Tenggelamnya Kapal Van der Wijck: Perbedaan antara revisi

| image_caption = Sampul depan cetakan ke-22

| language = [[Bahasa Indonesia]], [[bahasa Melayu|Melayu]]

| media_type = PrintCetak (kulit keras & lunak)

'''''Tenggelamnja Kapal van der Wijck''''' ([[Ejaan Yang Disempurnakan|EYD]]: '''''Tenggelamnya Kapal van der Wijck''''') adalah [[sebuah novel]] sekaligus salah satu karya [[sastra Indonesia]] klasik yang ditulis oleh Hamka, nama pena [[Haji Abdul Malik Karim Amrullah]]. Novelatau inilebih diterbitkandikenal padadengan tahunnama 1938Hamka. CeritanyaNovel berkisahini tentangmengisahkan percintaanpersoalan antara[[Adat Zairuddin,Minangkabau|adat laki-lakiyang berayahberlaku [[Minang]]di beribu [[BugisMinangkabau]], dan Hayati,perbedaan perempuanlatar berketurunanbelakang [[Orangsosial Minang|Minang]]yang menghalangi hubungan cinta sepasang kekasih hingga berakhir dengan seutuhnyakematian.

Dalam novelNovel ini, Hamkapertama menyatakankali ketidaksetujuanditulis terhadapoleh beberapaHamka tradisisebagai cerita bersambung dalam [[Adatsebuah Minangkabau|adatmajalah Minang]]yang dipimpinnya, terutama''Pedoman mengenaiMasyarakat'' diskriminasipada terhadaptahun orang1938. keturunanDalam campurannovel ini, Hamka mengkritik beberapa tradisi yang dilakukan oleh masyarakat pada saat itu terutama mengenai kawin paksa. AwalnyaKritikus sastra Indonesia, [[Bakri Siregar]] menyebut ''Tenggelamnya Kapal van der Wijck'' dirilis sebagai ceritakarya bersambungterbaik dalamHamka, sebuahmeskipun majalah,pada kemudiantahun diterbitkan sebagai1962 novel setelahini penerimaandituding masyarakatmenjiplak yang mengembirakan. Kritikus sastra Indonesia,karya [[BakriJean-Baptiste Alphonse SiregarKarr]] menyebutnyaberjudul sebagai''Sous karyales terbaikTilleuls'' Hamka(1832).

== PlotAlur ==

Seperti novel Hamka sebelumnya, ''[[Di Bawah Lindungan Ka'bah (novel)|Di Bawah Lindungan Ka'bah]]'', ''VanTenggelamnya Kapal van der Wijck'' ditulis untuk mengkritik beberapa tradisi dalam adat Minang yang berlaku saat itu, seperti perlakuan terhadap orang berketurunan blasteran dan peran perempuan dalam masyarakat;. halHal initersebut dimunculkan dengan usaha Hayati menjadi istri yang sempurna biarpun Aziz tidak menghargainya.{{sfn|Jassin|1985|p=63}}{{sfn|Mahayana|2007|p=169}} Hamka beranggapan bahwa beberapa tradisi adat tersebut tidak sesuai dengan dasar-dasar Islam ataupun akal budi yang sehat.{{sfn|Jassin|1985|p=63}} DalamMelalui karyanya''Tenggelamnya yangKapal lainvan der Wijck'', Hamka terusmengobarkan mengkritiksemangat adatpersatuan dan kesatuan bangsa demi tercapainya kemerdekaan dengan tidak melebarkan perbedaan antar suku dan budaya.{{sfn|Jassin|1985|p=64}}

''VanTenggelamnya Kapal van der Wijck'' pertama kali diterbitkan sebagai cerita bersambung dalam majalah Islam mingguan Hamka di [[Medan]], ''Pedoman Masjarakat'' di Medan pada tahun 1938.{{sfn|Mahayana|2007|p=168}} Menurut Yunan Nasution, yangsalah bekerja sebagaisatu karyawan majalah tersebut, ketika majalah itu dikirimkan ke [[Banda Aceh|Kutaraja]], [[Aceh]] (kini Banda Aceh), banyak pembaca sudahyang telah menunggu di stasiun kereta api agar bisa membaca bab berikutnya secepat mungkin. Hamka juga menerima surat dari beberapa pembaca, yang beranggapan bahwa novel itu mencerminkan kehidupan mereka. Namun, beberapa orang Muslim konservatif menolak ''VanTenggelamnya Kapal van der Wijck''; mereka menyatakan bahwa seorang [[ulama]] harusnya tidak mengarang cerita cintatentang percintaan.{{sfn|Tempo 2008, Hamka Menggebrak Tradisi}}

Setelah mendapat sambutan yang cukup hangat itu, Hamka memutuskan untuk menerbitkan ''VanTenggelamnya Kapal van der Wijck'' sebagai novel dengan usaha penerbitan milik temannya, M. Syarkawi; dengan menggunakan penerbit swasta diaHamka tidak dikenakan sensor seperti yang adaberlaku di [[Balai Pustaka]]. Cetakan kedua juga dengan penerbit Syarkawi. Lima cetakan berikutnya, mulai pada tahun 1951, dengan Balai Pustaka. Cetakan kedelapan, pada tahun 1961, diterbitkan oleh Penerbit Nusantara di [[Jakarta]]; cetakanhingga tahun 1962, novel ini telah dicetak lebih dari 80 ribu eksemplar. Cetakan setelah itu ditanganikemudian diterbitkan oleh Bulan Bintang.{{sfn|Mahayana|2007|p=168}}{{sfn|Siregar|1964|p=123}} Novel Hamka ini juga pernah diterbitkan di [[Malaysia]] beberapa kali.{{sfn|Tempo 2008, Hamka Menggebrak Tradisi}}

