17 |archive-date=2018-11-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181119080920/https://www.thestar.com.my/lifestyle/entertainment/tv/news/2009/11/22/big-little-nyonya/ |dead-url=yes }}</ref>
* 2011 - ''
* 2013 - [[:ms:
* 2016 -
* 2016 - Video musik '''Pencuri Hati''' versi dangdut, oleh [[:ms:
* 2017 - Siri drama Malaysia '''Hikayat Cinta Si Pematah Hati,''' dibintangi [[Alif Satar]].<ref>https://www.pressreader.com/malaysia/harian-metro/20170417/282819306082590</ref><ref>https://www.facebook.com/SkyTowerMelaka/posts/hey-peeps!-guess-who-is/1131053200354183/</ref>
* 2018 - Telefilm Malaysia '''Aku Nazmi,''' dibintangi [[:ms:Jay Iswazir|Jay Iswazir]], [[:ms:Ayda Jebat|Ayda Jebat]] dan [[:ms:Sheila Rusly|Sheila Rusly.]]<ref>{{Cite news|url=http://www.gempak.com/artikel/8392/belajar-bahasa-isyarat-ayda-jebat-menangis|title=Belajar Bahasa Isyarat, Ayda Jebat Menangis {{!}} Artikel {{!}} Gempak|access-date=2018-11-18}}</ref>
Baris 151 ⟶ 269:
=== Atraksi bersejarah utama ===
[[Berkas:A Famosa Melaka.JPG|jmpl|Benteng A Famosa|al=]]
Tujuan perjalanan terutama:
* [[A Famosa|A Famosa City]]: Dibangun oleh Portugis pada tahun 1511 sebagai sebuah benteng, telah mengalami kerusakan struktural yang parah selama invasi Belanda. Inggris telah merencanakan untuk menghancurkannya tetapi intervensi Sir Stamford Raffles pada tahun 1808 menyelamatkan sisa-sisa A Famosa hari ini.
* [[St. John]]: Dibangun kembali oleh pihak Belanda selama kuartal ketiga [[abad ke-18]], kubu ini memiliki [[meriam]] yang mengadap ke [[daratan]] karena pada saat itu, serangan di Melaka datang terutama dari tanah besar dan bukan dari laut.
Baris 163 ⟶ 282:
* St. Francis Xavier: Dibangun pada tahun 1849 oleh Pastor Farve, seorang warga Prancis, menara gereja ini dibangun khusus untuk memperingati Santo Fransiskus Xaverius. Francis Xavier. Dikenal sebagai "Missionary of the East", St. Francis Xavier dikenang oleh karya pengabaran Katolik di Asia Tenggara pada abad ke-16.
* [[Stadthuys Building]]: Dibangun pada tahun 1650 sebagai penempatan resmi Belanda dan Wakil Gubernur, struktur bangunan ini melambangkan seni desain Belanda. Sekarang adalah "Museum Sejarah dan [[Etnografi]]". Tampilan harian museum adalah [[baju pengantin tradisional]] dan [[artefak]] dari zaman keemasan Melaka.
=== Atraksi utama lainnya ===
* [[Sungai Melaka]]: Pelayaran santai ke sungai dari Munshi Abdullah Road. Rute ini membawa Sungai Melaka yang bersejarah dan melewati beberapa rumah yang dihiasi dengan lukisan-lukisan besar. Hill View Paulus di kota juga bisa dilihat dari sini.
[[Berkas:Sea side of Melaka.jpg|jmpl|Sisi pesisir Melaka|al=]]
* [[Pantai Klebang]]: Pantai ini terletak di selatan Melaka dan menghadap langsung ke Selat Malaka. Ada bus tua yang telah direhabilitasi dan diubah menjadi kafetaria di sepanjang jalan di Klebang Beach.
* [[Kampung Morten]]: Desa tradisional yang terletak di tepi barat Sungai Melaka.
Baris 176 ⟶ 293:
* [[Bukit Tiongkok|Bukit Cina]]: Bukit Cina adalah salah satu kuburan Cina terbesar di luar daratan Cina. Kuburan yang tersedia di sini adalah kontemporer dengan dinasti Ming (pertengahan abad ke-17). Kuburan paling awal yang ditemukan sejauh ini sampai 1622. Bukit Cina adalah tempat joging terkenal bagi penduduk setempat.
* Baba & Nyonya Heritage Museum: Museum ini adalah rumah kota warisan Peranakan yang benar dan merupakan contoh dari budaya Peranakan yang besar. Itu ada di Heeren Street (sekarang dikenal sebagai Tun Cheng Lock Road).
* Chetti Museum: Museum ini adalah tentang masyarakat minoritas Chitty yang ada di Malaysia dan [[Singapura
[[Berkas:Jonker Walk.JPG|jmpl|Jonker Street|al=]]
Baris 182 ⟶ 299:
* [[Masjid Selat Melaka]]: Masjid baru yang dibangun di atas pulau buatan, Pulau Melaka terletak tidak jauh dari kota.
* Kuil Cheng Hoon Teng: Kuil Cina yang tertua di Malaysia dan memiliki tulisan tertanggal 1673,<ref>https://books.google.com.my/books?id=u4_4DAAAQBAJ&pg=PA133&lpg=PA133&dq=cheng+hoon+teng+temple+inscription+was+built+on&source=bl&ots=EoQLCn9Q6O&sig=rFSKzF5ecpPabF8bA41LKwV1f1U&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj_k7-l2PDcAhUBfysKHT21BJo4ChDoATAJegQIAhAB#v=onepage&q=cheng%20hoon%20teng%20temple%20inscription%20was%20built%20on&f=false</ref> dibangun oleh Kapten China Li Wei King.
