Marco Polo: Perbedaan antara revisi

| birth_place = [[Venesia]], {{flag|Republik Venesia}}

| death_date = 8 Januari 1324 (umur 69 tahun)

| body_discovered =

| death_cause =

*Bapak: [[Niccolò dan Maffeo Polo|Niccolò Polo]]}}

}}

 

 

Meskipun bukan orang Eropa pertama yang menjejakkan kaki di negeri Tiongkok (baca artikel [[Orang Eropa di Tiongkok pada Abad Pertengahan]]), Marco Polo adalah orang Eropa pertama yang meninggalkan catatan kronologis tentang pengalamannya di Tiongkok. Bagi bangsa Eropa, uraian-uraian Marco memberi gambaran jelas mengenai geografi maupun adat-istiadat pelbagai suku bangsa di Dunia Timur, dan merupakan karya tulis Eropa pertama yang menyajikan informasi tentang porselen, batu bara, mesiu, uang kertas, serta beberapa jenis flora dan fauna eksotis Asia.<ref name=Brown>{{cite book |title=Marco Polo: Journey to the End of the Earth |url=https://archive.org/details/marcopolojourney0000brow |author=Robin Brown |publisher=Sutton |date=2008 }}</ref> ''Petualangan-Petualangan Marco Polo'' menjadi sumber inspirasi bagi [[Kristoforus Kolumbus]]<ref name="Landström 1967 27">{{Harvnb|Landström|1967|p=27}}</ref> dan banyak musafir lain. Cukup banyak karya sastra yang ditulis dengan berpatokan kepada keterangan-keterangan Marco Polo, bahkan keterangan-keterangan tersebut juga mempengaruhi dunia [[kartografi]] Eropa, yang kemudian hari menghasilkan [[peta Fra Mauro]].

Marco Polo lahir pada tahun 1254 di [[Venesia]], ibu kota negara [[Republik Venesia]].<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/biography/Marco-Polo|title=Marco Polo &#124; Biography, Travels, & Influence|website=Encyclopedia Britannica}}</ref><ref name="HFH">{{Citation|last=[[William Tait (penerbit)|William Tait]], [[Christian Isobel Johnstone]]|url=https://books.google.com/books?id=RkMFAAAAQAAJ&q=Marco+Polo&pg=PA131|title=A Popular History of British India, Commercial Intercourse with China, and the Insular Possessions of England in the Eastern Seas|magazine=[[Tait's Edinburgh Magazine]]|volume=10|year=1843|page=131}}</ref><ref name="HKJ">{{Citation|last=Hinds|first=Kathryn|title=Venice and Its Merchant Empire|year=2002|place=New York}}</ref> [[Niccolò Polo]], ayah Marco, membangun rumah tangga di Venesia, tetapi meninggalkan istrinya dalam keaadaan mengandung demi merantau ke Asia bersama saudaranya, [[Maffeo Polo]]. Kepulangan mereka ke Italia untuk "pergi ke Venesia dan menengok keluarga mereka" diceritakan di dalam ''[[Perjalanan Marco Polo|Petualangan-Petualangan Marco Polo]]'' sebagai berikut: "...mereka bertolak dari [[Akko, Israel|Akko]] menuju [[Euboia|Negroponte]], dan dari Negroponte mereka berlayar menuju Venesia. Setibanya di Venesia, Messer Nicolas mendapati istrinya sudah wafat, meninggalkan seorang anak laki-laki berumur lima belas tahun bernama Marco".<ref>Polo, Marco. ''The Travels of Marco Polo''. Diterjemahkan oleh Henry Yule. Disunting dan ditambahi penjelasan oleh Henri Cordier. John Murray: London, 1920.</ref>

 

 

=== Julukan ''Milione'' ===

[[File:VENEZIA MILION.JPG|thumb|''Corte Seconda del Milion'', pelataran yang namanya berasal julukan Marco Polo, ''Il Milione'']]

 

Semasa hidupnya, Marco terkenal dengan julukan ''Milione'' (Jutaan). Bahkan judul bukunya di dalam bahasa Italia adalah ''Il libro di Marco Polo detto il Milione'' (''Buku Karya Marco Polo Yang Berjulukan Si Jutaan''). Menurut humanis abad ke-15, [[Giovanni Battista Ramusio]], julukan ini diberikan warga Venesia kepada Marco sepulang merantau karena tidak jemu-jemunya bercerita bahwa nilai kekayaan Kubilai Khan terbilang dengan angka jutaan. Lebih tepatnya ia dijuluki ''Messer Marco Milioni'' (Tuan Marco Jutaan).<ref>''[https://books.google.com/books?id=tBUnTVojIcUC Giovan Battista Ramusion, Delle navigationi et viaggi Vol. II]'', Giunti, Venezia, 1574.</ref>