Kritikus sastra Indonesia beraliran sosialis, [[Bakri Siregar]] menyebut ''VanTenggelamnya Kapal van der Wijck'' sebagai karya Hamka yang terbaik Hamka.{{sfn|Siregar|1964|p=61}} Kritikus lain, [[Maman S. Mahayana]], berpendapat bahwa novel ini mempunyai karakterisasi yang baik dan penuh ketegangan; diaMaman beranggapan bahwa ini mungkin karena novel ini awalnya diterbitkan sebagai serialcerita bersambung.{{sfn|Mahayana|2007|p=170}}

=== Tuduhan plagiatpenjiplakan ===

Pada bulan September 1962, Abdullan S.P.—nama menulissamaran dari [[Pramoedya Ananta Toer]]—yang memuat tulisannya ke dalam koran ''Bintang Timur'' menyebutkan bahwa novel ''VanTenggelamnya Kapal van der Wijck'' diplagiatdijiplak dari ''Sous les Tilleuls'' (1832) karya [[Jean-Baptiste Alphonse Karr]], melalui terjemahan berbahasaber[[bahasa Arab]] oleh Mustafa Lutfi al-Manfaluti; sebenarnya desas-desus plagiat sebenarnyapenjiplakan sudah lama ada.{{sfn|Mahayana|Sofyan|Dian|1995|pp=78–79}}{{sfn|Teeuw|1980|p=105}} Hal ini menjadi polemik luas dalam [[pers Indonesia]].{{sfn|Kompas 2012, Palagan Hamka}} Sebagian besar orang yang menuduh Hamka berasal dari [[Lekra]], sebuah organisasi sastersastra beraliransayap kiri yang berafiliasi dengan [[Partai Komunis Indonesia|PKI]].{{efn|Lekra banyak menentang agama. Oleh sebab itu, Hamka, yang merupakan seorang guru Islamulama, dianggap sasaransebagai yangsalah satu target penting.{{sfn|Mahayana|Sofyan|Dian|1995|pp=78–79}}}} Sementara itu, penulis yangdi tidakluar beraliran kesayap kiri melindungi Hamka.{{sfn|Mahayana|Sofyan|Dian|1995|pp=78–79}}{{sfn|Jassin|1985|p=59}} Beberapa kritikus menemukakan keserupaanbeberapa kesamaan antara dua buku tersebut, baik dari segi alur maupun teknik penceritaaanpenceritaan.{{sfn|Jassin|1985|pp=65-66}}

Ahli dokumentasi sastra [[HBH.B. Jassin]], yang membandingkan kedua karya itu dengan menggunakan terjemahan ''Sous les Tilleuls'' berbahasa Indonesia yang diberi judul ''Magdalena'', menulis bahwa novel ini tidaklah mungkin menjadihasil plagiatpenjiplakan, sebab cara Hamka mendeskripsikan tempat itu sangat mendalam dan sesuai dengan gaya bahasanya dalam tulisan sebelumnya.{{sfn|Jassin|1985|p=61}} Jassin juga menegaskan bahwa novel ''VanTenggelamnya Kapal van der Wijck'' membahas masalah [[Adat Minangkabau|adat Minang]], yang tidak mungkin ditemukan dalam suatu karya sastra luar.{{sfn|Jassin|1985|p=63}} Akan tetapi, Bakri Siregar, beranggapan bahwa terdapat banyak kesamaan antara Zainuddin dan Steve, serta Hayati dan Magdalena, terlalu banyak, yang menandai adanya plagiatpenjiplakan.{{sfn|Siregar|1964|p=61}} Kritikus sastra asal Belanda, [[A. Teeuw]] mencatat,menyatakan bahwa tanpa berpendapat kalau kesamaan yang terkandung dalam novel itu dilakukan secara sadar, bahwa memang adaterdapat banyak hal yang mirip di antara kedua karya itu, tetapi ''VanTenggelamnya Kapal van der Wijck'' memangsesungguhnya mempunyai tema yang murni dari Indonesia.{{sfn|Teeuw|1980|p=105}}

== RujukanKeterangan ==

* {{cite news

|url=http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/2008/05/19/LU/mbm.20080519.LU127217.id.html

|date=19 MayMei 2008

|archiveurl=httphttps://www.webcitation.org/68APgwaID?url=http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/2008/05/19/LU/mbm.20080519.LU127217.id.html

|archivedate=4 June 2012-06-04

|accessdate=4 JuneJuni 2012

|title=Hamka Menggebrak Tradisi

| last = Jassin

| first = HBH.B.

|author-link =HB H.B. Jassin

| year = 1985

| title = Kesusastraan Indonesia Modern dalam Kritik dan Esei I

* {{cite book

|title=Ekstrinsikalitas Sastra Indonesia

| last = Mahayana

| first = Maman S.

| last2 = Sofyan

| first2 = Oyon

| last3 = Dian

| first3 = Achmad

| year = 1995

| title = Ringkasan dan Ulasan Novel Indonesia Modern

| last = Siregar

| first = Bakri

| year = 1964

| title = Sedjarah Sastera Indonesia

| volumeseries = 1

| oclcref = 63841626harv

| last = Teeuw

| first = A.

| title = Sastra Baru Indonesia

[[Kategori:SastraNovel Indonesia]]

[[Kategori:Novel berlatarBalai IndonesiaPustaka]]