* [[Kuil Sri Poyyatha Vinayagar Moorthi
* [[Masjid Kampung Hulu
[[Berkas:Melaka Chinese Mosque.jpg|jmpl|[[Masjid Cina Melaka]]]]
Baris 189 ⟶ 306:
== Rumah sakit ==
[[Berkas:Malacca General Hospital main building.jpg|jmpl|
Selain terkenal sebagai kota bersejarah, sejak tahun 1990-an, Kota Melaka, juga terkenal sebagai tempat "medical tourism", turis-turis dari [[Indonesia]], [[Vietnam]], [[Cina]] dan negara-negara asia lainnya datang untuk mendapatkan perawatan medis
Beberapa Rumah sakit yang berlokasi di Melaka antara lain:
Baris 196 ⟶ 313:
** [[Rumah Sakit Umum Melaka]]
** [[Rumah Sakit Jasin]]
* Rumah Sakit Swasta
** Putra Hospital (sebelumnya dikenal sebagai Southern Hospital, dimiliki oleh pemerintah daerah)
Baris 203 ⟶ 319:
== Kota kembar ==
Melaka memulai operasi kembarannya pada 1984 dengan kota [[Lisbon
{| class="wikitable"
Baris 213 ⟶ 329:
|-
|1
|[[Lisbon]]<ref>{{cite web|url=http://www.cm-lisboa.pt/municipio/relacoes-internacionais |title=Acordos de Geminação, de Cooperação e/ou Amizade da Cidade de Lisboa |accessdate=23 August 2013 |work=Camara Municipal de Lisboa |language=Portuguese |trans-title=Lisbon - Twinning Agreements, Cooperation and Friendship |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131031202617/http://www.cm-lisboa.pt/municipio/relacoes-internacionais |archivedate=31 October 2013 |df= }}</ref><ref name="news.google.com">https://news.google.com/newspapers?nid=1295&dat=20020425&id=S10uAAAAIBAJ&sjid=SHsFAAAAIBAJ&pg=1392,2075248</ref><ref>https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php?cod_ent=M1100</ref><ref>https://web.archive.org/web/20150925091437/http://library.perdana.org.my/Digital_Content/Prominent_Leaders/Mahathir/News_1968-2004/1989-1992/1989/00008175.pdf</ref>
|{{Bendera|Portugal}}
|1984
|-
|2
|[[Kuala Lumpur]]<ref name="library.perdana.org.my">{{Cite web |url=http://library.perdana.org.my/Digital_Content/Prominent_Leaders/Mahathir/News_1968-2004/1989-1992/1989/00008175.pdf |title=Salinan arsip |access-date=2018-08-05 |archive-date=2015-09-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150925091437/http://library.perdana.org.my/Digital_Content/Prominent_Leaders/Mahathir/News_1968-2004/1989-1992/1989/00008175.pdf |dead-url=yes }}</ref><ref>http://msdesk.mbmb.gov.my/twincities/glance.cfm</ref>
|{{Bendera|Malaysia}}
|1989
|-
|3
|[[Hoorn]]<ref
|{{Bendera|Belanda}}
|1989
Baris 233 ⟶ 349:
|-
|5
|[[Nanjing]]<ref>{{Cite web |url=http://ww1.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=0703&pub=Utusan_Malaysia&sec=Dalam_Negeri&pg=dn_07.htm |title=Salinan arsip |access-date=2018-08-05 |archive-date=2018-08-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180803044648/http://ww1.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=0703&pub=Utusan_Malaysia&sec=Dalam_Negeri&pg=dn_07.htm |dead-url=yes }}</ref><ref name="pressreader.com">https://www.pressreader.com/malaysia/the-star-malaysia-star2/20131004/282166468894336</ref><ref name="pressreader.com"/><ref>http://en.jiangsu.gov.cn/col/col54176/index.html</ref><ref>{{Cite web |url=http://ww1.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2001&dt=0415&pub=Utusan_Malaysia&sec=Ekonomi&pg=ek_04.htm |title=Salinan arsip |access-date=2018-08-05 |archive-date=2018-08-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180802193353/http://ww1.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2001&dt=0415&pub=Utusan_Malaysia&sec=Ekonomi&pg=ek_04.htm |dead-url=yes }}
| rowspan="2" |{{Bendera|China}}
|2002
|-
|6
|[[Changsha]]<ref name="mbmb.gov.my"/><ref>http://www.enghunan.gov.cn/AboutHunan/GlobalAssociations/SisterCities/
|2004
|-
|7
|[[Sawahlunto]]<ref
| rowspan="3" |{{Bendera|Indonesia}}
|2004
|-
|8
|[[Padang Panjang]]<ref
|2006
|-
Baris 276 ⟶ 392:
* [http://www.spr.gov.my/index.htm Komisi Pemilihan Malaysia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050802235743/http://www.spr.gov.my/index.htm |date=2005-08-02 }}
* [http://www.pilihanraya.cc/ Pilihan Raya.cc] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050403042921/http://www.pilihanraya.cc/ |date=2005-04-03 }}
* [http://www.pilihanraya.com.my/Melayu/Index.asp PemilU XI Malaysia – 2004] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051020161735/http://www.pilihanraya.com.my/Melayu/index.asp |date=2005-10-20 }}
{{Melaka}}
|