Pada tahun 1168, Marco Polo Sepuh, saudara kakek Marco, menjalankan usaha peminjaman uang dan menakhodai sebuah kapal di Konstantinopel.{{sfn|Bergreen|2007|p=25}}<ref name="Rugoff">{{cite book |title=Marco Polo |url=https://books.google.com/books?id=if-BBgAAQBAJ |first=Milton |last=Rugoff |publisher=New Word City |year=2015 |isbn=978-1-61230-838-8}}</ref> Kakek Marco, Andrea Polo dari Paroki San Felice, berputra tiga orang, yakni Maffeo, Marco Senior, dan Niccolò.{{sfn|Bergreen|2007|p=25}} Silsilah yang dikemukakan [[Giovanni Battista Ramusio|Ramusio]] ini tidak diterima semua pihak karena tidak ada bukti tambahan yang mendukungnya.{{sfn|Noule&Pelliot|1938|pp=15–16}}<ref name="Poljica">{{cite journal |title=Putopisac Marko Polo |trans-title=Travel writer Marco Polo |url=http://www.korcula.net/mpolo/mpolo_pav_text.htm |first=Anđelko |last=Pavešković |journal=Godišnjak Poljičkog Dekanata "Poljica" |issue=23 |year=1998 |pages=38–66}}</ref>

 

 

Nyaris tidak ada informasi apa-apa tentang masa lalu Marco sebelum berumur lima belas tahun, selain dari dugaan bahwa mungkin sekali sebagian besar masa kanak-kanaknya dilewatkan di Venesia.{{sfn|Bergreen|2007|p=36}}{{sfn|Puljiz-Šostik|2015|p=24}}<ref name="Rugoff"/> Saat itu ibunya sudah wafat, dan yang mengasuhnya adalah bibi dan pamannya.<ref name="WB"/> Marco mendapatkan didikan yang baik. Ia diajari berbagai pengetahuan di bidang usaha dagang kulakan, antara lain pengetahuan seputar mata uang asing, penentuan harga barang, dan penanganan kapal-kapal angkutan barang.<ref name="WB"/> Ia juga belajar [[bahasa Latin]] sedikit-sedikit atau mungkin tidak sama sekali.<ref name="Britannica571"/> Kemudian hari, ayahnya kawin lagi dengan Floradise Trevisan.<ref name="Poljica"/>

 

=== Masa tahanan dan masa tua ===

Marco Polo pulang ke Venesia pada tahun 1295, membawa serta harta kekayaan dalam bentuk [[permata|batu-batu mulia]]. Ketika itu Venesia sedang beperang melawan [[Republik Genova]].<ref name="Donald M. Nicol219">Nicol 1992, hlm. 219</ref> Marco mengongkosi persenjataan sebuah [[galai]] ber[[manjanik]]<ref name="pierriere">Yule, ''The Travels of Marco Polo'', London, 1870: reprinted by Dover, New York, 1983.</ref> dan ikut maju ke medan laga. Kemungkinan besar ia ditawan musuh pada tahun 1296 dalam suatu serangan dadakan di perairan [[Anatolia|lepas pantai Anatolia]], antara [[Adana]] dan [[Teluk Aleksandreta]],<ref>Menurut Padri Jacopo d'Aqui, ''Chronica mundi libri imaginis''</ref> bukan dalam [[pertempuran Curzola]] tahun 1298 di perairan lepas pantai Dalmasia{{sfn|Puljiz-Šostik|2015|pp=28–36}} seperti klaim dari abad ke-16 yang dicatat [[Giovanni Battista Ramusio]]<ref>Polo, Marco; Latham, Ronald (penerjemah) (1958). ''The Travels of Marco Polo'', hlm. 16. New York: Penguin Books. {{ISBN|0-14-044057-7}}.</ref>{{sfn|Puljiz-Šostik|2015|pp=8, 12, 28–36}}

 

=== Akhir hayat ===

[[File:Chiesa di San Lorenzo.jpg|thumb|Gereja ''[[San Lorenzo, Venesia|San Lorenzo]]'' di [[sestiere]] [[Castello, Venesia|Castello]], [[Venesia]], tempat jenazah Marco Polo dikebumikan. Foto memperlihatkan tampilan gereja tersebut sebagaimana adanya saat ini, yakni sesudah dibangun ulang pada tahun 1592.]]

 

Pada tahun 1323, Marco harus beristirahat di ranjang akibat sakit yang dideritanya.{{sfn|Bergreen|2007|p=339}} Marco memasuki saat-saat sakratulmaut pada tanggal 8 Januari 1324, sekalipun para tabib sudah berusaha mengobati penyakitnya.{{sfn|Bergreen|2007|p=340}} Untuk menulis dan mengesahkan surat wasiat Marco, keluarganya mendatangkan Giovanni Giustiniani, seorang padri dari San Procolo. Istrinya, Donata, beserta ketiga putrinya ia tetapkan menjadi [[Eksekutor|pelaksana bersama]].{{sfn|Bergreen|2007|p=340}} Menurut hukum yang berlaku ketika itu, pihak Gereja berhak mendapat jatah dari tanah yasan yang diwariskannya. Marco mematuhi hukum tersebut bahkan mewasiatkan penyerahan sumbangan tambahan untuk rumah religius [[San Lorenzo, Venesia|San Lorenzo]], yang ia inginkan menjadi tempat peristirahatan terakhirnya.{{sfn|Bergreen|2007|p=340}} Ia juga membebaskan Pietro, [[budak|bujang]] [[bangsa Tatar|Tartar]] yang setia mengabdi kepadanya, mungkin sejak ia masih berkelana di Asia.<ref>{{Harvnb|Britannica|2002|p=573}}</ref> Marco mewariskan 100 lira kepada Pietro dalam mata uang dinar Venesia.{{sfn|Bergreen|2007|p=341}}

Aset-aset selebihnya, termasuk sejumlah barang miliknya, ia bagi-bagikan kepada orang-orang tertentu, lembaga-lembaga keagamaan, dan setiap [[gilda|serikat usaha]] maupun serikat persaudaraan tempat ia terdaftar sebagai anggota.{{sfn|Bergreen|2007|p=340}} Ia juga menghapus banyak piutang, antara lain pinjaman 300 lira kepada saudari iparnya, pinjaman kepada rumah religius [[San Giovanni Grisostomo, Venesia|San Giovanni]], pinjaman kepada [[Gereja San Polo, Venesia|Gereja San Paulo dari Tarekat Pendakwah]], dan pinjaman kepada seorang rohaniwan bernama [[Frater|Fra]] Benvenuto.{{sfn|Bergreen|2007|p=340}} Ia mewasiatkan penyerahan 220 keping [[Solidus (koin)|solidus]] kepada Giovanni Giustiniani sebagai balas jasanya selaku notaris dan atas doa-doanya.{{sfn|Bergreen|2007|pp=340–41}}

 

 

== ''Petualangan-Petualangan Marco Polo'' ==

Marco menguraikan pengalaman-pengalamannya secara lisan kepada [[Rustichello da Pisa]] saat keduanya mendekam di penjara [[Republik Genova]]. Rustichello membukukan uraian-uraian tersebut dalam [[bahasa Prancis-Venesia]] dengan judul ''[[Perjalanan Marco Polo|Devisement du Monde]]'' (''Gambaran Dunia'').<ref name="Nota">Maria Bellonci, "Nota introduttiva", Il Milione di Marco Polo, Milano, Oscar Mondadori, 2003, hlm. XI</ref> Mungkin mereka berniat menerbitkan semacam [[Pratica della mercatura|buku panduan bagi para saudagar]], khususnya menyangkut bobot, ukuran, dan jarak tempuh.<ref>Larner John, Marco Polo and the discovery of the world, Yale University Press, 1999, {{ISBN|0-300-07971-0}} hlmn. 68–87.</ref>

 

 

 

Terjemahan pertama ke dalam bahasa Inggris adalah versi bahasa Inggris zaman Ratu Elizabeth yang dikerjakan [[John Frampton]] dan diterbitkan tahun 1579 dengan judul ''The most noble and famous travels of Marco Polo'', didasarkan atas terjemahan ke dalam [[bahasa Spanyol Lama|bahasa Kastila]] (versi pertama dalam bahasa Kastila) yang dikerjakan Santaella dan diterbitkan pada tahun 1503.<ref>{{cite web |url=https://archive.org/stream/mostnoblefamoust00polo/mostnoblefamoust00polo_djvu.txt |title=The most noble and famous travels of Marco Polo, together with the travels of Nicoláo de' Conti |website=archive.org |translator=John Frampton |year=1937 |edition=2}}</ref>

 

Marco sendiri menguasai empat bahasa, dan anggota-anggota keluarga Polo sudah mengumpulkan berbagai pengetahuan dan banyak pengalaman yang berguna bagi Kubilai Khan. Kemungkinan besar Marco diangkat Kubilai Khan menjadi pejabat negara,<ref name="WB"/> karena ia mencatat berbagai lawatan kenegaraan ke provinsi-provinsi di kawasan selatan dan kawasan timur Tiongkok, ke daerah-daerah yang lebih jauh lagi di selatan, dan ke negeri [[Myanmar|Birma]].<ref>{{citation|url=http://web.soas.ac.uk/burma/pdf/Polo.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20090219141709/http://web.soas.ac.uk/burma/pdf/Polo.pdf|archive-date=19 Februari 2009|title=The Travels of Marco Polo, The Venetian (1298)|access-date=21 Februari 2013|author=W. Marsden|editor=Thomas Wright|year=2004}}</ref> Mereka sangat dihormati dan memikat hati banyak orang di lingkungan istana bangsa Mongol, sehingga Kubilai Khan berulang kali menolak mengabulkan permohonan mereka untuk meninggalkan Tiongkok. Lama kelamaan mereka mulai khawatir tidak dapat pulang dengan selamat ke tanah air. Menurut hemat mereka, andaikata Kubilai Khan mangkat, musuh-musuhnya akan berbalik melawan mereka lantaran terlampau dekat dengan Kubilai Khan. Pada tahun 1292, cucu dari adik Kubilai Khan yang memerintah [[Iran|Persia]] ketika itu, mengirim perutusan ke Tiongkok untuk mencari calon permaisuri. Para utusan dari Persia meminta ketiga anggota keluarga Polo untuk menemani mereka, dan oleh karena itulah Niccolò, Maffeo, dan Marco Polo diizinkan mengantar calon permaisuri bersama para utusan tersebut ke Persia. Tahun itu juga mereka bertolak dari bandar [[Quanzhou|Zaitun]] di kawasan selatan Tiongkok, dalam iring-iringan armada yang terdiri atas 14 [[kapal jung|jung]]. Armada berlayar ke bandar [[Singapura]],<ref>{{Harvnb|Yule|Cordier|1923|loc=vol. 3 ch. 8|p=281}}</ref> kemudian putar haluan ke utara menuju [[Sumatra]],<ref>{{Harvnb|Yule|Cordier|1923|loc=vol. 3 ch. 9|p=286}}</ref> memutari ujung selatan Anak Benua India,<ref>{{Harvnb|Yule|Cordier|1923|loc=vol. 3 ch. 21|p=373}}</ref> dan akhirnya melintasi [[Laut Arab]] menuju bandar [[Ormus|Hormuz]]. Pelayaran yang berlangsung selama dua tahun itu tidak luput dari berbagai marabahaya. Dari enam ratus penumpang (tidak termasuk awak kapal), hanya delapan belas orang (termasuk Niccolò, Maffeo, dan Marco Polo) yang berhasil selamat sampai tujuan.<ref>Boyle, J.A. (1971). Marco Polo and his Description of the World. ''History Today''. Vol. 21, No. 11. [http://www.historytoday.com/MainArticle.aspx?m=33372&amid=30283909 Historyoftoday.com]</ref> Sesudah mendarat di bandar Hormuz, Niccolò, Maffeo, dan Marco Polo berpisah dengan rombongan pengantar calon permaisuri dan menempuh jalur darat menuju bandar Trebizon (sekarang [[Trabzon]]) di tepi [[Laut Hitam]].<ref name="WB"/>

 

=== Peran Rustichello ===

 

=== Keaslian dan kebenaran ===

 

 

 

== Marco Polo dan Indonesia ==

* Pulau '''Jawa Besar''' ([[pulau Jawa]]); diperkirakan sangat luas karena pantai selatannya tidak sempat dikunjungi oleh Marco Polo. Juga diceritakan mengenai ekspedisi penyerangan [[Kubilai Khan]] ke Jawa dan kegagalannya.

* Pulau-pulau '''Sondur''' dan '''Condur''' (belum jelas); diperkirakan merupakan pulau-pulau kecil di [[Laut Cina Selatan]] yang pernah digunakan sebagai patokan pelayaran.

[[Kategori:Penjelajah Asia Tengah]]

[[Kategori:Penjelajah dari Republik Venesia]]

[[Kategori:Saudagar Republik Venesia]]

[[Kategori:Ekspatriat Venesia di Tiongkok]]

[[Kategori:Tokoh Katolik Venesia]]

[[Kategori:Tokoh Perang Curzola]]